Disse to dotre afVenus skulle absolut hane gladiatorerne... tvinge dem til at kaempe til doden og forjeg vidste afdet... havdejeg en revolution pa nakken.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Dine briller lavede disse to dybe aftryk på siderne af din næse.
Naoèare su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Og således steder vi disse to til deres sidste hvile og betror dem til Herren.
...тако коначном одмору предајемо ово двоје и поверавамо их нашем Господу.
Hvis disse to aspiranter giver jer en ordre så adlyder I den!
Ako vam ovi kadeti nešto narede, poslušajte!
Hvem af disse to mænd skal jeg løslade?
Koga hoæete od ove dvojice da pustim?
Mine damer og herre inden vi går til scorekortet så lad os rundt omkring give disse to sværvægt krigere en klapsalve!
Dame i gospodo, prije nego èujemo odluke sudaca, molim za gromoglasni pljesak ovoj dvojici teškaških ratnika.
Lad os bede at om 100 år fra nu når disse to måner mødes igen, vil der være en helt så modig som dig, min herre.
Pomolimo se, da za stotinu godina, kada se ova dva meseca opet sastanu, bude junaka hrabrih kao Vi, gospodaru.
Disse to blev fanget, da de anførte et angreb mod en af vores forsynings vogne.
Ova dvojica su zarobljeni dok su vodili zasedu na naša teretna kola.
I nærvær af de syv forbinder jeg disse to sjæle og forener dem for evigt.
U oèima Sedmoro, ovim spajam dve duše, vezujem ih u jednu zauvek.
Disse to politibetjente er fuldstændig uvidende om, at der står et monster i mængden.
Ова два полицајца тотално су несвесни присуства чудовишта између њих.
I slutningen af disse to uger, tog vi tilbage til TEMPTs værelse.
Tako da po završetku tih dveju nedelja, vratili smo se u TEMPT-ovu sobu.
I dag kan vi skrive ord såsom TED med egyptiske hieroglyffer og i kileskrift, fordi disse to blev dechifreret i det 19. århundrede.
Danas, možemo da napišemo reč kao što je TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.
Dechifreringen af disse to skrifter gjorde det muligt for disse civilisationer at tale direkte til os.
Dešifrovanje ova dva pisma omogućilo je da nam se njihove civilizacije neposredno obrate.
ELA: Disse to milliarder linjer som vi kalder to milliarder n-grammer...
ELE: Te dve milijarde redova, zovemo dve milijarde n-grama.
Samfundet kom sammen og sagde, "Tag disse to kvinder."
Заједница се окупила и предложила две жене.
Og disse to billeder opfylder de to forudsætninger -- skudt ved samme højde og samme type belysning.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
Vi behøver en art yin og yang mellem disse to typer.
Treba nam više jin i jang odnosa između ova dva tipa.
", så vil disse to faktorer altid blive nævnt.
", увек се јављају ова два чиниоца.
Så nogen fortæller os historien om supertaskere, disse to procent af alle mennesker der er i stand til at kontrollere et multitasking miljø.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Men, der er en stor forskel på disse to film, et par virkelig store forskelle mellem "Troldmanden fra Oz" og alle filmene vi ser i dag.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Så når jeg tegner dette lille billede for jer, er det fordi trangen til at forene disse to modsatrettede behov er noget vi er født med.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Hvad sker der hvis man sammenligner disse to betingelser?
I šta se dešava kada uporedimo ove dve verzije eksperimenta?
Disse to ting må have en sammenhæng.
Ove dve stvari moraju da se spoje.
Og når disse to ting mødes, noget, der virkelig værdifuldt for mig og jeg indser, at det er frit givet, så opstår taknemmeligheden spontant i mit hjerte, og lykke opstår spontant i mit hjerte.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
Når disse to blandes sammen, lytter du ind i vinden.
Kada se te dve stvari izmešaju, vi slušate uzaludno.
Det store spørgsmål er derfor nu, hvad er forskellen på disse to kampagner?
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
hvis man var gået til en økonom, hvor som helst, og havde sagt, " Hey, jeg har disse to forskellige modeller til at skabe et leksikon.
otišli kod ekonomiste, bilo gde, i rekli, "Hej, imam dva modela za kreiranje enciklopedije.
Disse to selv er ansvarlige for to forestillinger om lykken.
Сад, та два дела носе са собом две идеје о срећи.
Så jeg tog disse to flasker neglelak med til laboratoriet, og jeg tog etiketten af.
Donela sam te dve bočice laka u laboratoriju i skinula nalepnice.
Hvis man kigger på disse to, øjenkontakt, står overfor hinanden, taler muligvis begge samtidig.
Ako pogledate ove dve žene, kontakt očima, licima okrenute jedna ka drugoj, verovatno obe pričaju u isto vreme.
Der er, interessant nok, data på disse to grupper mennesker, data på hvor glade de er.
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
men hvis de end ikke tror på disse to Tegn og hører på dig, tag da Vand fra Nilen og hæld det ud på Jorden, så skal Vandet, som du tager fra Nilen, blive til Blod på Jorden."
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
Disse to Sten skal du fæste på Efodens Skulderstykker, for at Stenene kan bringe Israels Sønner i Minde, og Aron skal bære deres Navne for HERRENs Åsyn på sine Skuldre for at bringe dem i Minde.
I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.
Til Brystskjoldet skal du lave to Guldringe og sætte disse to Ringe på Brystskjoldets øverste Hjørner,
I dve grivne zlatne načini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.
Derpå lavede de to Guldfletværker og to Guldringe og satte disse to Ringe på Brystskjoldets øverste Hjørner,
I načiniše dve kopče zlatne i dve grivne zlatne, i metnuše te dve grivne na dva kraja naprsniku,
Og Josua gav jeg dengang følgende Påbud: "Du har med egne Øjne set alt, hvad HERREN eders Gud har gjort ved disse to Konger; således vil HERREN også gøre ved alle de Riger, du drager over til.
A Isusu onda zapovedih govoreći: Oči tvoje vide sve što je učinio Gospod Bog vaš sa ona dva cara; onako će Gospod učiniti sa svim carstvima u koja dodješ.
og sige til ham: Tag dig i Vare og hold dig i Ro! Frygt ikke og lad ikke dit Hjerte ængste sig for disse to rygende Brandstumper, for Rezins og Syriens og Remaljas Søns fnysende Vrede!
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne."
O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
Og de, som bo på Jorden, glæde sig over dem og fryde sig; og de sende hverandre Gaver, fordi disse to Profeter vare til Plage for dem, som bo på Jorden.
I koji žive na zemlji, obradovaće se i razveseliće se za njih, i slaće dare jedan drugom, jer ova dva proroka mučiše one što žive na zemlji.
0.65608596801758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija! 