Var du en fremmede der hørte dig selv, så var det dig der var lagt i håndjern derinde.
Da se nisi uverio sam, bio bih još vezan tamo.
Hvad vi behøver r en fremmede, men som er bundet til os.
Trebamo stranca, ali da je ipak povezan sa nama.
Og Kainan, engang en fremmede for os blev konge.
i Kinan, nekad stranac za nas postao je kralj.
Samt viden om en tilfældig ulykke som tillod en fremmede at tage din plads.
I što najviše pogaða ti si trebao da doživiš nesreæu koja bi omoguæila da stranac zauzme tvoje mesto?
Så en vinter ved daggry, kom en fremmede.
Onda, jednog zimskog jutra, došao je stranac.
En fremmede reddede mit liv i stedet for min far.
Potpuni stranac mi je spasio život umesto mog oca.
Jeg så lige igennem mig selv. Forbi mig selv, som om jeg var en fremmede.
I ja sam gledao pravo kroz sebe, pored sebe, kao da sam običan stranac.
Ligesom om der hænger en fremmede Ki her?
Kao da ima neku èudnu Ki energiju.
Du havde en god tid på vejen med en fremmede, men det var alt han var, en fremmede.
Imala si lep trenutak na putu sa strancem, ali on je samo to i bio, stranac.
En fremmede, to sjæle der passere hinanden i natten.
Stranac. Dvoje ljudi su prolazili noæu.
Jeg er med på, vi havde et fantastisk liv sammen, men nu føler jeg, jeg ser på en fremmede.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Forsigtig, Stefan, jeg ved det ser let ud at være den store stygge Salvatore, men snart finder du dig selv liggende på vejen, øser dine kvaler ud til en fremmede,
Oprezno, Stefane. Znam da možda izgleda lako biti veliki, zloèesti Salvatore ali uskoro æeš se naæi ispružen na sred puta, kako otvaraš svoju dušu apsolutnom strancu i imaš egzistencijalnu krizu.
Nej, hun følger ikke med en fremmede.
Ne možete da idete. Neæe doæi strancu. Nikad pre to niste radili.
Netop, Zach. Følg efter en fremmede ind i skoven.
Da Zak, samo ti prati stranca kroz šumu.
Hvem har givet dig lov til at sove hos en fremmede?
Kako si samo došla do ideje da je u redu zaspati u tuðoj kuæi?
Sidde med en fremmede ved bålet, ligesom i filmene.
Èavrljanja sa strancem uz vatru. Rekao si da je bilo kao u bioskopu.
Han er en fremmede, og kender endnu ingen her.
Тај човек је овде странац. Још никога не зна.
Det tager en person to møder, at genkende en fremmede.
Потребно је некој особи два сусрета да препознају странца.
Byen har haft det hårdt, så jeg har ikke brug for en fremmede, der laver ballade.
Ovaj grad je upao u teška vremena. Poslednje što mi treba je stranac koji stvara probleme.
Nej, du har fuldstændigt ret fordi du ved, nogle gange når du kører en fremmede bil, du er på motorvejen og du tænker, "Øh, skiftede jeg til sjette gear?"
Nekad vozite nepoznat auto, na auto-putu ste i pomislite: "Jesam li ubacio u šestu?
Ikke en fremmede, men en de stoler på.
Ne žele stranca, žele nekoga kome mogu verovati.
Hvis en fremmede opdrager jeres barn?
Da potpuni stranac podiže tvoje dete?
Og nu vil du have mig til at give mine penge væk og sende det til en fremmede?
I sada treba da se odreknete novca i pošaljete ga neznancu?
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Og, det er et testamente til den ekstraordinære tid som vi lever i, hvor, tak til internettet, det er nemmere end nogensinde før for en fremmede at dele en historie, et verdenssyn, en bog med nogen hun måske aldrig møder, på den anden side af planeten.
Takođe, to je svedočanstvo izuzetnog vremena u kome živimo, u kome, zahvaljujući internetu, lakše je nego ikada pre da nepoznata osoba podeli priču, pogled na svet, knjigu sa nekim koga možda nikada neće sresti, na drugoj strani planete.
0.76132011413574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se nisi uverio sam, bio bih još vezan tamo. 