"l det dunkle Iys var huden på dine arme og hals levende" "og jeg følte, at den var Iunken, og jeg ville kysse den."
Koža na rukama i vratu ti je sijala životom, u polumraku èinila mi se mlakom i suvom, hteo sam da te poljubim,... ali, plašio sam se da te probudim.
For mange år siden, i den dunkle fortid, friede jeg til Deres mor.
Pre mnogo godina u nejasnoj prošlosti zaprosio sam vašu majku.
Kom, dunkle nat, svøb dig i helvedes tætte dampe, så min dolk ikke ser såret, den laver, og himmelen ikke ser gennem mørkets tæppe og råber "Stands!"
Doði mi, gusta noæi! Ogrni se u najcrnji dim pakla da moj oštri nož ne vidi ranu koju zada da nebo ne proviri kroz plašt mraka i ne vikne: "Stoj, stani!"
At synge og danse endnu en gang til dit dunkle refræn
Da pjevamo i plešemo još jednom... uz tvoj mraèni refren.
Men hvis du bliver offer for en syg mands dunkle hensigter... er systemet langsomt og mistroisk.
Ali ako se neki usamljeni retard okomi na tebe iz nekog nejasnog razloga, sistem je spor i skeptièan.
Jeg er bange for, jeg har langt mere dunkle dyder at give dig.
Сад имам важније ствари за тебе.
Hvorfor har du forladt dit følge? Hvorfor steg du af din hvide ganger og vandrede til denne dunkle plet ledsaget af en barbarisk neger om ikke for at følge dine lyster?
Zašto se od vaše pratnje odvojiste, sjahaste s vašeg snježno bijelog konja, i zalutaste ovamo, na ovo mraèno mjesto, u društvu samo jednog Maora, divljaka, ako vas opaka požuda vodila nije?
I det dunkle tidsrum, der er tilbage, sker der noget alene på grund af den hårdt sammenpressede tid.
U ovo malo sumraka koji je preostao... do svanuæa, nešto se dešava, usled nemilosrdnog protoka vremena.
Jeg ved ikke, om det er en dæmon eller en djævel eller bare et glubsk væsen fra et af tidens dunkle gemmer.
Ne znam da li je to neki demon ili ðavo ili samo neka gladna stvar sa nekog mraènog mesta u vremenu.
På trods af dit dunkle syn på pirater så er du godt på vej til at blive en.
Zbog tako mraènog doživljavanja pirata, na najboljem si putu za postati piratom.
Meget dunkle Men i dig, du søn af Zeus, findes verdens lys.
Tako mraèna... Ali samo u tebi sunce Zevsa sija punim sjajem
Dunkle riddere besatte hans kongerige bid for bid.
U tren oka, vitezovi tame poèeli su mu komadati kraljevstvo.
'"Som du trøstede mig i mine dunkle stunder, '"huskede du mig altid på at hvile ved livets glæder. '"
Tješeæi me u ovim mraènim satima, uvijek æe me podsjeæati "stani i pomiriši cvijeæe".
Mens forholdene for hans forsvinden er dunkle, er det indlysende, at hans blod er værdifuldt, da han er dobbelt så gammel som som mig og 10 gange så mægtig vampyr.
Iako su okolnosti njegovog nestanka nejasne, logièno je da bi njegova krv bila izuzetno vredna, jer je on više nego duplo stariji od mene, i deset puta bolji vampir, nego što æu ja ikada biti.
Længe vandrede jeg omkring i denne dunkle og isfyldte del af helvede.
Dugojalutah blijedim i ledenim stazama Pakla.
Jeg ved, man ikke skal matche alting, men dig og dit lille, dunkle blodbæst passer perfekt til min indretning.
Znam da nije dobro biti previše macho, ali ti i tvoji... Sumorne mali krvoloène zvijeri ste totalno van mog dekora...
Hvem ved, hvad han så I det dunkle skær
Ко зна, шта је видео у мистичном светлу.
Jeg kender skørlevnedets dunkle vej, for jeg har gået ad den.
Poznat mi je put piæa i razvrata. Išao sam njime.
Hun har opøvet disse dunkle kunster på alle mulige dyr og mennesker:
A èujem da za nju govore, kako koristi mraènu umetnost ljubavi na sve vrste zveri i ljudi.
Nu er det slut med at leve i det dunkle, leve på løgn.
Ovdje završava život po zakutcima, svakodnevica satkana od laži.
I dunkle hjørner på beværtninger og huler kunne en hvisken høres, om et syndikat af sammensvorne kendt som "Skyggen".
Umračnimkutovimakrčmiišpilja čulosešaputanje o urotnicima poznatim kao Sjena
Kunne Prescotts søn George som JFK forkaste sin fars dunkle fortid og forandre verden sammen med den kommunistiske Gorbatjov?
Može li Džordž, sin Preskota Buša da odbaci, kao Džon Kenedi, mraènu prošlost svoga oca i da zajedno sa komunistom Gorbaèovom promeni svet?
At tage éns partner med til de dunkle steder så er de ikke mere så dunkle.
Povedite svog partnera na ta mraèna mesta.
Vent lidt, I dunkle talere. Fortæl mig mere.
O, stan'te, mutne sabesednice, i recite mi više što.
Et mørkt og koldt sted fyldte med dampe og dunkle tingester, man helst vil glemme.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Med det dunkle ry, der hænger over mig overalt?
Nada mnom stalno visi sumnja, kad god se s nekim sastanem.
med Øjnene dunkle af Vin og Tænderne hvide af Mælk!
Oči mu se crvene od vina i zubi bele od mleka.
0.61612892150879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koža na rukama i vratu ti je sijala životom, u polumraku èinila mi se mlakom i suvom, hteo sam da te poljubim,... ali, plašio sam se da te probudim. 