Forestil dig, at jeg fortalte dig at alt hvad der skete med dig der truslerne, pigens advarsler hendes sidste-minut griben ind forestil dig, at jeg sagde, at alt det var iscenesat.
Recimo da ti kažem kako je sve ono što ti se dogodilo te prijetnje, upozorenje te djevojke njezina intervencija. Recimo da kažem kako je sve to bilo namješteno?
Forestil jer Marla Singer smide sig rundt i sin usle lejlighed.
Замисли Марлу Сингер како се бацака по свом одвратном стану.
Forestil Dem, hvad russerne kunne få ud af Deres død.
Zamislite koliko bi ruska propaganda dobila sa vašom smræu.
Forestil dig professor Snape i din bedstemors tøj.
Замисли професора Снејпа у бакиној одећи.
Forestil dig, hvor meget større han bliver.
Замисли, какав ће тек да буде.
Forestil jer at miste jeres nevø, den retmæssige tronarving, selv samme nat, jeres hustru har velsignet jer med en søn.
Zamislite, ostati bez neæaka, zakonitog naslednika prestola, baš u noæi kada vas je žena blagoslovila roðenjem sina.
Forestil jer handelsstationer i Rangoon, Bangkok, Jakarta...
Zamislite trgovaèke centre u Rankunu, Bangkoku, Džakarti...
Forestil dig et helt kontinent forbundet via jernbaner.
Zamisli cijeli kontinent povezan željeznim traènicama.
Forestil dig, hvad ti kan gøre med en kerne våbenberiget plutonium.
Замисли шта би 10 могло. Са језгром плутонијума за израду оружја.
Forestil dig, at den er en ø ude på havet.
Pretvaraj se da je ostrvo. U okeanu.
Ja, men forestil dig, hvad vildlingerne fortæller om os.
Да, а замисли какве ли само приче они имају о нама.
Forestil dig, du er agent i din deprimerende ringe karrieres efterår.
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
Forestil dig, hvad jeg vil gøre ved dig.
Zamisli šta æu da uradim tebi.
Forestil jer en hvalp, der aldrig bliver større.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil dig, at eleven i Calcutta pludselig kunne hjælpe din søn, eller at din søn kan hjælpe ham i Calcutta!
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Forestil dig en stor eksplosion mens du stiger over 3, 000 fod.
Замислите велику експлозију док се пењете на 1000 метара.
Forestil dig en motor, der siger "clack, clack, clack", "clack, clack, clack, clack"
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Jeg udfordrer alle jer, der flyver i dag, forestil jeg de samme ting sker på jeres fly -- og så alligevel ikke -- men forestil jer det, og hvad ville du ændre?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Og forestil dig lige den undren hos en baby når den første gang opdager, at bare ved at ytre nogle lyde kan den få ting til at bevæge sig gennem rummet som på magisk vis og måske endda ind i dens mund.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Forestil jer historie blive undervist anderledes.
Zamislite da se istorija uči drugačije.
Forestil jer dette skilt overalt -- men forstil, at det ikke siger College bageri, forestil jer, at det siger YouTube og Facebook og Twitter.
Zamislite ovaj znak svuda - samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter.
Og jeg tænkte på dette koncept. Forestil dig at vi kan reprogrammere vores egen kropslugt, ændre og biologisk forbedre den. Og hvordan det ændre måde vi kan kommunikere med hinanden?
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
De optages. De bliver også bedømt, og dommerne er uddannet til ikke at give nogen nonverbal feedback, så de ser sådan ud. Forestil jer,
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
Forestil at jeg spurgte jer, "Hvor meget vil du sælge dine børn for?"
zamislite da vas pitam: "Za koliko novca biste prodali svoju decu?"
(Latter) Men forestil jer at dette var lidt anderledes.
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
Forestil jer, hvis man har en computer og en printer og man vil sende, at indlæse og printe et dokument, men printeren har ikke de rigtige styreprogrammer, og det samme gælder for Mario.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Forestil dig så, at du snart vil være i stand til at se ind i hjernen og vælge hjerneområder til at gøre den samme ting.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Forestil dig at bilen er 160 trillioner kilometer væk, og du ønsker at vide fluens nøjagtige farve.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Forestil jer, at Martin Luther King havde sagt: "Jeg har en drøm.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Forestil jer at jeg tilføjede en mulighed som ingen havde lyst til
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
forestil jer at jeg sagde "En weekend i Rom, en weekend i Paris, eller at din bil bliver stjålet?"
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
Og sådan her fungerer det. Forestil jer at jeg er forsøgslederen.
Evo kako ide. Pretpostavimo da sam ja eksperimentator.
Så, forestil dig, at du står på en gade hvor som helst i Amerika. og en japansk mand kommer hen til dig og spørger, "Undskyld mig, hvad er navnet på denne blok?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Forestil dig nu, at du står på en gade hvor som helst i Japan, du vender dig mod personen ved siden af dig og spørger, "Undskyld mig, hvad hedder denne gade?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Forestil jer, at I på jeres næste ferie ved, at når ferien er overstået, så bliver alle jeres billeder destrueret, og jeres erindringer bliver slettet, så I ikke husker noget.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Forestil dig at gro en by på forhånd -- det tager omkring 7 til 10 år -- og alting er grønt.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Forestil jer at beslutte lige nu at I vil gøre det.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Forestil jer at fortælle nogen, I møder i dag, om hvad I vil gøre.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Forestil jer deres lykønskninger og deres beundrende blikke.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Så forestil dig hvordan den vil se ud pakket ind.
Pa zamislite kako izgleda kad je zavijen.
1.2640759944916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamisli me, ja sam vrlo nevaljala devojka. 