Det er forbløffende, at homo sapiens bruger så meget tid i denne sårbare tilstand, prisgivet sine fjender.
Zapanjujuæe je da "homo sapiens" toliko vremena provodi u tako nezaštiæenom stanju.
Det er forbløffende, som man kan hade livløse ting som dåseåbnere, der ikke virker, og æggesalat og dåsetun.
Neverovatno kako možeš da zamrziš beznaèajne predmete! Otvaraèe za konzerve koji ne otvaraju, majonez za jaja i konzerve tunjevine.
Og det indrømmer han, selv om du er jøde, hvilket er forbløffende.
A Jevrej ste. I on to priznaje. To je neverovatno.
Det er forbløffende, så dårligt du kender dig selv.
Zapanjuje me kako malo poznaješ sebe.
Det er forbløffende at løbe ind i dig.
Kakva sluèajnost da naletimo na tebe.
Det er mit tredje besøg, og resultaterne er forbløffende.
Ovo mi je treci put da sam tu, a vec imam odlicne rezultate.
Det er forbløffende, at mit liv betyder så meget for Dem, når man tænker på, at Kirken stadig går ind for dødsstraf, og plejede at brænde kætterne på bålet.
Nastavljate da me iznenaðujete vašim interesom za moj život, kada Institucija koju predstavljate, prihvata kazne smræu i tamnièenje veæ vekovima, i spaljivanje na lomaèi onih koji misle drugaèije.
Den er ikke god, den er forbløffende.
Nije dobra, u stvari, odlièna je.
Det er usandsynligt, at bartenderen kommer på holdet... men det er forbløffende i sig selv, at han stadig er med i opløbet.
"Barmenu sa skraæenim radnim vremenom preostaje dug put da udje u tim,... ali i sama èinjenica da je on još tu pa, to je neverovatno samo po sebi."
Fremskridt du har gjort siden jeg først mødte dig er forbløffende.
Put koji si prešao od kada sam te ja sreo ne zaslužuje ništa manje nego divljenje.
Det er forbløffende bedøvende, for at finde at inde i dig der er en fremmed.
To je zaprepašæujuæe saznanje, kada otkriješ... da u tebi postoji stranac.
Det er forbløffende, at se folks ansigter første gang, de kommer herud.
Neverovatno je posmatrati lica ljudi kada po prvi put doðu ovamo.
Du har gjort temmelig stort indtryk på mig, hvilket er forbløffende, for jeg har været ude med tusindvis af kvinder...
Jako utječeš na mene, što je nevjerojatno, jer sam hodao s tisuću žena i...
Det er forbløffende behageligt at se dig igen, gamle ven.
Изузетно ми је драго што те поново видим, пријатељу стари.
Det er forbløffende, hvordan en mand kan holde fast i en idé selv når den tydeligvis er falsk.
Iznenaðujuæe je kako se èovjek drži ideje, èak i kada je oèigledno da je ideja lažna.
Det er forbløffende, hvor produktivt "ingenting" kan være.
Невероватно је, колико продуктивно неделовање може бити.
Det er forbløffende hvor meget kokain disse Wall Streeters kan tage og stadig komme op og gå på arbejde den næste dag.
Zaprepašæeni su, koliko kokaina ti brokeri sa Vol Stritamogu da pošmrèu i da sutradan odu na posao.
Det er forbløffende, hvor flygtig det er, du ved?
Neverovatno je koliko je to prolazno, znaš?
Den Archanan sagde, 'Det er forbløffende det er et mirakel, jeg vil se dig på spillet. "
Archananac je spomenuo: "Èudesno! Èudo! Vidimo se na utakmici."
Med alt, hvad der er sket i dit liv for nylig, er forbløffende, at du overhovedet går rundt på to ben.
I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.
Det er forbløffende, hvor let den menneskelige hjerne kan blive manipuleret.
Nevjerojatno je lako manipulirati ljudskim mozgom.
Sandheden er, at dine drenge er forbløffende ukuelige
Znam. Iskreno, tvoji momci su neverovatno prilagodljivi.
Det er forbløffende, hvor meget skade en kvinde kan udrette.
Èudesno je koliko štete žena može da uzrokuje kad je pustiš unutra.
