Prevod od "en så" do Srpski


Kako koristiti "en så" u rečenicama:

Og mor vuhuhuede af moderlig sorg over... at hendes eneste avl... svigtede alle på en så chokpoppet måde.
А мама је бухухукала у мајчинској тузи, за својим сином јединцем, стварајући свима прави хорор шоу.
Det er forbudt at skabe en så ung... så hjælpeløs... som ikke kan overleve alene.
Zabranjeno je unovaèiti nekog tako mladog... tako bespomoænog... ko ne može preživeti sam.
Det er alt for let for en så magtfuld som dig... og dig.
To je odveæ lako za nekog moænog poput tebe i... tebe.
Hvorfor skulle jeg ellers have valgt en så vederstyggelig klaptorsk?
Зашто бих иначе изабрао тако злогласног кретена?
Jeg har aldrig set en så tæt på.
Nikad nisam video jelena tako blizu. Šta æemo sad?
Jeg tror, at en så udviklet race... ved, hvad den foretager sig.
Верујем да тако напредна цивилизација зна шта ради.
Med en så kompliceret maskinkonstruktion... og så mange ukendte faktorer, kan det utænkelige så ske?
Са тако сложеном машином и толико непознаница, све је могуће.
Men du skabte også en så frygtelig sygdom i Chimera... at kuren ville være uvurderlig.
Али сте такође стварали болест тако страшну као Кимеру, лек би био непроцењив.
Men vi fik en dygtig en, så noget var der vel vundet.
Ali na kraju smo dobili opet jednog dobrog, ispalo je dobro.
Når lejligheden byder sig, udsletter de os en efter en så de kan blive ved med at være i overtal.
Kad se pruži prilika, uništavaju nas. Smanjuj nam broj da ostanu brojèano jaèi.
Du skulle være heldig, bare at snakke med en så lækker og sød, som Jane.
Treba da budeš sreæan što prièaš sa nekim slatkim kao Jane.
Det er mig en stor fornøjelse at møde en så ypperlig rekrut til den nye generation af Det Hemmelighedsfulde Selskab.
Zaista mi je èast upoznati tako istaknutog pripadnika nove generacije lige posebnih gentlemena.
Mor er bekymret over, at en så fin pige skal giftes med sådan en rod.
Mama je unaprijed zabrinuta i žao joj je što bi njezinoj snahi moglo biti gadno u tom braku.
At køre i døgndrift i en så usikker sag er uansvarligt.
Ne želim rad danju i noæu za neizvjestan sluèaj.
Ingen mand kan blive træt i nærværelse af en så kærlig dronning.
Nijedan čovek ne može da bude umoran... u prisustvu tako šarmantne kraljice.
Jeg tror det må være svært for en så stor dronning at kende den simple glæde at blive lidet for den hun er.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Så snart de ringer for at aflevere DeSoto´en, så skygger vi den.
Cim jave da se DeSoto doveze, za njima cemo.
Hvis jeg skulle pudse en så ville jeg ikke gøre det på en kirkegård, St. Cloud.
Da sam mislio da istrljam, ne bih to uradio na groblju, St. Klaud.
Alligevel vil jeg gerne få afgivet en så du forstår hvorfor jeg gjorde som jeg gjorde.
Kako bilo, hteo bih da ti objasnim sve da bi razumela zašto sam uradio to što sam uradio.
En så retskaffen fyr, må simpelthen have fingrene i noget skidt.
Takav èistunac mora da bude prljav.
Hvis I finder en, så smid den.
Ако га видиш, отараси га се.
Det er umuligt at opretholde en så irriterende facade.
Siguran si sto posto? Niko ne bi mogao ovoliko dugo da glumi takvog nepodnošljivog drkadžiju.
Så gi'r han nok en lille en en lille en, en lille en så gi'r han nok en lille en en lillebitte en en lillebitte en
Želimo da popiješ s nama piješ! Želimo da popiješ s nama piješ! piješ s nama!
Vi skulle aldrig have givet en så vigtig rolle til en 22 årig døv pige.
Nismo trebali dati važnu ulogu 22-godišnjoj gluhoj curi.
Det er derfor det en så passioneret pro life-bevægelse i det her land
Zato postoji tako jak pro-life pokret u mojoj zemlji.
Og derfor fortjener de en så barsk behandling?
Da li zato zaslužuju da se sa njima tako surovo postupa?
Der kan kun være én dom for en så grusom forbrydelse.
Može biti samo jedna presuda za okrutan zloèin.
Hvordan kan vi opføre os civiliseret, når vi lever i en så barbarisk verden?
Kako možemo da budemo civilizovani ako živimo u ovako varvarskom svetu?
Jeg må dog indrømme, at en så forfærdelig skæbne for så kønt et barn, kunne jeg ikke have tænkt mig til.
Moram priznati, još se nisam suočio sa tako strašnom sudbinom ftako lepog deteta.
Jeg forstod bare ikke, hvordan du kunne holde en så stor hemmelighed fra mig.
Samo nisam mogao da shvatim, kako si mogao tako veliku tajnu da èuvaš od mene.
Hvordan kan jeg nægte at svare på et spørgsmål fra en så smuk dame?
Kako da ne odgovorim na pitanje tako lepe žene?
En så omfattende handel kræver at man bruger sælgere fra hele verden.
Sklopiti ovoliki posao bi znaèilo spajanje više prodavaèa širom sveta.
Når folk frygter en, og virkelig frygter en, så er det den mest berusende følelse, et menneske kan opleve.
Kada ljudi te se plaše, mislim, stvarno plaše, to je najopojnija senzacija koju èovek može posedovati.
Vi står med nøglen til en så umådelig viden om os selv og vore omgivelser at det overgår enhver beskrivelse og forstand.
Mislim da smo na pragu otkriæa znanja o nama i našoj okolini koje se ne može opisati niti shvatiti u ovom vremenu.
Og jeg sagde til hende "Pam, du er en så moderne, nymodens person.
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
Det er en så interessant sideeffekt som det kunne være.
Interesantno je onoliko koliko neželjeni efekti mogu biti interesantni.
Den danske chokolade virksomhed Anthon Berg å†bnede en så†kaldt "gavmild butik" i København.
Danska kompanija čokolade Anton Berg je otvorila takozvanu "plemenitu prodavnicu" u Kopenhagenu.
Og modsat, folkene der går i gang med det samme er i en så oppisket, angst stemning, at de heller ikke har originale tanker.
Ali sa druge strane, ljudi koji žure su u tolikom ludilu i panici, da ni oni nemaju originalnih misli.
I året 1919 kom en så godt som ukendt tysk matematiker ved navn Theodor Kaluza med en meget dristig og på nogle måder en meget bizar idé.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
Han siger også, at dette er en så intens oplevelse, at det nærmest føles som om han ikke eksisterede.
i taj osećaj opisuje kao toliko intenzivan da skoro kao da ima osećaj da ne postoji.
Første formodning: hvis et valg påvirker en, så skal man selv være den der tager det.
Prva pretpostavka: ako izbor ima veze s vama onda bi trebalo vi da ga napravite.
Men nu har han fået en så meget ypperligere Tjeneste, som han også er Mellemmand for en bedre Pagt, der jo er grundet på bedre Forjættelser.
A sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obećanjima utvrdi.
9.4570369720459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?