Vi må dæmpe raceproblemet ned for at gøre dig mere sympatisk.
Morali bismo umanjiti taj rasni aspekt. Uèiniti te malo oseæajnijim.
Jeg lægger en klud over strengene for at dæmpe lyden.
Stavljam krpu preko žica da smanjim zvuk.
Så må jeg bede dig om at dæmpe dig!
Onda vas moram zamoliti da se malo stišate.
Leukæmispecialister bruger det til at dæmpe kemobivirkninger.
Specijalisti za leukemiju ga rabe da ublaže kemoterapiju.
Gider du godt lige dæmpe dig lidt?
Budi tiha? Pokušavam da se sakrijem.
En tredjedel jordegern ville blot vække min appetit, ikke dæmpe den.
Treæina vjeverice samo æe me nadražiti.
Kan I ikke dæmpe jer lidt?
Zar ti ne možeš da ih smiriš?
"Og til at dæmpe ensomhedens brod var der Martha Shaw. "
A noæu mu je usamljenost ublažavala Martha Shaw.
Enten skru op for lyden ellers så bed gruppen der henne om at dæmpe sig.
Ili pojaèaj TV, ili reci onoj gomili tamo da se malo stiša.
Gider i godt lige dæmpe jer, jeg har to små piger her.
Hej, možete li da budete malo tiši? Imam 2 male devojèice ovde.
Turtelduer, vil i arbejde, eller skal jeg dæmpe lyset for jer?
Hej, Lofer, prioni na posao. Ili da ugasim mašine da malo odspavaš?
Den forstærkede faktisk lyden i stedet for at dæmpe den.
Da. Doduše, pojaèao je zvuk umesto da ga priguši.
Hør her, skatter, du må hellere dæmpe stemmen, okay?
Gledaj, duso, bolje se stisajte ovde, u redu?
Kan vi dæmpe lyset en anelse?
Možemo li malo da prigušimo ta svjetla, molim?
Man skulle tro, hans menneskelige side ville dæmpe hans aggressivitet.
Misliš da mu je ljudska strana pojaèala agresiju?
At dukke op med en overtroldmand vil helt sikkert dæmpe hans vrede.
Sigurno æe èarobnjak prvog reda... smiriti njegovu ljutnju.
Jeg skabte Tekken ikke kun som et selskab men som et middel til at dæmpe kaoset.
Ja sam stvorio Teken. Ne samo kao korporaciju veæ kao naèin umirivanja haosa.
Har jeg ikke sagt, du skal få vores gæst til at dæmpe sig?
Zar te nisam upozorio da vodiš raèuna da gost bude tih?
For at dæmpe de røvhuller, der testede mig
Da bi posramila kretene koji su me iskušavali
Selv dette ækle sted kan ikke dæmpe din charmerende pigeglød.
Èak ni ovo grozno mesto ne može smanjiti tvoj šarmantan devojaèki duh. Zdravo, Konstance.
Måske vil du ikke dø efter at vende tilbage til stoffer for, at dæmpe de sanser som bare ikke helt vil slukke.
Možda ne želite da umrete pošto ste okrenuli leða drogama koje su otupele vaša èula koja neæe da se iskljuèe.
Når man kender vores bror, var dette en mission for at dæmpe og slagte.
Poznajuæi brata, ovo je misija da ih uæutka i pobije.
Indtil videre er hæmmere den eneste måde, man kan bremse sygdommen på ved at dæmpe følelsesudbrud.
Dok lijek ne postane dostupan... Inhibitori su jedini naèin da se bolest barem uspori, utišavajuæu ljudske emocije.
Jeg tænkte over, hvordan man kan dæmpe al den stress, du har.
Razmišljao sam kako bi mogli da ublažimo taj stres koji oseæaš.
Jeg er hverken imod retssager eller henrettelser men jeg er imod at gøre dem til forestillinger der vil øge trodsen og vreden frem for at dæmpe gemytterne.
Ne protivim se ni suðenjima ni vešanjima. Ali protivim se spektaklima koji samo poveæavaju bes.
(Latter) Så, hvis vi kunne dæmpe lyset og få det så mørkt herinde som muligt, har jeg en kolbe hvor der er bioluminescent plankton i.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
Men, man kan dæmpe lyset til et niveau hvor det lader til at være slukket.
Ali, možete smanjiti osvetljenje do nivoa na kome izgleda da je isključeno.
Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule.
Dozvolite nauci da produbi malo vaše znanje.
0.38867211341858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavila sam ga u kofer. Priguši zvuk. 