Prevod od "eget bedste" do Srpski


Kako koristiti "eget bedste" u rečenicama:

De vil minde dig om, hvad jeg har sagt... for dit eget bedste.
Podseæaæe te na ono što sam ti govorio, za tvoje dobro.
Det er til dit eget bedste.
Neæu. Kejti, za tvoje dobro je.
Det var for mit eget bedste.
Tako da su samo... štitili mene od mene same.
Det er til hans eget bedste.
Zašto si takva, to radimo za njegovo dobro!
Det er for dit eget bedste.
Ovo æu reæi za tvoje dobro.
Lad os lade som om, vi gør det for vores eget bedste.
Mislimo na to kao na gledanje vlastitih interesa?
Nu siger du nok, det var til mit eget bedste, ikke?
Sad verovatno želiš da mi kažeš da je sve to bilo za moje dobro, jel tako?
Doktor Reynolds siger, det er for dit eget bedste.
Razumem. - To je rekao doktor.
Så vil han indse, at selv dette er til hans eget bedste.
И знаће да се чак и овакве ствари догађају са разлогом.
Det var for dit eget bedste, tro mig.
Bilo je to za tvoje dobro, vjeruj mi.
Det er til dit eget bedste, min dreng.
Ovo je za tvoje dobro, momèe.
Nu skal jeg sige dig noget for dit eget bedste, okay?
Sad æu ti reæi nešto, i to je za tvoje dobro, u redu?
Det er for hendes eget bedste.
To je za njeno dobro, kapetane.
Jeg kunne ikke fortælle dig det, det var for dit eget bedste!
Nisam ti to smio reæi zbog tvoje sigurnosti!
Tro mig, det er til dit eget bedste.
Веруј ми, то је за твоје добро.
Det er for dit eget bedste, Michael.
To je za tvoje dobro, Majkl.
Det værdsætter jeg, men måske tænker I mere på jeres eget bedste.
Ali možda još malo više radite u svom interesu.
Jeg gjorde det for dit eget bedste, Nancy.
Uradila sam ovo... za tvoje dobro, Nancy.
Jeg ved det er svært, men, det er for dit eget bedste i det lange løb.
Znam da je teško, ali... To je za tvoje dobro na duge staze.
Jeg føler, at din beslutning ikke er til dit eget bedste, og det er ikke til vores families bedste.
Oseæam da ova odluka koju si doneo ne samo da nije u tvom interesu, veæ nije u interesu cele naše porodice.
Det var for dit eget bedste.
To je za vaše dobro gðo Šo.
Du tror mig nok ikke, men det er for jeres eget bedste.
Можда нећеш веровати, али радим ово за ваше добро.
Det er for hans eget bedste.
Oprosti, ali ovo je za njegovo dobro.
Jeg prøvede at skræmme dig ud af huset... men det var for dit eget bedste.
Istina je da sam te pokušao otjerati iz kuće, ali samo za tvoje dobro.
Jeg siger det, så du ved, at det er til dit eget bedste, at du ikke lyver for mig eller spilder min tid, men bare giver mig den skide konvolut.
Govorim ti ovo da bi znala da je u tvom interesu da mi ne lažeš i ne trošiš moje vrijeme, nego da mi daš prokletu kuvertu.
Det var til dit eget bedste.
To je bilo za tvoje dobro.
Du er for klog til dit eget bedste.
Previše si pametna za svoje dobro.
Det var for hendes eget bedste.
Uradio si to za njeno dobro, Svitse.
Det er til dit eget bedste!
Bubnut æu te da bih te spasio!
Vi er netværket, og vi er her for dit eget bedste.
Mi smo "Mreža". Ovde smo radi vašeg boljitka.
Du kan ikke se, hvad der er til dit eget bedste.
Не видиш оно што је за твоје добро.
Jeg gør det for dit eget bedste.
Ovo radim zbog tvog dobra, Klark.
Alt for klog for dit eget bedste.
Previše jako pametan za tvoje dobro.
Det her er for dit eget bedste.
To je u tvom najboljem interesu.
Det er for deres eget bedste.
Svi se lažu za njihovo dobro.
Jeg gør det for dit eget bedste, fru Marbury.
Radim ovo za vaše dobro, Gðo. Marberi.
De må have spærret dig inde for dit eget bedste.
Dok vas ne dodjele ovamo... -Tebe su zatvorili za tvoje dobro.
Måske skulle vi binde dig for dit eget bedste.
Možda bismo trebali da te vežemo.
At det var for hans eget bedste, at vi bortadopterede ham.
Ali dali smo ga na usvajanje za njegovo dobro.
1.8791329860687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?