Hvis I fælder en dom på et så manglende bevisgrundlag... kan jeg forsikre jer om, at på et tidspunkt... vil I vågne skrigende op midt om natten.
Kažem vam, ako donesete osudu zasnovanu na tako slabim dokazima... Uveravam vas da æete se nekad... buditi noæu vrišteæi.
Det er noget, jeg kan forsikre jer om.
To je nešto šta Vam mogu sigurno reæi.
Jeg vil gerne lige forsikre jer om at Allegra aldrig vil gå i seng med en sikkerhedsvagt.
Ali bih samo hteo potvrditi svima da Elegra ne bi išla u krevet sa èovekom iz obezbeðenje.
Tanith siger, at I kan gennemføre de undersøgelser, I ønsker, for at forsikre jer om, at jeg taler frit som vært.
Tanit želi da znate da æemo se podvrgnuti svakom testu koji želite, da vas uverimo da govorim slobodno kao domaæin.
Og jeg kan forsikre jer, at det ikke sker igen.
Uveravam vas da se to sada nece dogodit
Jeg kan forsikre jer om, at denne morder vil blive fanget.
Mogu vam garantovati... da æe ovaj ubica biti uhvaæen.
Fordi de har økonomiske vanskeligheder, kan jeg forsikre jer.
Jer oni imaju ekonomske teškoæe, da vam kažem.
Jeg kan forsikre jer alle sammen for, at Goya er et værdifuldt aktiv for kirken.
Ja tvrdim da je Goja vredan podanik crkve
Forsikre jer at Der ingen er tilbage i huset.
Pogledaj da li ima još nekog kod kuæe.
Jeg vil forsikre jer om, at vi gør alt for at standse Joker-mordene.
Прво, да уверим грађане Готама да се чини све, да се реше Џокерова убиства.
Jeg vil bare lige forsikre jer om, jeg klarer den.
Samo sam htela da vas osiguram, znas, razumem.
Hvis vi giver dem årsag til at slås Vil de slås til den bitre ende, men hvis vi lover dem en storslået fremtid, hvis vi tilbyder dem vores elskelige venlighed, kan jeg forsikre jer, mine venner falder de fuldstændig for det.
Ако им дамо разлог за борбу, бориће се до краја, али ако им обећамо златну будућност, понудимо им наше пријатељство, онда вам гарантујем да ће на то пасти.
Jeg kan forsikre jer, at efter dette kommer jeg ikke i nærheden af Bach-fonden.
Možete biti sigurni svi vi, da posle ovoga ovde ja æu biti veoma daleko od Bahove Svetske Korporacije.
Jeg kan forsikre jer om, at det hele var en del af min plan.
Uvjeravam vas da je sve to dio mog plana.
Enhver forretning har sine problemer, men jeg kan forsikre jer om...
U svakom poslu ima poteškoæa, ali uveravam vas...
Jeg kan forsikre jer om, at mit navn vil blive renset.
Uveravam vas da æu sprati ljagu sa svog imena.
Lad mig forsikre jer om at det eneste, vi har at frygte, er frygten selv.
Dopustite da iznesem svoje èvrsto uverenje da treba da se bojimo jedino samoga straha.
Jeg kan forsikre jer om at den vil være i største sikkerhed her i min samling.
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Jeg kan forsikre jer om jeres død ville være spektakulær.
Uveravam vas da æe vaša kraj biti spektakularna.
Lad mig forsikre jer, med vores øjede sikkerhed har Good Faith aldrig været mere sikker.
Uvjeravam vas, uz naše pojaèano osiguranje "Dobra vjera" nikad nije bila sigurnija.
Men jeg kan forsikre jer om, at vi er overalt og bliver stærkere.
Ali vas uveravam, mi smo svuda. Jaèamo.
Som jeres borgmester kan jeg forsikre jer om, at alle mennesker i denne fine by, vil der blive taget hånd om.
kao gradonaèelnik... uveravam vas de æe svi ljudi ovog divnog grada biti zbrinuti.
Jeg kan forsikre jer om, at USA's regering vil foretage en grundig undersøgelse af hændelsen.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
Jeg kan forsikre jer om, at jeg har intet ønske om at se det barn komme til skade.
Uveravam te, da nemam nikakve želje da tom detetu naškodim. Dovoljno je propatila s tim ritualom žetve.
Men jeg kan forsikre jer, at vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at tage os af denne unge kvinde, som er det egentlige offer her.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Jeg kan forsikre jer om, at i ikke skal bekymre jer.
Ne, ne, ne. Uvjeravam vas, nemate zbog èega brinuti.
Nu er jeg nødt til at undskylde for, at have overrasket jer, men jeg kan forsikre jer om, at det ikke bare er skuespil, selvom jeg ville lyve, hvis ikke jeg sagde, det var en del af det.
Moram da se izvinim zbog ovog malog iznenaðenja, ali vas uveravam da ovo nije samo koncert u sudnici, mada bih lagao, ako ne bih rekao da to nije bio deo plana.
Måske sådan en tanke trøster jer i jeres søvnløse nætter men jeg kan forsikre jer, jeg vil finde Mercy Lewis med eller uden jeres hjælp.
Možda vas te misli teše tokom noæi. Ali uveravam vas da æu da naðem Mersi Lujis, uz vašu ili bez vaše pomoæi.
Jeg kan forsikre jer om, at der ikke sker jer noget.
Uveravam vas da ste vi i vaša porodica sigurni.
Jeg kan forsikre jer om, at min arbejdsgiver blot ønsker, at I fortsat er etiske og anstændige mænd, gode advokater.
Uveravam vas, moj poslodavac želi da nastavite da budete etièki, pristojni ljudi. A za to, samo za vaše izuzetne veštine i diskretnost biæe vam prilièno nadoknaðeno.
Enhver trussel vil blive fjernet. Det kan jeg forsikre jer om.
Svaka pretnja æe biti eliminisana, uveravam vas.
Nu kan det lyde, som om jeg skal til at prædike ateisme, og jeg ønsker at forsikre jer om, at det ikke er, hvad jeg vil gøre.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Derefter vender alt tilbage til normalen, kan jeg forsikre jer om.
Posle toga sve ide nazad u normalu, uveravam vas.
Jeg kan forsikre jer for at der er bedrag der.
Uveravam vas da tu ima obmana.
Og jeg kan forsikre jer, der er absolut ingen effekter på denne mikrofon overhovedet.
Uveravam vas da apsolutno nema efekata na ovom mikrofonu.
1.441920042038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem vam, ako donesete osudu zasnovanu na tako slabim dokazima... Uveravam vas da æete se nekad... buditi noæu vrišteæi. 