Derfor skal vi dykke ned i folk... vade ud i menneskehavet.
Zato moramo da dopremo do ljudi, uronimo u more ljudskosti, Trumane.
Ved at dykke ned under omringer de en stime at sild mens en eller flere synger en rituel fangst sang.
Plivaju zajedno, opkole roj haringa, dok jedan od njih otpeva ritualnu pesmu hranjenja.
Det er som at dykke ned i klodens erindringer.
Ovo je kao da ronimo kroz seæanja planete.
Måske du kunne dykke ned i din lille bibel forædte hjerne og være cool et øjeblik?
Mlslim da bi trebao malo prosetati i ohladiti svoju usijanu glavu?
Juan, tror du, du kan dykke ned og få propellen af?
Juan, da li možeš da zaroniš i da skineš elisu sa motora?
Verden vil dykke ned i mørke, og intet kan redde den, undtagen Skæbnens Kridt, der opbevares i et uindtageligt fort.
I nitko ga neæe moæi spasti osim Krede Sudbine. Ta Kreda se èuva u Velikoj Tvrðavi i svi koji u nju uðu, umiru u beskonaènom labirintu
De spørgsmål skulle ikke kaste lys på min karakter, eller dykke ned i min underbevidsthed.
Ta pitanja nisu imala namjeru da rasvijetle moj karakter... niti da duboko zarone u moju podsvijest.
At dykke ned i underbevidstheden for at finde den mystiske mands navn?
Kopaš po podsvesti da naðeš ime misterioznog muža?
Jeg vil få nogen til at spille mig for at dykke ned i de mørke, kujonagtige dybder af min ensomme, sørgelige eksistens.
Daæu nekome da me glumi da uðe u mraène, kukavièke dubine mog usamljenog sjebanog postojanja.
Jeg vil dykke ned i dine øjnes dyb, kysse dine blodrøde læber.
Želim da propadnem u dubinu tvojih oèiju. Tvoje usne su crvene kao krv.
Men det er i den særlige gren af patologi, kendt som retsvidenskab... at vi vil dykke ned i, hvad det betyder at være umenneskelige.
Ali u tom posebnom smeru patologije koja je poznata kao forenzika... Ovde cemo uroniti u svakakve okrutnosti koje podrazumevaju sta to znaci biti necovek.
Hvis I vil skade dem, må I dykke ned i deres rotterede.
Ako hoæeš da im naudiš, moraš da zagaziš u njihovu kaljugu.
Jeg syntes jeg ville dykke ned i en gammel favorit.
Da, mislila sam da zaronim u moju staru omiljenu knjigu.
Hun er bare en pige, der lader mig dykke ned mellem benene på hende, og som er led mod mig hele tiden.
Она је само девојка која ми понекад дозволи да јој лижем и зла је према мени увек.
Siger du mig, at det ikke var slemt nok til at dykke ned i hulen efter.
Nemoj mi reći da to mi je bilo dovoljno da odemo dalje.
Jeg måtte dykke ned og redde hende.
Morao sam da skoèim u vodu za njom da bih je spasao.
Synes du, vi skal dykke ned i filerne igen og finde ud af, hvem det var der prøvede at give kriminalbetjent Bell, en besked i går?
Govori o kvalitetu vašeg rada. Da li misliš da bi trebali da se bacimo na pregledanje dosijea, da potražimo ko bi pokušao da udeli det.
Så vil du være sød at dykke ned i din skumle trofækasse med arvestykker, og grave noget frem af royal kaliber?
Možeš li da odeš u svoju jezivu vitrinu porodiènog kolekcionarstva i naðeš nešto kraljevskog kalibra?
Forskerne overvejer allerede en sonde, der kan bore sig igennem isen og dykke ned i vandet, elementet, der startede livet på Jorden.
Nauènici razmišljaju o sondi koja bi mogla izbušiti put kroz led, i zaroniti u vodu. u element koji je izrodio prvi život na Zemlji.
Jeg tacklede det ved at dykke ned på bunden af flasken.
Naravno, moje rešenje je bilo da ovde naðem utehu u flaši, ali...
Jeg har aldrig oplevet Thomas Durant dykke ned i sine egne lommer.
Nikada ne bih rekla da bi Tomas Durant zavukao ruku u sopstveni džep.
Jeg er ked af det, men det er en stor, underlig arvemasse bare at dykke ned i.
Izvini, ali to je veliki, i veoma čudni miks moći u koji ćemo upravo zaroniti.
Det handler om at samle den viden og erfaring du har indsamlet indtil nu, til at hjælpe dig med at dykke ned i ting du ikke ved.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
Så hvis nogen af jer nogensinde får chancen for at dykke ned i en ubåd, endelig, kravl ned og kast jer ud i det.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Men det er en lidt anden historie som jeg ikke vil dykke ned i nu.
Međutim, to je malo drugačija priča, u koju sada neću da zalazim.
(latter) eller at lytte til den samme MP3 som 3000 andre mennesker og danse lydløst i en park, eller sprænge i sang i en kødmandsbutik som del af en spontan musical, eller dykke ned i havet i Coney Island iført formelle påklædning.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
I al hemmelighed, det jeg ville gøre var at jeg ville dykke ned til det virkelige vrag af "Titanic".
Потајно, желео сам уствари да зароним до праве олупине "Титаника".
2.2175121307373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da su ispod mene. - Da se spustim niže? 