Keats, der er andet her i livet end indbrud og røveri.
Keats, ima više stvari u životu osim provaljivanja.
Hvis der ikke er andet, vil jeg gå ud til min datters bryllup.
Ако је то све, отишао бих на кћеркино венчање.
Det er der, jeg lærte, at livet er andet end snak.
Tamo sam nauèio da ima više od života osim prièe.
NogIe gange tror jeg, at dette IortehuI ikke er andet end én Iang tæIIing.
Ponekad mislim da ta usrana rupa nije ništa drugo nego, jedno kontinuirano prebrojavanje.
Hvis der ikke er andet, vil jeg komme af sted.
Pa, ako nema više ništa, ja bih krenuo.
Ægteskab er andet end kødelig lyst.
Brak je mnogo više od prostog telesnog zadovoljstva...
Der er andet i livet end penge.
Ima nešto više u životu od tih para, znaš.
Nå, men De skal vel videre, hvis der ikke er andet, jeg kan gøre for Dem?
Verovatno želite da krenete. Mogu li da uèinim još nešto?
Så hvis der ikke er andet, vil jeg gerne have noget søvn.
Tako da, ukoliko ti ništa više ne treba, volela bih da odspavam malo sada.
Er du sikker på, at der ikke er andet du vil fortælle mig?
Sigurno Nemaš Još Nešto Da Mi Kažeš?
Der er andet end varulve i træerne.
Meðu drveæem je i više od toga.
Tror du ikke, det er andet?
Stvarno? Misliš da je to? Sto posto!
Og der er andet, som jeg ikke kan huske, men jeg har haft travlt.
A bilo je i drugih stvari. Ne seæam se šta, ali bilo je obaveza.
Hun sagde at det hus ikke er andet end blod og tårer.
Rekla je da su u toj kuæi samo krv i suze.
Hvis der er andet, jeg kan gøre for jer, skal I bare sige til.
Pa, ako postoji još nešto što mogu uèiniti za vas, molim vas, javite mi. Hvala.
Jeg er andet en en simpel munk, jeg kan bruge både sværd og bue!
Ja sam više od razdraganog fratra, jer imam i maè i strijelu!
Lav en PET-undersøgelse, og se, om der er andet, der brækker.
Rak jeste. Uradite joj PET. Pogledajte šta se još lomi.
Hvis der er andet, du behøver, så sig til.
Ako ti zatreba još nešto, samo javi.
Hvis der er andet, jeg kan hjælpe med, så bare sig til.
Ako vam bude potrebna još neka pomoæ, samo mi recite.
Gå bare... indenfor og se... om der er andet, du kan lide.
Zašto ne bi, uh, ušla unutra i pogledala da li ti se još nešto sviða?
Hvis der er andet der bliver ledigt, så lad os det vide.
Ako se pojavi još nešto javite nam.
Den akustiske guitar var god sydpå, fordi der ikke er andet end endeløse marker uden for ens vindue.
Akustièna gitara bila je dobra za jug, jer su se kilometrima daleko prostirala samo prazna polja.
Godt, så hvis der ikke er andet så send "hr. sorte får" ind.
Dobro. Ako nema nièeg drugog... pošalji drkajuæi grozd unutra.
Sig til, hvis der er andet.
Reci mi slobodno ako ti još nešto zatreba.
Der er andet på menuen, hvis vil prøve noget andet.
Znate, postoje i druge stvari na meniju, ako zelite da probate nesto drugo.
Men jeg er andet end det.
Ali to nije ono što me definiše, razumeš?
Men der er andet, man kan gøre.
Možemo da radimo i druge stvari.
Der er andet end billeder på mobilen.
Šta god da je na tom telefonu, nisu samo slike. Tako je.
Måske du kunne være vært, hvis der ikke er andet.
Možda bi, ako ništa drugo mogli barem biti domaæica.
Nu ved du, der er andet end den illusion.
Sada imaš priliku da razbiješ tu iluziju.
Igen og igen, viser det sig, at du ikke er andet end dødvægt.
Iznova dokazuješ da si samo teret!
Sig til, hvis der er andet, jeg kan gøre.
Reci ako ti još nešto treba.
Og ilden vil fortære dig, indtil der ikke er andet end aske tilbage.
A vatra æe te spaliti dok od tebe ne ostane samo pepeo!
At tale om pligter er fint og skønt men der er andet her i livet.
Лепо је причати о одговорностима, али постоје и друге ствари у животу.
Den kommer i næste uge, når der ikke er andet end tomhed.
To je sledeće nedelje kad nema ničega osim tišine.
Så jeg vil mene, der ikke er andet end velvilje i gruppen overfor dr. Clyne.
Dakle, rekao bih da neæe biti ništa drugo do samo dobre volje u ovoj grupi Dr. Clynea.
Du om nogen burde vide at dét ikke er andet end en beholder.
Najbolje od svih treba da znaš da je to samo sud.
Mit mål er at tage simple portrætter af enhver der er andet end 100 procent hetero eller føler at de falder indenfor LGBTQ spektrummet på nogen måder.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Og mens jeg så på dette, så jeg på andre arbejder indenfor menneske-robot improvisation -- Ja, der er andet arbejde i menneske-robot improvisation -- og de var også lidt som et spil skak.
Док сам се бавио тиме, посматрао сам друге радове у области импровизације људи и робота - да, постоје и други радови о овој импровизацији - и они су такође били помало слични шаху.
Men forskellen her er at hvis man kan se en hvilken som helst overflade, kan man gå hen til en hvilken som helst overflade, inklusiv ens hånd hvis der ikke er andet til rådighed og interagerer med sin projicerede data.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
4.2308049201965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budi sreæan što samo to znaju. 