En smuk kvinde... med alabasterhud og øjne som en due.
Predivna žena... sa kožom poput svile i oèima golubice.
Manden på den anden side af gaden sparkede en due!
Šta? Šta? -Onaj manijak prekoputa je šutnuo goluba!
Tag dig ikke af øret, min due.
Neka te uvo ne plaši, golubice.
Det er som et giftermål mellem en elefant og en due.
Za njega si našla da se udaš.
Det er sært, din healer ikke nævnte den flagrende due.
Èudno da nije spomenuo strašnog goluba.
Denne historie fortæller om en Syndflod skabt af Gud, et ark med reddet dyr og selv udsendelsen og tilbagevendelsen af en due, som går igen i den bibelske historie, blandt mange andre ligheder.
Ova prièa govori o Velikom potopu, barki sa spasenim životinjama, i èak i puštanje i povratak golubice, sve su to zajednièke crte sa biblijskom prièom, pored mnogih drugih sliènosti.
Jeg er overbevist om, at alle due racer, ringduer, Show Racer, Tumlinger osv, stammer fra den fælles Klippedue.
Uveren sam da sve vrte, gušani, pismonoše, prevrtaèi itd. vode poreklo od obiènog goluba.
Vi laver trillebøren, de arabiske briller, den ensomme due, en Arsenio Hall, smørkransen, en sandwich, en Wolfgang Puck...
Som i en kragesværm en snehvid due er hun i sine søstres kreds at skue.
Као голубица снежна у јату врана и она је нежна међ' другама својим.
Den begynder at falde som en død due på 1, 5 km.
Krene da pada kao mrtav golub na oko 120 metara.
Jeg har set dig kaste et batteri efter en due.
Video sam da si gaðala goluba.
Jeg er en spurv, hun er en due...
Ja sam vrabac, ona je golubica... Ne.
Når folk opdager, jeg ikke kan dræbe en due...
Када људи сазнају да не могу ни голуба да удавим...
I skovens lunde venter jeg nu, på ham, der kalder mig 'blide due'.
Ljubav èekam u šumarku ovom, dragog koji me zove golubicom svojom.
Kan man tilberede en due på det?
Možeš li ispeæi goluba na tome?
Jeg ville have en levende due.
To je papagaj. –Rekao sam da hoæu goluba.
Men, min due, jeg har allerede gjort så meget for dig.
Али, моја љубав, сам учинио много за тебе већ.
Den samme due i West Village. 42nd Street.
Isti golub, zapadni deo grada. 42-ta ulica, golub.
Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;
Pa pusti i golubicu da bi video je li opala voda sa zemlje.
Jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven: "Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Dråber."
Ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: Otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noćnih kapi.
Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.
I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.
Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham.
I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.
Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;
I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.
og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen: "Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag."
I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.
Og Johannes vidnede og sagde: "Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.
I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.
0.6259081363678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da sediš tako oronulo kao mrtav golub. 