Hvis du ved, hvad kærlighed er, hvorfor kom du så ikke herned?
Ako znaš što je ljubav, zašto nisi došla ovamo?
Spørgsmålet er, hvorfor nogen har slettet det fra datafilen.
Pitanje je zašto bi neko to želeo da izbriše iz datoteke?
Hvad du virkelig gerne vil vide er..... hvorfor dig?
Ono što stvarno želiš znati... jest, zašto baš ti?
Mand, jeg kommer til at le sidst... fordi, her er hvorfor.
Ortak, ja æu se poslednji smejati... jer, evo zašto.
Det, jeg prøver at finde ud af, er hvorfor skød du ham foran sikkerhedsvagterne, når der var så mange folk?
Ja sad pokušavam da shvatim kako si uspeo da rokneš tog govnara baš ispred stražarske sobe, pred svim onim ljudima?
Hvis så magtfuld De er hvorfor så forsvinde?
Ako tako moæni ste... zašto odlazite?
Hele hans historie lugter langt væk, og her er hvorfor.
Njegova cela prièa je sjebana i evo zašto:
Min pointe er, hvorfor antager vi at rumvæsner altid er mennesker?
Zašto uvijek mislimo da su vanzemaljci ljudi?
Og siden dens udgivelse, modtog jeg tonsvis af total absurde breve, hvilket er hvorfor jeg knyttede lidt vigtighed til denne episode.
Od njenog objavljivanja dobio sam desetine apsurdnih pisama zato sam malo pažnje pridao ovom.
Det jeg skal regne ud er hvorfor Anita Barnes stadig i er live.
Оно што морам да знам јесте зашто је Анита Барнс и даље жива.
Det jeg ikke kan forstå er, hvorfor jeg skammer mig for far.
Не могу да поднесем то што се стидим тате.
Jeg syntes et mere nært spørgsmål er, hvorfor Andrew ikke benægter det?
Mislim da je puno znaèajnije pitanje zašto to Andrew ne porièe?
Men spørgsmålet er, hvorfor vi får Juárez-kopister på vor side af hegnet.
Pitanje je, zašto imamo akciju u stilu Juareza na našoj strani granice?
Det eneste, jeg ikke ved, er, hvorfor du begyndte at lave det, du gør.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
Spørgsmålet er, hvorfor I er kommet her i dag?
Pitanje je zašto ste došli ovde. Danas. - Da li ste vi normalani?
Det eneste spørgsmål er, hvorfor den ikke beskyttede dig.
Jedino pitanje je, Harolde, zašto to nije zaštitilo tebe?
Hvilket er hvorfor, vi virkelig håber I støtter vores forslag.
Baš zbog èega se mi veoma nadamo da æete podržati naš predlog.
Det rigtige mysterium er, hvorfor du aldrig blev smidt ud af flåden.
Pravi misterij je to što nikad niste istjerani iz mornarice.
Et mere påtrængende spørgsmål er hvorfor en adelskvinde risikerer sit omdømme for en håndværker?
Važnije pitanje jest zašto bi plemkinja riskirala svoj ugled zbog obiènog umjetnika.
Ser du, dette er hvorfor, jeg ønskede, at du tog tilbage til Castle Poenari.
Zato sam se hteo vratiti u dvorac Poenari.
Spørgsmålet er, hvorfor Jack skulle finde på det?
Pravo pitanje je: Zašto bi Jack misliti na nešto slično?
Mit eneste spørgsmål er, hvorfor Waller ikke bare sprængte dig i luften, med din bombe i nakken.
Čudi me samo zašto ti nije raznijela glavu s tvojom nano bombom.
Og vi har begge to hans temperament, hvilket, er hvorfor jeg prøver at få ham til at kontrollere det.
I Jared i ja... Oboje smo temperamentni kao i on. Zato ga pokušavam nauèiti kako da se nosi s time.
Hvilket er hvorfor skulle du ikke være den ene stille spørgsmålene.
Zato ne treba ti da joj postavljaš pitanja.
Du er hvorfor du får at bo.
Ali sama si zaslužila da ostaneš.
En af de ting jeg mener vi skal tænke på er hvorfor og hvordan vi lammer.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Det, man måske spørger om, er: Hvorfor lærer børn så meget?
Pitanje koje biste mogli da postavite je: Zašto deca toliko mnogo uče?
Spørgsmålet er: Hvorfor er det altid bogstavet X, som repræsenterer det ukendte?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
Det andet spørgsmål, som alle stiller, er: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Så spørgsmålet, der kommer op er; hvorfor er det ikke blevet gjort endnu?
Pitanje je, zašto se ovo dosad nije radilo?
Og spørgsmålet jeg stiller Jer alle i dag er: "Hvorfor vente?"
Pitanje koje želim da postavim danas je, zašto da čekamo?
Så spørgsmålet er hvorfor dette ændrer sig som de bliver større?
Pa je pitanje: zašto se, kako odrastaju, to menja?
Her er hvorfor det bekymrer mig: siden 1950'erne har antallet at autoimmune sygdomme fordoblet eller tredobelt.
Evo zbog čega me ovo brine. Od 50-ih godina 20. veka, učestalost mnogih autoimunih bolesti se dvaput ili triput povećala.
For eksempel fandt jeg ud af, at hvis jeg bare ikke løber, hvis jeg blev afvist så kunne jeg forvandle et "nej" til et "ja", og det magiske ord er "hvorfor."
Na primer, otkrio sam da samo ako ne pobegnem, kad me odbiju, da mogu zapravo "ne" da pretvorim u "da", a magična reč je: "Zašto".
Så mit spørgsmål er, hvorfor beder vi ikke om tingene vi har brug for?
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
Så, spørgsmålet er, hvorfor blokerede jeg for det?
Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?
Og her er hvorfor det ikke kun er en god ting: fordi over 65 års alderen, ens risiko for at få Alzheimers eller Parkinson vil stige eksponentielt.
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
Her er hvorfor det er et problem: problemet er, at når man tager den vin til 33 dollars med hjem, betyder det ikke noget hvad der stod på hylden ved siden af.
Ево због чега је то проблем: проблем је што, када то вино од 33 долара донесете кући, више није битно поред чега је стајало на полици.
Jeg mener, at de tror det er usandsynligt, men at det kunne ske hvilket er hvorfor de foretrækker det frem for udskylningen.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Men spørgsmålet jeg vil stille er: hvorfor ikke?
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
Du har slået Edom, og det har gjort dig overmodig; lad dig nu nøje med den Ære og bliv, hvor du er! Hvorfor vil du udfordre Ulykken og udsætte både dig selv og Juda for Fald?"
Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sedi kod kuće svoje; zašto bi se zaplitao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
Du tænker: Se, jeg har slået Edom! Og det har gjort dig overmodig, så du vil vinde mere Ære. Bliv, hvor du er! Hvorfor vil du udfordre Ulykken og udsætte både dig selv og Juda for Fald?"
Veliš, pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje, i tražiš slave; sedi kod kuće svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
1.9587228298187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako znaš što je ljubav, zašto nisi došla ovamo? 