Prevod od "forlader os" do Srpski


Kako koristiti "forlader os" u rečenicama:

"Saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed."
"Oprostiti će nam grijehe i pročistiti."
Maria... det er vist Guds vilje, at du forlader os.
Marija... izgleda da je Božija volja da nas napustiš.
Hvis du forlader os, bryder du vores hellige ring.
Otiđi od nas i prekinućeš naš sveti lanac.
Vi forlader os på vore medmenneskers godhed og på... imødekommenhed hos slanger.
Uzdamo se u blagonaklonost bližnjega svoga i podnošljivost gmazova.
Vi forlader os på deres opfindsomhed til at komme ud, hvis der opstår problemer.
Chakotay zove Voyager. Na moj znak. Budite spremni za fotonski udar.
Hvor har du hørt, at der er en, der forlader os?
Kako ste doznali da netko kani otiæi s broda?
Men hvis du forlader os, vil vi savne dig lige så meget
Ali ako odeš, nama æeš nedostajati isto toliko.
Hvis du forlader os, kan du ikke komme tilbage.
Znaš da se posle ne možeš vratiti?
Jeg brød mig aldrig rigtigt om dig, men det er sørgeligt at du forlader os.
Nikad te nisam volela, ali mi je žao što te vidim da odlaziš.
Du forlader os ikke, vel far?
Neæeš da nas napustiš, zar ne tata?
Vi ville bare være her, når Grace forlader os.
Znaèi... Sad bi trebalo da se uplašim, ne?
Og hvis du forlader os nu... vil du kunne lugte Tak på dig selv i resten af dit liv.
I ako odete sad... osjeæat æete Takov smrad na svojoj koži... do kraja života.
Vi sender dem der forlader os, for at drage ud i verden - med visheden om, at uanset hvor de tager hen, uanset hvad det gør. Vil de aldrig være alene.
Šaljemo one koji nas napuštaju da idu u svet sa znanjem, gde god da idu, što god da rade, nikad nece biti sami.
Hvis han forlader os, vender jeg tilbage til at være stationens tumpe.
Ako nas iskljuèi, vratiæu se poslu dežurnog retarda.
Cassandra forlader os til fordel for sin bror Edward ude ved kysten, mens Robert er af sted med lord Cravens ekspedition.
Касандра, одлази да живи код брата Едварда, и његове породице, на обали. Роберт иде на пут на Карибе, са експедицијом лорда Кравена.
Jeg tror virkelig på at de folk vi elsker, egentlig aldrig forlader os.
Ja stvarno mislim da ljudi koje volimo ne napuštaju nas.
Og jeg samler du ikke forlader os, trods alt.
I koliko sam shvatio, ipak nas neæete napustiti.
Vores Tjener, William, forlader os i morgen for at deltage i hans regiment.
Naš lakej, William, nas sutra napušta sa svojim pukom.
En stor hånd til Laura Guerrero, som forlader os helt overvældet.
Molim jedan veliki aplauz za Lauru Guerrero koja odlazi ispunjena jakim emocijama.
Tag mig med, når I forlader os.
Kada poðeš, povedi me sa sobom.
Har vi sagt vores job op, for at du forlader os nu?
Što? Je li to sve? Mi smo napustili svoje poslove zbog tebe a ti odlaziš.
Hvis du forlader os, far, hvem skal så tage sig af os?
Ako odeš, tata... Tko æe se brinuti za nas?
Mary Poppins, De forlader os aldrig, vel?
Мери Попинс, нећеш нас никад оставити?
Og jeg skyder på, at du også forlader os hurtigt.
Verujem da æeš i otiæi odavde brže.
Jeg gætter på at du ikke forlader os, endnu?
Изгледа да нећеш још да одеш одавде.
Det lyder til, du ikke forlader os i dag alligevel, min kære.
Izgleda da nas neæeš danas napustiti, draga moja.
Hvis Bryson forlader os, så må vi lade ham gå.
Ako se Bryson usprotivi, moramo ga pustiti.
Så hvis nogen forlader os i nattens løb, vil de ikke ligge uopdagede hen.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Hvis de Ubesmittede forlader os, udbryder der borgerkrig.
Samo Neokaljani mogu da èuvaju mir. Ako odeš, jedna polovina grada æe ubiti drugu.
Dory, du forlader os ikke igen.
Dori. Neæeš opet da nas napustiš. -Da.
Dine medarbejdere kommer, gemt i lasten og forlader os i kister.
Tvoji radnici dolaze brodom a odlaze u mrtvaèkim sanducima.
Dæmp Deres tiltro, indtil De ser, hvem vi forlader os på.
Ja bih ublažila tu veru dok ne vidimo od koga zavisimo.
Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i očisti nas od svake nepravde.
1.0599269866943s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?