Fordi alle har ret til at leve og være glade... uden at sku' bosches og sprættes.
Погрешно је, зато што сви имају право да живе срећно, а да не буду мучени!
De vil være ligeglade... fordi alle vil være alt for optagede af vores fund... til at det betyder noget.
Никога неће бити брига јер ће сви бити узбуђени због онога што смо нашли тако да неће бити разлике.
Jeg er nok blevet sammen med ham, fordi alle forventede det af mig.
Možda sam ostala s njim jer su to svi od mene oèekivali.
Fordi alle dyrene i Jurassic Park er hunner.
Jer su svi stanovnici parka ženke.
Eller fordi alle andre stikker noget til side til sig selv.
Možda zato što se svi izvlaèe, pa što ne bi i ti?
Lidt efter blev der ikke kastet en terning, fordi alle kiggede på ham.
Svi su gledali kako igra. Posle nekog vremena niko ništa nije igrao, jer su svi stali da gledaju njega.
Fordi alle altid er i kostumer og masker.
Svi su uvijek u kostimima i maskirani.
Det er fordi, alle mine vidner er døde.
Zato što su svi moji svedoci mrtvi!
Fordi alle de kvinder, jeg kender, synes, at jeg er en idiot.
Pa, za poèetak, skoro svaka žena koju znam misli da sam šupak.
Eller måske fordi alle de andre allerede har en pige med.
lli zato što sve druge imaju savetnike.
Folk der læser det tror, at de rigtige Bob Silent Jay er idioter fordi alle de narrøve skriver om tegneserien.
Svi koji ovo proèitaju, misle da su pravi Džej i tihi Bob par drkadžija. Jer ovi pišu o stripu Džej i tihi Bob.
Det er fordi, alle der er værd at røve er her.
To je zbog toga što su svi vredni pljaèkanja ovde.
Og det forårsagede trafikkaos, fordi alle folk steg ud af bilen for at grine ad mig.
A bila je velika gužva jer su svi izašli iz svojih kola da bi mi se smejali.
Man kan ikke sove, fordi alle skriger hele natten.
Нисам могао да спавам, јер сви вриште, по целу ноћ.
Det er sgu søndag, og jeg skal på arbejde om fire timer, fordi alle de andre idioter er syge!
Jebena nedjelja je i moram za èetiri sata iæi na posao jer su svi drugi jebaèi bolesni!
Måske er vi ikke i den bog, fordi alle elsker os.
Možda nismo u knjizi zato što nas svi vole.
Grunden til at du lever, er fordi alle vil leve for evigt.
Jedini razlog, zbog kog vi postojite je, što svi žele da žive veèno!
Først troede jeg, at Slagteren kun gik efter forbrydere, fordi alle er ligeglade med, hvad der sker med dem, men nu... nu tror jeg, at du har en samvittighed.
U poèetku, mislio sam da je kasapin išao samo za kriminalcima zato što svakoga zabole šta im se desilo, ali sada... Sada mislim da imaš savest.
Du skal holde op, fordi du vil, ikke fordi alle folk glor på dig.
Frank... odustani jer zelis, ne zbog ostalih u sobi.
For vores filosofi er, jo smartere folk er, jo rigere er verden fordi alle bidrager.
Jer naša filozofija je "što su ljudi pametniji, svet je bogatiji" jer svako onda doprinosi.
Måske fordi alle de folk jeg har mødt på Kollegiet indtil nu, er du den eneste der er fornuftig, mener jeg.
Možda zato što od svih ljudi koje sam dosad upoznala na fakultetu, ti si jedina koja je imala osjeæaja za mene.
Fordi alle tror på samme løgn.
Jer svi vjeruju u istu prièu.
Fordi alle de by fyre er bøsser.
Jer su svi momèiæi iz grada obièni pederèiæi.
Er det, fordi hendes familie engang hed Albrecht, eller fordi alle B. U.-piger er nogle seekke?
Je li to zato što joj je obitelj promijenila prezime iz Albrecht ili zato što su sve cure s BU-a kuje?
Fordi alle skal gøre det sammen.
Зато што сви морамо да одемо скупа.
