I si'r det er evolution men ved I hvad vi vil alle lave om på verden
Kažeš mi da je to evolucija Pa, znaš šta? Da, svi mi želimo da promenimo svet
Det, du gjorde, var ikke evolution, men mord.
To što si uèinio nije evolucija veæ ubistvo.
Flere hundrede millioner års evolution har perfektioneret dem.
Stotine miliona godina evolucije su ove lepotice uèinile savršenim.
Hvad nu, hvis vi - rent hypotetisk opdagede en præcis kopi af planeten Jorden og den eneste forskel mellem denne nye planet og vores nuværende var at den menneskelige evolution ikke havde fundet sted.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
Repetitiv, menneskelig arbejdskraft er ved at blive forældet og mere og mere upraktisk Verden over og den arbejdsløshed vi ser i dag er fundamentalt set resultatet af denne evolution i teknologisk effektivitet.
Konačan ishod: zamorni ljudski rad postaje suvišan i nepraktičan diljem svijeta i nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u efikasnosti tehnologije.
Jeg tror, at kommunisme, socialisme, det fri marked, fascisme er en del af den sociale evolution.
Vjerujem da su komunizam, socijalizam, slobodna trgovina, fašizam, dijelovi društvene evolucije.
Han mente, at der var behov for en evolution blandt skyggejægerne så han eksperimenterede med Bægeret.
On je verovao da mora doæi do evolucije senolovaca... nešto još moænije. Poèeo je da eksperimentiše koristeæi smrtni pehar.
Jeg tror på videnskab, jeg tror på evolution.
Vjerujem u znanost, Ja vjerujem u evoluciju.
Vi må udvikle reglerne og lovene så vi kan gå fra evolution til revolution.
На нама је да погурамо правила и законе и пређемо с еволуције на револуцију.
Data fra alle stadier af øjets evolution.
Jasnih dokaza svih stadijuma evolucije oka.
Charles Darwin taler om evolution gennem naturlig udvælgelse.
Èarls Darvin kaže da je evolucija prirodan izbor.
Kopernikus placerede Solen som midtpunkt i det kendte univers og forrykkede Jorden, og den darwinistiske evolution viser at vi ikke er noget særligt på Jorden, men kun en blandt mange livsformer.
Vraæamo se na Kopernikusa, koji je stavio Sunce u centar poznatog univerzuma, umesto Zemlje. Potom tu je i Darvinova evolucija, i otkrivate da nismo posebni na ovoj Zemlji, veæ samo da smo jedna meðu ostalim životnim formama.
Mens du og andre som dig levede jeres triste, normale liv, skubbede jeg grænserne for evolution.
Dok si ti i ostali kao ti živeli svoje jadne, normalne živote, ja sam pomerao granice evolucije!
Jeg er den næste evolution, skat.
Ja sam nastavak u evoluciji, bejbi.
Eftersom I åbenlyst er længere tilbage i menneskets evolution, er jeres hørelse måske ikke så udviklet, så jeg gentager det.
S obzirom da si ocigledno na najnižem ljudskom evolucionom rangu možda ti se culo nije razvilo kako treba, pa cu se ponoviti.
(Latter) Jeg er biolog, og den centrale læresætning i vores emne: teorien om design, Darwins teori om evolution ved naturlig selektion.
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
Lær dine børn om evolution i biologi, og de vil snart gå over til narkotika, tyveri og seksuel pre-version.
Izvolite predavati deci evoluciju na časovima biologije, i ona će uskoro da se drogiraju, postaće kriminalci i perverznjaci.
Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
Dette er en virusbaseret solcelle. Gennem evolution og udvælgelse,
Dakle, ovo je solarna ćelija zasnovana na virusima.
Og på trods af al denne Darwinske evolution og naturlige udvælgelse, er de begrænset til at ligge på en linje.
Ipak, i pored Darvinove teorije evolucije i prirodne selekcije, oni su prinuđeni da leže na istoj liniji.
Vi skabte visualle fantasifulde provokerende menneskelig evolution.
Stvarali smo vizuelne slike provocirajući ljudsku evoluciju.
Der er stadig store opdagelser der venter på at blive gjort, fantastiske væsner der repræsenterer millioner af års evolution og muligvis bioaktive blandinger, der kunne være til gavn for os på måder som vi ikke engang kan forestille os.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
Hvordan mennesker og chimpanser opfører sig forskelligt kunne fortælle os meget om hjernens evolution.
Различито понашање људи и шимпанзи могло би нам рећи много о еволуцији мозга.
For at stille spørgsmål om evolution må vi kende forplantningens succes.
Dakle, da bismo postavili evoluciona pitanja, potrebno je da saznamo o reproduktivnom uspehu.
Den er kun, hvad vi har arvet efter en kompleks rejse af evolution.
To je prosto nešto što smo nasledili tokom složenog evolutivnog puta.
I vores evolution har vi udviklet to forskellige måder at vokalisere.
U našoj evoluciji, razvili smo dve različite vrste vokalizacije.
Og en sandkasse for nye ideer om evolution."
Peskarnik za nove ideje o evoluciji."
Hvad vi har brug for -- og ordet har været brugt mange gange i løbet at de sidste par dage -- er ikke en evolution, men en uddannelsesrevolution.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Hvilken proces har en tilsvarende effekt i en kulturel evolution, som sex har i den biologiske evolution?
Koji proces ima isti efekat u kulturnoj evoluciji, kao što seks ima u biološkoj evoluciji?
Evolution i Mellemverdenen har ikke udstyret os til at håndtere meget usandsynlige hændelser; vi lever ikke længe nok.
Evolucija u Srednjem Svetu nas nije spremila za baratanje malo verovatnim događajima; ne živimo dovoljno dugo.
Og vi kan bruge den slags gruppeadfærd at vi kan se evolution når mennesker spiller sammen, disse virkelig ret uhørte, komplekse samarbejdende mekanismer.
I možemo koristiti grupna ponašanja koja se razvijaju kada ljudi igraju zajedno, te složene mehanizme saradnje koji se potpuno bez presedana.
1.7993099689484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažeš mi da je to evolucija Pa, znaš šta? Da, svi mi želimo da promenimo svet 