Ti, kvinde, for nårjeg er vred, tør end ikke fluerne flyve.
Šuti, ženo, prije no što se naljutim! Jer kad sam ljut, èak i muhe se ne usude letjeti!
"Over dem sværmede fluerne, og billerne"
"Svuda su rojevi muva leteli iznad ljudi...
Der er system i hans galskab. Fluerne og edderkopperne...
Postoji metod u njegovom ludilu, sa tim muvama i paucima.
Og min spand med alle fluerne.
I moja prljava kofa sa muvama.
Jeg har aldrig regnet fluerne til nyttedyrene.
Muve nikad nisam smatrala korisnim životinjama.
Hvis du siger et ord om det her bliver de næste vinger, du ser, dem på fluerne på dit lig.
Ako kažeš išta o ovome na radiju, krila koja æeš da vidiš, biæe muve oko tvog leša.
Og sådan som I jagede fluerne væk, nøj, de græshopper får sig en overraskelse.
Kada sam vas vidio kako ste razbili one muhe... One skakavce èeka veliko iznenaðenje!
Her er så varmt og tørt, at fluerne sætter sig i øjnene for at drikke.
Ovdje je tako suho i vruæe da mušice dolaze piti iz mojih oèiju.
"Lukkede døre" og "Fluerne" af Jean-Paul Sartre.
Nema izlaza, Žan Pol Sartr. Odlièno.
Nå... kaptajn Stanley, spis din morgenmad før fluerne gør.
Sada... kapetane Stanley, pojedite doruèak prije nego ga napadnu muhe.
Men så var fluerne ved at være så fede at børnene klagede, og så tænkte vi, nå hvad pokker, vi spiser uden mor.
Tada su se muve tako osilile, da su deca poèela da se žale, i onda smo rekli, daj bre, da pojedemo bez mame.
Fluerne havde ikke tid til at lægge deres æg.
Calliphoridae nisu imali šanse da se razmnože.
Maddikerne og fluerne, hvor kom de fra så hurtigt?
Мислим, ларве и муве. Одакле су се створиле тако брзо?
Fluerne medbragte snive, en infektion, som hos mennesker medføre bylder.
Муве су носиле сакагије, бактеријску инфекцију која код људи изазива чиреве.
Biologisk set er der intet i vejen med de køer, eller fluerne, frøerne, eller fiskene.
Биолошки, све је у реду са тим кравама или мувама, или жабама, или рибама.
Så en af reglerne på min tur er, at I kun har én chance for at klage over varmen og fluerne.
Jedno od pravila na mojoj turi je da imaš samo jednom pravo da se žališ na vruæinu i muve.
Ved du det ud fra fluerne?
Možeš biti tako precizan po muvama?
Fluerne er irriterende, og de kan drikke en halv liter blod om dagen.
Ovo zujanje ih ne dovodi samo do ludila, veæ mogu da izgube i do pola litre krvi na dan.
Nogle gange er fluerne så slemme, at renerne ikke kan holde det ud. Så farer de af sted højere op, hvor fluerne ikke kan følge efter.
Ponekad su komarci toliko nasrtljivi da irvasi to ne mogu izdržati pa su prinuðeni da idu u visoke predele kako ih ne bi mogli pratiti.
Renerne slipper for fluerne i øjeblikket men uden føde heroppe tvinges de snart ned til nye græsmarker og til igen at møde de bidende sværme.
Irvasi su se oslobodili komaraca za sada, ali bez hrane na ovim visokim padinama, bit æe prisiljeni da pronaðu nove pašnjake i da se sretnu sa rojevima komaraca još jednom.
Mine mænd lod en død hest ligge og nu kan vi ikke komme af med fluerne.
Људи су оствили коње поред замка, и од тада не можемо да их се ослободимо.
Åde fluerne fra hendes rådnene kød.
Da jedem muve s njenog trulog mesa.
Fluerne jagter nogen, som færdes på vejene.
One love nekoga an tim putevima. Misliš li na nekog odreðenog?
Han var til fods, og fluerne fulgte efter.
Pobjegao je pješice a onda su ga muhe pratile.
Ved du, hvorfor jeg er gnaven? Fluerne har summet i mit øre hele natten.
Zbog hièkokskog roja mušica koji mi je zujao na uši celu noæ.
Jeg går ind efter en skovl og rydder op, før fluerne får fat i det.
Odoh po lopatu, da počistim ovu zvijer prije nego što ga muhe napadnu.
Hvis man følger fluerne... så finder man årsagen til problemet.
Ako sledite ove muhe naæi æete izvor problema.
Holder fluerne ude af din mund, tror jeg.
Bar muhe ne ulijeæu u usta.
Og så kommer myggene og maddikerne og fluerne.
И онда се појављују комарци, црви и муве.
Jeg fandt noget andet i fluerne.
Pronašli smo još nešto u mamcima.
Åbner vi døren begynder fluerne at spise os.
Ne. Ako otvorimo vrata, muve æe se hraniti nama.
Luk døren eller fluerne kommer ind.
Zatvorite vrata, inaèe æe da ulete mušice.
Man kan se hvor fluerne har været på den
Vidi se kuda su muve šetale.
På hin Dag skal HERREN fløjte ad Fluerne ved Udløbet af Ægyptens Strømme og ad Bierne i Assyrien;
I tada će Gospod zazviždati muvama koje su nakraj reka misirskih, i pčelama koje su u zemlji asirskoj;
1.4420890808105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šuti, ženo, prije no što se naljutim! Jer kad sam ljut, èak i muhe se ne usude letjeti! 