"Jeg er Sherlock og arbejder alene, fordi alle andre er så dumme!"
Ma da, ja sam Šerlok Holms i uvek radim sam, jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Af de 20.000 spillere, vi bør overveje, mener jeg, vi kan finde 25 mesterskabsvindende spillere, som vi har råd til fordi alle andre inden for baseball undervurderer dem.
Bili, medju 20.000 ljudi koje možemo da uzmemo u obzir, verujem da možemo da napravimo šampionski tim od 25 ljudi koje možemo da platimo. Svi ostali u bejzbolu ih potcenjuju.
Fordi alle tilknyttet med Marshy, er et mål.
Било ко виђен са Маршијем је мета.
Fordi alle vil holde øje med om du ved hvad du laver.
Jer æe svi gledati u tebe da vide znaš li što radiš?
Det gjorde mig så vred, fordi alle i butikken kiggede.
То ме је тако љутило јер су га сви у продавници гледали.
Ja, jeg vil ikke længe været gift, og jeg må indrømme, du ved, Jeg var lidt forskrækket, fordi alle mændene var så stram som flåter.
Da, tada nisam bila dugo u braku, i priznajem, malo sam se uznemirila, kad sam vidjela sve te muškarce, èvrste kao stijena.
Det er vel ikke kun fordi alle siger nej, vel?
NIJE ZATO ŠTO JE NIKO NE ODOBRAVA?
Jah, men, det er en skam med Weyland, fordi alle aftaler med ham, er annulleret og ugyldige.
Da, pa, znaš, šteta za Weylanda, jer svi dogovori sa njim su poništeni.
Fordi alle omkring mig dør, det er som en forbandelse.
Jer svi oko mene umiru. To je poput prokletstva.
Fordi alle mine forhold jeg har haft til en kvinde, er ikke endt godt.
Valjda zato što je svaka veza koju sam imao sa ženom završila loše.
Men at hun skal holde mund med det, fordi alle tror, at hun har en anden far?
No, ona treba držati jezik za zubima jer svatko misli da ona ima drugačiji tatu?
Jeg ved, at jeg har brug for hjælp, fordi alle andre er bange for hende.
Ne znam. Ali znam da æe mi trebati tvoja pomoæ, jer je se ovi ljudi boje.
Fordi alle herude tror, at jeg er præcis som ham.
Jer svi ovde misle da sam kao on.
(Latter) Hvilket er et fantastisk sted at gøre det, fordi alle er ligeglade.
(смех) То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
Dette er bestemt vigtigt fordi alle forstår at der er en eller anden slags grænse for hvor mange mennesker vi kan være på denne planet.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
At sidde ned er så utrolig udbredt, at vi ikke engang stiller spørgsmål ved hvor meget vi gør det, og fordi alle andre gør det, går det ikke engang op for os at det ikke er okay.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
fordi alle telefoner har noget til fælles.
jer svi mobilni telefoni imaju nešto zajedničko.
Vi vil ikke tage til Mars, fordi alle mener, at der er vigtigere ting at gøre her på Jorden.
Nećemo otići na Mars jer svi smatraju da ima mnogo bitnijih stvari da se uradi ovde na Zemlji.
Vi skal overveje, hvad det er vi springer over, fordi alle springer over noget i livet.
Trebalo bi da razmislimo šta zaista odugovlačimo jer svako odugovlači nešto u životu.
Og det er meget effektfuldt, fordi alle kommer til at se det hele.
I to je veoma moćno jer svako može da vidi sve ostalo.
Fordi alle i denne tid vil vide hvordan man sætter farten ned, men de vil vide hvordan man sætter farten ned, rigtig hurtigt.
Zato što ovih dana svi žele da znaju kako da uspore, ali žele da saznaju kako da uspore veoma brzo.
og Lys af Lampe skal ikke skinne i dig mere, og Brudgoms og Bruds Røst skal ikke høres i dig mere, fordi dine Købmænd vare Jordens Stormænd, fordi alle Folkeslagene bleve forførte ved dit Trylleri.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
2.255569934845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Погрешно је, зато што сви имају право да живе срећно, а да не буду мучени! 