Jeg var længe fortabt, søgte mens jeg skjulte mig og opdagede, jeg tilhører en skjult verden.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at finde ud af, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis og søgte fra mit skjul, men fandt ud af, jeg tilhører en verden skjult fra mennesker.
Bila sam izgubljena godinama. Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Uden dig ville jeg være fortabt.
Samo ti me držiš na okupu.
Lige som en fortabt hundehvalp, og mit hjerte følte med ham.
Poput malog izgubljenog psiæa, i srce mi je odmah zatitralo.
Herren fortæller mig, at han kan få mig ud af dette rod, men du er fortabt.
Gospod mi kaže da æe me izvuæi iz ovog haosa, ali je prilièno siguran da si ti najebao.
Jeg forstår, De er såret, men kunne det være at hun har været lige så fortabt som Dem.
Ја знам да сте повређени, али, врло је могуће.....да је и она изгубљена и усамљена баш као и Ви.
Hvis du ikke planlægger i forvejen, er du fortabt.
Ako nisi bio dovoljno pametan planirati unaprijed, onda propadni.
De blev bragt til fald og tilintetgjort, efter at alle menneskets våben havde måttet give fortabt, af de mindste skabninger, Gud i sin visdom satte på Jorden.
Uništilo ih je, kad svo oružje ljudi nije uspelo, najmanje stvorenje koje je Bog stavio na Zemlju.
Jeg vidste, du ikke gav fortabt.
Ja sam znao da ti neæeš odustati.
Hun er nok allerede fortabt, og selvom hun ikke er er det nok bedst at droppe hende.
Sada se moramo samo pitati tko sa tim najviše dobiva. Ponestaje nam vrenema. Posljednja rijeè, Miss Flanagan?
Da hun mødte dig for længe siden, i et tehus-...da var du en fortabt og bange dreng.
Trebala sam da te upoznam jos prije u kuci caja. Bila je izgubljena i uplasena.
Jeg ville være fortabt uden dig.
Bio bih izgubljen bez tebe, draga. Ta ti je dobra.
Jeg er fortabt uden min blogger.
Bio bih izgubljen bez mog blogera!
Vi troede vi kendte vores plads i livet, men i døden, er vi fortabt.
Mislili smo da znamo kako se treba nahoditi u životu. Ali u smrti, mi smo izgubljeni.
Eponine, jeg er fortabt, indtil hun bliver fundet.
Eponina, ja sam izgubljen dok je ne nađem.
Jeg har også følt mig fortabt en tid.
Proveo sam neko vreme oseæajuæi se izgubljeno.
Han var en fortabt gambler, det fik ham dræbt.
Bio je degenerik kockar, i to ga je ubilo.
Ser du, Sean var ikke kun en fortabt gambler, han var også en tyv.
Vidiš, Šon nije bio samo degenerik kockar, takoðe je bio lopov.
Han har hele tiden været fortabt.
On je izgubljen od kad je otišao od kuæe.
Og hvis den giver fortabt så skal jeg lige love for, det giver et spektakulært brag.
А ако га одбије, морам да кажем да је експлозија спектакуларна.
Jeg var fortabt i årevis, jeg søgte, mens jeg gemte mig kun for at opdage, at min verden var skjult for mennesk er.
Bila sam izgubljen godinama, tražeæi dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam Svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, jeg søgte, mens jeg gemte mig, kun for at opdage, at min verden var skjult for mennesk er.
Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. Neæu se kriti više.
Jeg ville være fortabt uden hende.
Не бих знао шта да радим без ње.
Du ville være fortabt i min verden.
Izgubio bi se u mom svetu.
Jeg tror, du føler dig fortabt uden Gud eller kærlighed.
Verujem da se oseæaš izgubljeno, bez Boga ili ljubavi.
Tro ikke, jeg er fortabt, fordi du er skreddet.
¶ NE ZNAÈI DA SAM GOTOVA BEZ TEBE ¶
Det er nemmere at blive fortabt, end man tror.
Izgubiti je lakše je nego što mislite.
Du var allerede fortabt i dine minder dengang.
I tada si bila izgubljena u svojim seæanjima.
Du frygter ikke, end ikke hvis fremtiden er fortabt.
Не бојиш се, чак и ако је та будућност пропала.
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Resultatet af det er at hvor end jeg nu går hen så behandler folk mig som om jeg er fortabt.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Derover græder mit Øje, det strømmer med Tårer, thi langt har jeg til en Trøster, som kvæger min Sjæl; mine Børn er fortabt, thi Fjenden er blevet for stærk.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: "Fortabt!"
Dodje mi voda svrh glave; rekoh: Pogiboh!
Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden.
Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.
Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden."
Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.
Da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden Fortabelsens Søn, for at Skriften skulde opfyldes.
Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.
da gik altså også de, som ere hensovede i Kristus, fortabt.
Dakle, i oni koji pomreše u Hristu, izgiboše.
0.66327714920044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 