Jeg konverterer din gamle bil til en svævebil... for kun $39.999, 95.
Pretvorit æu vaš stari auto u svemirsku letjelicu... za samo 39.999, 95$.
Det ved jeg, jeg ma, for kun sadan kan jeg holde Bob vak.
Znam da moram jer je to jedini naèin da zadržim Boba što dalje.
For kun fa minutter siden optog senator Martin denne dramatiske personlige bøn.
Нешто раније, сенатор Мартин је снимила своју драматичну личну молбу.
Men denne idé, ligesom den store dame selv, viste sig at være meget besværlig... så hun bestemte sig for kun at give morgenmad på bryllupsdagen.
Ali ta zamisao, kao i sama gospoða, pokazala se nepraktiènom... I odluèila je napraviti svadbenl prijem.
Tibetanerne siger, en fjende er den bedste læremester... for kun en fjende kan hjælpe dig med at udvikle tålmodighed og medfølelse.
Тибетанци кажу да је непријатељ највећи учитељ... јер нам само непријатељ може помоћи да развијемо стрпљење и самилост.
En kvinde.. som mistede begge sine børn for kun fire år siden.
Žena...koja je izgubila svoju decu pre samo èetiri godine.
Vil De prøve vores oksekødspie på spyd for kun 1, 99?
Želite li probati našu novu govedinu i pitu od sira na štapiæu? Samo $1.99 još neko vreme.
For kun nogle få uger siden så jeg den største orkan der er set.
Само пре неколико недеља, ја сам надгледала највећи ураган до сада виђен.
Seks burgere, fritter og læskedrik for kun 2, 99 dollars,
6 burgera, pomfrit i piæe za 2, 99$.
Vi slog op for kun et par dage siden.
Nate i ja prekinuli smo prije nekoliko dana.
På vej til biludstillingen for at kigge på minivans var ligesom og tage på strip klub for kun og kigge på Dj'en.
Odlazak na sajam automobila i gledanje porodiènih kola je kao odlazak u striptiz-klub i gledanje di džeja.
Sværdet var ude af skæftet, og folket i Västra Götaland vendte sig i frygt til Gud, for kun han kunne vide hvad fremtiden ville bringe og hvem som skulle blive ven eller fjende.
Maè je izvadjen iz korica, -... i ljudi Zapadnog Götalanda okrenuli su se u strahu Bogu, -... jer jedino je On znao šta donosi buduænost-... i ko æe biti prijatelj, a ko neprijatelj.
Vi dedikerer dagens frokost til vores tapre Justine som døde for kun to dage siden.
Овај ручак данас посвећујемо нашој храброј Џастини, која је преминула пре два дана.
Det er meget magi for kun 20%.
To je puno èarolije za samo 20%.
Lære at tjene dit land i stedet for kun dig selv.
Научићеш служити својој земљи, а не само себи.
For kun ved at elske dig, som du fortjener, bliver jeg det.
Mogu postati dostojan samo voleæi te onako kako zaslužuješ.
Jeg forsøger at nå solen, for kun at falde i dybderne, mens Tullius rider med Apollo, og bestikker sin vej frem med en amfora mulsum og løfter gjort af varm luft.
Želim prema suncu, a padam u podzemlje. Dok se Tulije vozi s Apolonom, podmiæuje amforom mulsuma i praznim obeæanjima.
I stedet for kun dig, mig og Lydia, så bliver vi nok 500.
Da. Umjesto da je samo ja, ti i Lydia, bit æe kao da nas 500.
Hvordan skal jeg forklare min familie, at jeg har rejst 1600 kilometer for kun at sælge en enkelt legetøjspistol.
Kako da objasnim svojoj porodici da sam proputovao hiljade kilometara... samo da bih ovo prodao.
Jeg formoder, De har sådan en forbindelse, for kun sådan kan De få dette nummer.
Valjda oni imaju veze s ovim tipom, Samo na taj naèin možete dobiti ovaj broj.
Jeg håber, han ville tage Dem til ægte, hvis De intet havde, for kun en sådan mand ville virkelig skatte Dem.
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
For kun tre uger siden sad vi om bordet og spiste skinke.
Pre samo tri nedelje, sedeli smo za ovim stolom... jeli šunku.
Det er som en Google-søgning, men i stedet for kun at søge i det, folk offentliggør, søger vi også i det, de holder hemmeligt.
Misli o ovome kao o Gugl pretraživaèu, osim što umesto pretrage onog što ljudi napišu javno, mi gledamo bukvalno u sve kao na primer:
Hvis mine bøger solgte ligeså godt som Stephen Hawkings bøger, i stedet for kun som Richard Dawkins' bøger, ville jeg gøre det selv.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Og for kun 12 positioners vedkommende, kan vi håbe på at have 95% ret.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
For kun 3 år siden ville både USA og Frankrig investere militært i cyberspace, udelukkende for at forsvare deres IT-systemer.
Pre tri godine i SAD i Francuska su izjavile da vrše vojne investicije u sajber prostoru, strogo da bi odbranile svoje IT sisteme.
Overraskende nok, gav de mig dem bare, og så med nogle blyanter jeg allerede havde, lavede jeg dette projekt for kun 80 cent.
Iznenađujuće, svih 50 su mi dali. Potom sam uz pomoć olovaka nacrtao nešto uz pomoć pribora koji me je koštao samo 80 centi.
I stedet for kun at få dem til at virke med klæbestoffer, burde vi integrere dem ind i klæbestofferne, og det kunne løse vores produktionsproblem."
Umesto da samo napravimo da elektronika radi sa lepljivim materijalima, hajde da je integrišemo u njih, i to bi rešilo naš problem proizvodnje.“
Hvis man nu var, for kun 10 år siden,
Da ste, pre samo 10 godina,
4.2185871601105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nam samo Alec može reæi. 