Jeg kunne ikke krumme et hår på hovedet af den knægt.
Ne bih skinuo dlaku sa njegove proklete male glave.
James Bond har ikke krummet et hår på hans hoved.
Džejms Bond ga još nije ni pipnuo.
Hvis du krummer så meget som et hår på min datters hoved, så skærer jeg dig i skiver.
Ako mojoj æerki bude falila dlaka s glave ti si sledeæa na jelovniku.
Hvis du så meget som krummer et hår på hendes hoved snitter jeg dig i øjnene.
Ако је само пипнеш, Кејно... Требаће ти пас за слепе људе.
Jeg ville aldrig krumme et hår på hans hoved.
Ne bih mu ja dlaku s glave skinuo.
Du skal ud... og have fat i et hår.
Мораш... Мораш нам донети длаку. - Длаку?
Han vil helt sikkert udføre noget vanvittigt akrobatisk, før han vil risikere at krumme et hår på sikkerhedsvagternes hoved.
Без сумње ће се упустити у какву ваздушну лудост... пре него да ризикује фризуру на чуваревој глави.
Ikke Ansigt, hvis du krummer et hår på hendes hoved, får du det betalt!
Душе Без Лица, ако је само дотакнеш платићеш ми то!
Hov, der sidder et hår på kjolen.
Ima dlake na opravi. -Hvala, gospodine.
Et hår af ikke menneskelig oprindelse, passer på Cynocephalus maimon.
Jedna vlas neljudskog porekla, koja odgovara "Cynocephalus maimon".
De vil ønske, de aldrig havde krummet et hår på hendes hoved.
I poželjet æe dajoj nikad niti vlas s glave nisu skinuli.
Fordobl seks tusind og tredobl dem før sådan en ven mister et hår p.g.a. Bassanio.
Duplirajte dug i rešite nevolju. Da takav prijatelj izgubi život zbog Besonija...
Tager du mere eller mindre uanset om det bliver mere eller mindre svarende til en tyvende del af en tøddel, ja endog, hvis vægten bevæger sig mere end svarende til et hår,
Ako uzmeš više ili manje... makar se radilo o gramu razlike... Veruj mi... Ako pogrešiš za težinu jedne dlake... umreæeš.
Lily, der sidder et hår på din hyrdestav.
Лили, прамен ти се замрсио око штапа.
Hvis bare et hår på deres hovedet er rørt, så vil jeg selv tage et kugle.
Ako im bude falila dlaka sa glave i ja æu dobiti metak.
Måske kan laboratoriet give os et hår eller stænk eller noget.
Možda nam tragovi iz laboratorije daju kosu ili prskanje ili nešto.
Så hvis jeg tog et hår fra dit skrivebord og testede det for stoffer, ville testen være positiv?
Dakle, ako bih uzeo ovu dlaku sa tvog stola, i proverio prisustvo droge, rezultat bi bio pozitivan, je l' tako?
Men de fandt et hår, som ikke er hendes eller Tannens.
Ali su našli i dlaku... Ne pripada njoj, a ni Tannenu.
Politiet og advokaterne turde ikke krumme et hår på jeres hoveder.
Ти пандури и адвокати се не би ни усудили да наљуте неког од вас.
Krum et hår på mit hoved -- Og du kan kysse det hele farvel.
Samo neka mi fali dlaka s glave, možeš se pozdraviti s tim.
Hvis du tror jeg vil lade det monster til Cunth røre så meget som et hår på Vicki's hoved, så har du helt misforstået det.
Ako misliš da æu dozvoliti èudovištu od Cuntha da pipne Vicki, grdno se varaš.
Jeg ville ikke skade et hår på det kønne lille hoved.
Ne bih volio oštetiti kosu na toj lijepoj glavici.
22 drab, morderen efterlod ikke et eneste spor, så på det 23., fandt vi et hår.
Nakon 22 ubojstva ubojica nije ostavio ni traga. Nakon 23. pronašli smo dlaku.
Ligbleg, 50 kg, ikke et hår på kroppen, har nok en enorm pik og høj på coke.
Blijed, 50 kg, æelav, vjerojatno ima golemu kitu. Našmrkan do ludila.
Jeg lovede min Herre at jeg ikke ville krumme et hår på dit hoved.
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Stephanie siger, der var et hår på Deres tallerken.
Stefani kaže da ste imali dlaku u tanjiru.
Hvis du brækker et hår, så vil min historie gå tabt for altid.
Могли снап ризерски, ћете изгубити причу о мени заувек.
Giv mig dit ord på, at I ikke krummer et hår på hendes hoved.
Daj mi reè, da toj devojci neæe faliti ni dlaka s glave.
Kai, hvis du røre et hår, på den irriterende lille heks hoved, så dræber jeg dig...
Kaj, ako joj bude falila jedna jedina dlaka sa njene dosadne veštièje glave, ubiæu te i...
Gør alt hvad du kan, for at jeg bliver en Harvard mand og sørg for, at der ikke bliver krummet et hår på mit smukke hoved.
Uèini sve što možeš da upadnem na Harvard... i pobrini se da mi ne padne dlaka sa ove prelepe glave.
af alle disse Krigsfolk var 700 udvalgte Krigere kejthåndede; de kunde alle slynge med Sten, så de ramte på et Hår uden at fejle.
U svem tom narodu beše sedam stotina ljudi odabranih, koji behu levaci, i svaki gadjaše kamenom iz praćke u dlaku ne promašujući.
Så sandt HERREN lever, ikke et Hår skal krummes på hans Hoved; thi med Guds Hjælp vandt han Sejr i Dag!"
Tako živ bio Gospod, neće pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoću Božjom učinio to danas.
Da sagde han: "Så sandt HERREN lever, der skal ikke krummes et Hår på din Søns Hoved!"
A on reče: Tako živ bio Gospod, nijedna dlaka s tvog sina neće pasti na zemlju.
Da sagde Salomo: "Dersom han opfører sig som en brav Mand, skal der ikke krummes et Hår på hans Hoved; men gribes han i noget ondt, skal han dø!"
A Solomun reče: Ako bude pošten čovek, ni dlaka s glave njegove neće pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuće.
Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt.
I dlaka s glave vaše neće poginuti.
Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning; ikke et Hår på Hovedet skal gå tabt for nogen af eder."
Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.
2.2246549129486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih skinuo dlaku sa njegove proklete male glave. 