Det er forbløffende, så mange mænd, vi besejrer, der har det kodeks.
Zadivljujuæe je koliko muškaraca koje smo prebile imaju tvoja naèela.
Filen om den fyr er forbløffende.
Podaci o ovom tipu su neviðeni.
Det er forbløffende, at man i Milwaukee ikke kunne høre det lettelses suk, de kom med i Manitowoc, så snart rapporten blev offentliggjort.
Èudo je, da ovde u Milwaukeeju ne možemo èuti uzdah olakšanja u Manitowocu, sada kada je objavljeno ovo izvešæe.
Skolen fortæller min offshore-revisor, at han er forbløffende kvik.
Ono što je škola rekla mom ofšor raèunovoði... jeste da je veoma pametan.
Fortæl os, Spelman, hvorfor er du en god tilføjelse til Brian Finch enheden, som også er forbløffende.
Reci, Spelmane, zašto bi bio dobar èlan Jedinice Brajana Finèa, koja je sjajna?
Det er forbløffende hvor komplet, illusionen af skønhed er godhed.
"Neverovatno je kako je kompletna zabluda lepša od dobrote."
Det er forbløffende, er det ikke?
Pogledaj kako se moj auto uklapa sa živicom!
Og et af de mest almindelige udtryk hos nogen, der ser noget smukt er forbløffende lækkert, er det, jeg kalder O.M.G.
Najrasprostranjenija facijalna ekspresija kada ugledamo nešto lepo, nešto ošamućujuće ukusno, je ono što ja zovem: "Oh, Bože moj."
Det er forbløffende svært at lave noget, der bryder lyset sådan, som kommer rigtigt ud af formen, som kører ned ad samlebåndet uden at tippe.
Parališuće je teško da proizvedete nešto što prelama svetlost na takav način, a bude isklesano baš kako treba, prati liniju bez prevrtanja.
Interessant nok, når ens indledende replik i kommunikation er, "Hey, hør engang, fordi jeg vil oplyse dig med noget dybsindig viden, " det er forbløffende hvor hurtigt man opdager både is og henrettelsespelotonet.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Og selv antallet var, og stadig er, forbløffende, det der var mere forbløffende var oplevelsen af kritiske og nysgerrige spørgsmål oversat til liv.
Iako brojevi jesu i nastavljaju da budu izvanredni, ono što je još fascinantnije jeste kako iskustvo kritičkog ispitivanja i radoznalost može da se prenese na život.
Han genererede neuroner af disse inducerede pluripotente stamceller fra patienter der har Lou Gehrigs sygdom, og han adskilte dem til neuroner, og det der er forbløffende er at disse neuroner også viste symptomer på sygdommen.
Oni su proizveli neurone od indukovanih pluripotentnih matičnih ćelija, od ćelija pacijenata koji pate od Lu Gerigove bolesti. Dakle, ćelije su diferencirali u neurone i fantastično je to što su ti neuroni takođe pokazivali simptome bolesti.
Disse tabeller blev beregnet ved at bruge en fast procedure igen og igen af deltidsansatte kendt som -- og dette er forbløffende -- computere, men disse beregninger var virkelig svære.
Ove tabele su računali, po utvrđenom postupku svaki put ponovo, honorarni radnici poznati pod zanimljivim imenom - računari, ali ti proračuni su bili zaista teški.
Belysningen er forbløffende naturlig, og som vi alle ved, er en prioritet på alle amerikanske arbejdspladser.
Tu temu čini sjajno prirodno osvetljenje, koje, kao što svi znamo, predstavlja obeležje svakog radnog mesta u Americi.
Imponerende kreativitet er forbløffende, tåbelig, rationel, uforståelig magtfuld.
Razgovarajte. Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna.
i Amerika, der gør storartede ting i skoler -- gård til skole aftaler, have aftaler, uddannelse -- der er forbløffende mennesker der allerede gør det her.
širom Amerike koji rade odlične stvari u školama, organizovanim farmama, organizovanim baštama, u obrazovanju. Postoje izuzetni ljudi koji već to rade.
1.250678062439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapanjujuæe je da "homo sapiens" toliko vremena provodi u tako nezaštiæenom stanju. 