Jeg vil have, at du flytter til en villa nær Siracusa... med det samme.
Хоћу да одмах одеш у моју вилу покрај Сиракузе. Одмах.
Jeg flytter til et kollektiv i Vermont.
Preseliæu se u komunu u Vermontu.
Jeg foreslår, at vi flytter til bagagevognen, før vagterne kommer.
Предлажем да се преместимо у теретни вагон пре него што стражари дођу.
Han er gået fra konen, hun flytter til Californien, og lrwin er knust.
On je napustio svoju ženu. A ona se pakuje za Kaliforniju. A Irvin ne može da doðe sebi.
Jeg skal giftes med en dejlig mand og flytter til New York.
Удајем се за дивног човека и селим у Њујорк.
I flytter til et område og formerer jer og formerer jer, indtil hver eneste naturlig ressource er opbrugt.
Дођете на неко подручје и размножавате се... и размножавате док не потрошите све природне ресурсе.
Hvis du flytter til New York, kan vi bygge på det her, lidt efter lidt.
Ako odeš u Njujork, možemo nastaviti s vezom. Ali malo lakše.
Jeg flytter til et nyt sted langt væk herfra.
Da, idem u novu kuæu, daleko, daleko odavde.
Vi flytter til et nyt hus snart.
Uskoro se selimo u novu kuæu.
Hvis din hjerne fungerer, så tager du ungerne og flytter til en anden planet, inden deres far forgifter dem.
Ako imaš imalo mozga, uzeæeš decu... i preseliæeš se na drugu planetu. Pre nego ih otac zatruje!
På et mere diskret niveau; når "Walmart" flytter til en lille by og tvinger mindre butikker til at lukke fordi de ikke kan konkurrere, opstår en gråzone.
Na malo suptilnijem nivou, kada Wal - Mart doðe u mali grad i primora mala preduzeæa da se ugase, jer su nemoæni da se takmièe, onda nastaje siva zona.
Ja, og jeg flytter til Tanger.
Naravno. A ja se selim u Tanger.
Hvis en blodsuger flytter til byen, begynder feberen at rase.
Kako se krvopije pojave u gradu, pocinje neka vrsta groznice.
Du flytter til Los Angeles, du ringer ikke tilbage, vi er bekymrede for dig.
Pobegao si u Los Anðeles. Nisi odgovarao na moje pozive. Zabrinut sam za tebe.
Måske bliver de skuespillere, flytter til Amerika.
Možda odrastu u glumce, odu živjeti u Ameriku.
Han flytter til en bedre position for at få skud.
Pomera se na bolje mesto za paljbu.
Når den ældste, mest dødbringende vampyrfamilie flytter til byen, byder man dem velkommen med et smil.
Kada najstarija porodica vampira doðe u tvoje mesto, poželiš im dobrodošlicu. Uz osmeh.
Hun er kvik, sød og sjov, og hun flytter til New York.
Pametna je, ljupka i zabavna, i seli se u Njujork.
Jeg flytter til Coast City for at bo sammen med min søster.
Selim se kod moje sestre u Koust Siti.
Dette råd flytter til straks genaktivere projekt indsigt.
Овај савет гласа да се сместа реактивира Пројекат Увид.
Alle flytter til New York og ender med at bo i en skotøjsæske, men det er ikke byen.
Svi smo se preselili u Njujork, i završili živeæi u ovim malim stanovima, i to nije to.
Du flytter til Oregon, ikke Timbuktu.
Seliš se u Oregon, a ne u Timbuktu. Hajde.
Evakueringsenhed, flytter til det andet område.
Evakuacija flota kreće na sekundarnu lokaciju.
Og så skal de være sammen med os, når vi flytter til Californien.
А онда ће они бити са нама када се будемо преселили у Калифорнију.
Hvad er det med, at du flytter til Florida?
O èemu se radi tu o tom preseljenju na Floridu?
Og i takt med at flere af os flytter til byen, bliver mere og mere af den naturlige verden lavet om til unaturlige landskaber, som det I ser bag mig, nemlig en sojabønnemark i Matta Grosso i Brasilien, fordi vi skal fodres.
Kako se sve više nas seli u gradove, sve više se priroda transformiše u neverovatne predele kao što je ovaj iza mene, to je polje soje u Mata Grosu u Brazilu, kako bismo se nahranili.
Som flere og flere af os flytter til storbyen, spiser vi også mere kød, og på den måde går en tredjedel af verdens kornafgrøder til at fodre dyr i stedet for mennesker.
Kako se sve više nas seli u gradove, više nas jede meso tako da trećina godišnje proizvodnje žita na svetu služi za ishranu životinja, a ne nas ljudskih životinja.
Og det er interessant at se, hvad der sker med folk, der flytter til Californien i håb om at blive lykkeligere.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
9.2267200946808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Zaljubljen sam, selim se u Meksiko". 