Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Da poðem i dolinom sjena smrtnoga neæu se bojati zla, jer ti si sa mnom.
"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig. "
Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ne bojim, jer Ti si sa mnom.
"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav..."
"Iako sam hodao kroz dolinu senki smrti, nisam se plašio... zla, zbog tog umeæa, Te šibe i štapa..."
'Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal... 'jeg frygter ej ondt... '
Jer ako i poðem posred senke smrti,...neæu se bojati zla.
"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal jeg frygter intet ondt."
Iako koraèam dolinom zla neæu se bojati smrti.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, Jer si Ti sa mnom.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt...
U dolini senki, ne bojim se zla.
"Skal jeg end vandre... "i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt... "thi du er med mig.
l, dok hodam, da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim jer Ti si sa mnom.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal jeg frygter ej ondt.
Iako koraèam dolinom senki smrti, neæu se bojati zla...
"Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt."
" Koraèajuæi kroz dolinu senki smrti, ne oseæajuæi zlo."
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal.
"Yea, i dok šetam dolinom smrti..."
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.
I da mi je dolinom smrti poæi zla se ja ne bojim jer ti si uza me. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer Ti si sa mnom.
"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal-"
"Dok hodam dolinom u senci smrti,
"Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal. " Salmernes Bog 23
"Заиста, ја ходам у име њега то је цена сенке смрти..." Псалм 23
"Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, -"
"Да, иако ходам долином сенке смрти,
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt
Iako sam hodio dolinom mrtvih neæu se bojati zla.
"Omend jeg vandrer gennem dødsskyggens dal, frygter jeg intet ondt, for du er hos mig.
Da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim... jer Ti si sa mnom.
Jeg vandrede gennem dødsskyggens dal og blev en skygge af ondskab.
Hodam dolinom smrti i postajem senka zla.
Skal jeg vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer ti si sa mnom. Štap tvoj i palica tvoja teše me.
Ved proletariatets diktatur og apokalypsen, som er nært forestående. Om i dødsskyggens dal eller under tortur aldrig at forråde dine Foxfire-søstre?
Zaklinjete li se neizbježnom revolucijom proletarijata, i neizbježnom apokalipsom u dolini sjenke smrti da ni pod fizièkom ili duhovnom torturom nikad neæete izdati svoje sestre Vatre Lisice?
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal jeg frygter ej ondt.
Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла.
"Skal jeg end vandre gennem dødsskyggens dal"...
Pa da mi je i dolinom smrti proæi zla se ja ne bojim...
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal... Jeg frygter ej ondt.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim.
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, frygter jeg intet ondt.
Иако ходам кроз долину сенке смрти,
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.
Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
1.0596940517426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da poðem i dolinom sjena smrtnoga neæu se bojati zla, jer ti si sa mnom. 