A ti jedva èekaš da se to desi, zar ne? Jedva èekaš.
... Lad mig ordne dén sag.
Ja æu se pobrinuti za to.
Hvad var der i dén kurv?
Šta je bilo u onoj korpi?
Velsignet være dén, der bærer sin næstes byrder.
Blagoslovljen je onaj koji pomaže bližnjem u nevolji.
"Hele mit liv har været rettet mod dén titel."
Мој цео живот је усмерен ка титули.
Dén højre gjorde igen ondt på Rocky.
Та десна рука је поново повредила Рокија!
Du kan slutte dig til hende... eller til dén række.
Možeš joj se pridružiti... ili stati u red.
Vil du have det på dén måde, skal du også få det.
Hoæeš grubu igru? Dobit æeš je!
Så for dén! Hvordan får man det af?
Ј...м ти, како се ово скида?
Det betyder, at hver enkelt dollar produceret, er egentlig selve dén dollar plus en bestemt procentdel af gæld baseret på den dollar.
To znaèi da svaki dolar koji se proizvede je u stvari dolar plus odreðeni procenat duga zasnovan na tom dolaru.
Dén hemmelighed ville vi alle gerne kende.
Mm, to je tajna koju bi svi mi voleli da imamo.
Men jeg er ikke dén Alex Rover.
Ali ja nisam taj Alex Rover.
Jeg skal bruge noget mere specifikt, end "dén retning".
Treba nešto odreðenije od "u ovom pravcu".
Og du har helt sikkert sat dén forkert.
I definitivno si obukao ovo pogrešno.
Lige dén trussel er nok reel.
Zapravo, ovaj poslednji je možda stvarni strah.
Og når man træder ind i en drøm indeni dén drøm, er effekten forstærket.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Sikre dén, eller den vil følge med din unyttige ben.
Смири га, или ће се придружити твојим бескорисним ногама.
Hvad skete der med dén Saul Berenson, der vandrede i Karakoam-bjergkæden... som var tre måneder i et malaysisk fængsel... og nidstirrede Uday Hussein på toppen af hans magt?
Prepešaèio si Karakorum, proveo tri meseca u malezijskom zatvoru i gledao Udaja Huseina u oèi kada je bio na vrhuncu.
Giv dén til Kaylee Ehrmantraut og dén til hr. og fru Albert Sharp.
Ovo ide Kaylee Ehrmantraut, a ovo ide g. Albertu Sharpu i njegovoj gospodzi.
Det vil i dén grad irritere præsidenten.
Pa, to æe veoma uznemiriti predsednika.
Dén dag i stadionet, stod jeg op som en klog kujon.
Tog dana na stadionu, ustao sam kao pametna kukavica.
Med dén ene handling sagde jeg farvel til 24 år som kujon.
I tim jednim potezom, pozdravio sam se sa 24 godine života kukavice.
Dén dag i stadionet, mens jeg råbte til præsidenten fandt jeg ud af, hvorfor jeg blev født, at jeg nægtede at være tavs og acceptere uretfærdigheden.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Dén dag lavede jeg et lille eksperiement.
Tog dana sam sprovela mali ekspriment.
Så brilliant -- der er dén, den distance jeg talte om -- den psykologiske konstruktion der hjælper en med at at beskytte sig mod resultaterne af sit arbejde.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
(Latter) Og for mig, dén personlige oplevelse, var første gang i mit liv, at mit syn på verden, som jeg kendte det, blev ændret for altid.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
Nej, dén slags gør jeg ikke; jeg er tryllekunstner, hvilket betyder, at man lader som om man er en rigtig magiker Nå - og hvordan gør vi så den slags?
Ne, ja ne radim to; Ja sam opsenar, odnosno neko ko se pretvara da je pravi mađioničar. Dakle, kako to radimo?
Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition, der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya, bestilte de denne rapport, brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
1.7356748580933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema šanse da na njih pucaju. 