Den fremmede har fået alle til at vende sig mod hinanden.
Taj stranac je nahuškao jedne na druge.
Den fremmede har fået alle til fare i synet på hinanden.
Stranac je sve zavadio jedne sa drugima.
Hvor har De fået alle disse oplysninger fra?
Odakle i kako ste nabavili sve te podatke koje smo èuli?
Vi har fået alle de vanlige anmodninger... men her er en, du nok vil synes om.
Imali smo uobièajene zahteve ali ima jedno novo koje bi vam se svidelo.
Du ville være kommet hjem i en sæk og fået alle til at tude.
Spakovan si u vreæu i tvoji tuguju èitav život.
Hvis det var en sammensværgelse, skulle de have fået alle de folk til at lyve.
Ako je bila zavera, naterali su one ljude da lažu.
Men de dræber ikke en rigtig betjent, for så havde de fået alle på nakken.
Nisu ubili pravog pandura, da ne bi imali citavu panduraciju za vratom.
Er du ikke nervøs for at fortælle mig det her efter at have fået alle de dødstrusler?
Nisi nervozan što mi prièaš sve ovo, nakon tih pretnji smræu?
Hvis jeg måske ikke har fået alle oplysninger i sagen...
Ако све информације нису биле уредно поређане преда мном...
Hvor har du fået alle de ting fra?
Hiram, kako si nabavio sve ovo?
Når vi har fået alle de informationer vi kan fra dig, bliver du efterladt på overfladen.
Kad izvuèemo iz vas sve informacije koje možemo, bit æete ostavljeni na površini.
Bjørnen har fået alle med sig!
Та мечка их је све окренула.
Hvor har du fået alle de penge fra?
Odakle ti sav taj novac, uopæe?
Du må have fået alle de gode nyheder, for jeg har da bare spildt min tid.
Reci mi da imaš nešto dobro, jer sam potrošio uludo zadnjih šest sati.
Du bliver nød til at blive her indtil, jeg har fået alle oplysninger.
Morate ostati ovdje dok ne dobijem informacije.
Ærede nævninge, De har nu fået alle beviserne forelagt.
Dame i gospodo porotnici, èuli ste sve dokaze.
Du har fået alle journalister til at se på din sag.
Sad je svaki reporter inspiriran da pogleda u tvoj sluèaj.
Hvor de har fået alle moderne opfindelser.
Tamo imaju sve te moderne izume.
Jeg har givet min datter de bedste af dem, så du har fået alle de grimme og de skræmmende.
One najbolje sam dao kæerki, tako da su tebi ostale one ružne i one strašne.
Den følelsesmæssige, i stedet for rationelle beslutning, om at nægte den ene person adgang, som i sidste ende var den der kunne have fået alle sikkert ud igen, viste sig nu at være skæbnesvanger.
Emocionalna umesto racionalne procene, kojom smo uskratili mesto u bunkeru osobi za koju se ispostavilo da nas je jedina mogla izvesti napolje, sada je vodila do neizbežnog ishoda.
Red Sox har fået alle fire point i 2. inning.
Sva èetvorica Red Soksa utrèavaju u drugi.
Har du fået alle kuglerne ud?
Jesi li izvadio sve metke? - Sve do poslednjeg.
Hvordan har Carroll fået alle disse mennesker samlet?
Kako je Džo Kerol spojio sve ove ljude?
Jeg fik dig til New York fordi, at du på kun tre dage har fået alle i Mystic Falls på nakken.
Doveo sam te u Njujork jer bi za 3 dana uspela da iznerviraš sve u Mistik Folsu.
Når vi har fået alle løfterne, er det dig, som ringer.
Kad se svi obavežu, obavi pozive.
De har fået alt på plads og fået alle til at betale.
Vi ste sve posložili. Uèinili ste da se svima isplati.
Når jeg har fået alle stumperne fra gerningsstedet og fra vores offer kan jeg lave et 3-D billede af kuglen.
Jednom kada unesem komadiæe u katalog s mjesta zloèina i iz naše žrtve, tada æu moæi napraviti 3D prikaz našeg metka.
Når hans kone er færdig med sine fiksfakserier har de fået alle til at tro på spøgelser.
Kad njegova supruga dovrši raspuhivanje dima i zvonjenje zvoncima, oni natjeraju i sve ostale da povjeruju u duhove.
Vi har fået alle forsikringer om, at de ikke vil diskriminere.
Imali smo potpuno zasiguranje da neæe praviti diskriminaciju.
0.38084197044373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj stranac je nahuškao jedne na druge. 