Med dystre miner kom de humpende hjem til ruinerne af det, der engang var et smukt og velstående land.
Tužno su došli, šepajući kroz pustoš zemlje nekad tako bogate i ponosne.
I det nordlige Californien står Santa Lucia-bjergene mørke og dystre, som en mur mellem den fredelige landbrugsby Salinas og den barske fiskerby
U sjevernoj Kaliforniji, planine Santa Lucije, tamne i prostrane, stoje poput zida izmeðu mirnog poljoprivrednog gradiæa Salinasa i nemirne luke Monterey udaljene 25 kilometra.
Blev mit ønske opfyldt, var jeg langt væk fra dette dystre sted.
Kad bi mi se ispunila želja, već bi smo otišli sa ovog sumornog mesta.
Således opstod det skrækkelige genfærd i hans næste og mest dystre opera.
Па Роуз... је страшни дух, из његове следеће... и најцрње опере.
Engang i en sørgmodig midnatstime hensunken i dystre tanker blev jeg afbrudt af en bankelyd fra verandaen...
'Jedne umorne noći Polako se i slabo vukući... neko zakuca na... stražnja vrata moje kuće'.
l får brug for styrke i de dystre dage, der venter os.
Trebaæe nam vaša snaga, u mraènim danima koji su pred nama.
Tuvoks dystre forudsigelser holdt ikke stik. Skibet er her endnu.
De sidste timer har været de længste og mest dystre i mit liv.
Posljednjih par sati, bili su najduži i najtamniji u mom životu.
Udfør jeres dystre ærinde og besegl zaren og hans families skæbne en gang for alle.
Послужи својој мрачној сврси.....и запечати судбину Цара и његове породице.....jедном заувек.
Nu vil min dystre plan blive fuldbyrdet.
Сада ће моја мрачна сврха да буде испуњена.
I dystre tider... i en forpint verden gav I alt og forlangte intet til gengæld.
У ова мрачна времена дали сте све и нисте тражили ништа.
Deres tanker er dystre, og deres had er stærkt.
Crne su im misli. Velika je njihova mržnja.
Jeg indså ikke indtil nu hvor meget jeg savnede din dystre tilstedeværelse heromkring.
Do sad nisam shvatala koliko mi je nedostajalo tvoje mraèno prisustvo ovde.
Har du nogle dystre hemmeligheder, du vil ud med?
Imaš li kakvih dubokih, mraènih tajni koje bi trebali znati?
I lang tid har min båd været et redskab i mit dystre fag - en kirkegårdstransport.
Tako dugo moj brodiæ je bio oruðe tamnog zanata... Pogrebni prevoz.
I dystre tider forlader han skuden, ligesom da Lily og Marshall slog op.
Kada su vremena teška, nemoguće ga je zadržati pored. Kao kada su vaša tetka Lily i ujka Marshall raskinuli.
Hvad bringer dig til dette dystre hjørne?
Šta te dovodi u ovaj tamni kutak?
Hver uge elsker millioner af seere at se fru Marshalls kloge sexbombe, Maddy Stark, ved siden af Billy Baldwins mørke og dystre, svær-at-elske hovedrolle, Hunter Rush.
Svakog tjedna, milijuni gledatelja obožavaju gledati zgodnu i pametnu gðicu Marshall u ulozi Maddy Stark, uz tamnog i zamišljenog Billyja Baldwina, detektiva kojeg je teško voljeti, Huntera Rusha.
Kahmunrah, kongen over alle konger, fra oldtidens dystre dybder er jeg vendt tilbage!
Извините, ко сте ви? - Ја сам Камунра. Велики краљ великих краљева.
Når du bliver lanista, konfronteres du med beslutninger med dystre konsekvenser og kender dit værd på den beslutning, du træffer.
Када будеш ланиста, такође ћеш бити суочен с одлукама од велике важности. И знај меру како твоја оштрица пада.
Så kan jeg være din dystre lille bror, igen.
Онда могу бити поново твој мали мрачни батица.
Det er i sandhed dystre tider.
Živimo u mraènim vremenima, u to nema sumnje.
Jeg er jøde, du er arier, og alle mulige andre dystre forskelle.
I razne druge vrste "mraènijih" razlika.
Arthur Harris, jeg har elsket dig, lige siden du gjorde din dystre entre i mit liv.
Arture Harisu, ja te volim. Od trenutka kada si upao u moj život, tako mraèan, znala sam u šta se upuštam.
Nu har du opdaget nogle ting i sagen, – – som er mere dystre, end du var forberedt på.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
Han forgudede sin far på trods af hans dystre sind.
On je obožavao Theodora, bez obzira na njegova mraèna raspoloženja.
De har altid frygtet, det mørke og dystre Rusland i øst.
Celog života su se plašili te tamne i sumorne sile na istoku.
Hun er ærlig, anstændig, ser ikke ud til at have nogen dystre hemmeligheder.
Poštena je, pristojna, izgleda da nema mraènih tajni.
Hr Barrow ser meget dystre ansigter.
G. Barou ima jako ozbiljno lice.
Mens jeg stod der hensunket i dystre tanker tænkte jeg på Gatsbys glæde da han først fik øje på det grønne lys på Daisys mole.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
Vi fandt sammen, ud fra nogle ret dystre steder.
Ti i ja, oboje smo došli sa prilièno mraènih mjesta.
Nogle langt dystre kræfter end jeg nogensinde har mødt.
Neèega mraènijeg i moænijeg od bilo èega što sam sreo.
"I mørket rejste skoven sig, med de mørke, dystre fyrretræer."
Daleko iznad uzdiže se šuma. Uzdižu se tamni i sumorni borovi.
Man skal ikke dvæle ved dystre tanker når der findes en sådan skønhed.
Sramota je prebivati u mraènim mislima kada je ovde tolika lepota.
Dystre steder, hvor glubende skabninger fra tidernes morgen lurer og venter.
Мрачна места, где силе старије од времена леже прождрљиве... И чекају.
Men at have min baby i den dystre placere, med folk jeg næsten ikke kender.
Da se porodim na tom tmurnom mestu, sa ljudima koje jedva znam.
Omsider afslører dette gravkammer oldtidens mest dystre hemmelighed.
Konačno, ova grobnica otkriva najmračnije tajne antike.
Og det dystre billede i Afrika -- jeg elsker Afrika, og hvad ser vi i Afrika?
Sumorna slika Afrike -- volim Afriku, šta vidimo u Africi?
Dette er dystre økonomiske tider med-TEDsters, virkelig dystre økonomiske tider.
Ovo su tmurna ekonomska vremena, prijatelji sa TED-a, uistinu tmurna ekonomska vremena.
1.8062491416931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tužno su došli, šepajući kroz pustoš zemlje nekad tako bogate i ponosne. 