Jeg kan ikke tage afsted, før min kones navn er renset.
Kako mogu otiæi odavde dok ime moje žene nije oèišæeno? Oèišæeno!
Fra den tid, hvor min søster bragte dig til hoffet, elskede jeg dig, opfostrede dig, satte dig før min egen søn, fordi jeg så i dig... et værd og en storhed over andre mænds.
Otkad te je moja sestra dovela, ja sam te voleo, podizao te, stavljao te ispred vlastitog sina, zato što sam u tebi video... dostojanstvo i velièinu iznad drugih.
Clyde Fitch, selv om du ikke tror det, var længe før min tid.
Klajv Fiè, kao što znaš, glumio je mnogo pre mene.
Har du set det her før, min ven?
Jesi li to vidio ikada prije?
Jeg har ingen ro, før min fader har fået oprejsning!
Neæu poèinuti dok ne osvetim oca!
Det har vi talt om før, min dreng.
Већ смо причали о томе, сине.
Før min hånd på denne hævnens dag.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete.
Ja, det var tilbage i ´91, lige før min enhed blev fløjet ind i Kuwait... for at udrydde den sidste modstand.
da, bilo je to ´91., baš pre nego što je moja jedinica odletila u Kuwait da zbriše zadnje ostatke pokreta otpora.
Jeg skal lige ind på dame toilettet før min bukser bliver gennemblødte.
Trebala bih do toaleta, dok se nisam upiškila u gaæice.
Hans afdeling har beskæftiget sig med mutanter fra før min tid.
Njegovo odeljenje se bavi fenomenom mutanata još od pre mog vremena.
Før min tid er omme, vil jeg se ned på dit lig og smile.
Пре него што куцне мој час, гледаћу у твој леш са осмехом.
Jeg har lidt under en time, før min hjerne eksploderer.
Imam... nešto manje od sat vremena pre nego što mi mozak eksplodira.
Jeg havde hørt de ord før, tre dage før min fars død.
Èuo sam te reèi i ranije. Tri dana pre smrti moga oca.
Det var før min analytiker lærte mig...
To je bilo prije nego me moj analitièar nauèio... Ovo je laž.
Som I ved, vil Kinas krav stige til mere end dobbelte, før min datter fylder 21.
Kao što znate, potrebe Kine bit æe više nego dvostruke prije nego moja kæi napuni 21 godinu.
Få øjeblikke før min svoger blev angrebet ringede nogen for at advare ham.
Moj šurak, pre nego što je napadnut-- neko ga je pozvao.
Jeg foreslår, at du overgiver dig før min fars hær bliver her.
Predlažem da se predate pre nego što vojska mog oca stigne.
Vi har kun en time eller to før min mor kommer hjem, og de her var de eneste, jeg kunne finde.
Imamo samo sat ili dva prije nego što moja mama doðe kuæi, i ovo je sve što sam mogla naæi.
Han kører denne gård siden før min mor døde.
Vodi farmu od pre mamine smrti.
Jeg siger ikke mere, før min advokat er her.
Ništa ne moram uèiniti dok mi ne doðe odvjetnik. O, Doug...
Nej, Jeg er på vej til hospitalet, før min vagt.
Ne, uputio sam se u bolnicu pre smene.
Det må have været før min tid.
Мора да је био пре мог времена.
Har der været andre vurderinger før min?
Jesu li dolazili drugi procenitelji pre mene?
Ja, vi må hellere få tøj på, før min kone kommer hjem.
Da. Da, trebalo bi da se obuèemo pre nego što se vrati moja žena.
Ja, det var meget uheldigt deres ledere faldt før min ankomst.
Baš je nezgodno što su njihove vođe stradale pre mog dolaska.
Du bør nok gå, før min mand kommer tilbage.
Verovatno bi trebao da odeš, ipak, pre nego se moj muž vrati.
Jeg er nødt til at tage tilbage, før min mor går amok.
Moram da se vratim pre nego što moja mama pobesni.
Hashshashinerne... blev tilintetgjort af min onkel Hülegü længe før min fødsel.
Hašhašine...je pobio moj stric Hulegu davno pre mog roðenja.
Jeg må gøre dig færdig før min død.
Moram da završim sa tobom pre nego što umrem.
Jeg ægtede hendes tante Lysa kort før min elskedes ubetimelige død.
Oženio sam njenu tetku Lizu malo pre njene prevremene smrti.
Før min hustru tilbage til hendes kammer.
Odvedite moju ženu nazad u njene odaje.
Men det nok bedst, at I smutter, før min mand Bodine kommer med en advokat, der giver jer stryg.
Izvinite me, ali bolje da odete pre nego što Bodin doðe s advokatom i pojede vas.
De fleste blev taget ud af drift før min tid.
Veæina ih je povuèena iz službe pre nego što sam došao.
Han tog af sted, før min mor skulle føde.
Otplovio je pre nego što se majka porodila.
Før min mand døde, bad han mig om at finde dig.
Pre ali što je umro, muž mi je rekao da vas naðem.
Jeg vil ikke spise, før min søn gør det.
Neæu obedovati dok i moj sin ne obeduje.
Og så var der en, som spurgte mig, lige før min TEDTalk for et par dage siden, "Så hvor er håbet?"
A onda me je neko pitao, baš pre mog izlaganja ovde, pre nekoliko dana, "Pa, ima li nade?"
Og natten før min førsteårstale, og førsteårstalen på Princeton er en 20 minutters tale
Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor
Hent mig et Stykke Vildt og lav mig en lækker Ret Mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for HERRENs Åsyn før min Død.
Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.
Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!
Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.
1.2808299064636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brzo, sedi, pre nego što mi doðe žena. 