Fra tid til anden derefter vil det maske vaere gavnligt... at bringe dig tilbage til Rom for at fortsaette din pligt til hende... for at berolige den misundelige and... og det urolige sind.
S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave.
Det var din pligt at underrette mig.
Bio si obvezan to sa mnom da podeliš.
Er du parat til at gøre din pligt for Rom?
Jesi li spreman da izvrsis svoju duznost prema Rimu?
Det er din pligt at passe på ham.
Tvoja dužnost je da paziš na njega.
Du føler, det er din pligt at beskytte fårene.
Oni nisu. Oseæaš da je tvoja dužnost da štitiš ovce.
Når regeringen bliver for radikal, er det din pligt at vælte den.
Kada vlada postane tiranska dužnost vam je da je srušite.
Øh, og jeg vil ikke have du skal ikke gøre det blot fordi det er din pligt.
Uh, ne želim da ti ovo uradiš samo zato jer ti je to dužnost.
Gør din pligt til hans tilfredshed, og du vil blive sparet for ydmygelse i arenaen.
Centuriona drugog koplja Lucijusa Vorenusa. Izvrši svoju dužnost prema njemu, i biæeš pošteðen prokletstva u areni.
Hvis du møder ham, og der er en chance for, hans tilfangetagelse er ubestandig, er det din pligt at udslette truslen.
Kažem da ako ga sretnete i ako se njegovo zarobljavanje pokaže neizvesnim, dužnost vam je eliminisati pretnju.
Din pligt er at nå Varderne i live.
Tvoja dužnost je stiæi do Èuvara živ.
Er du kommet for at gøre din pligt?
Znaèi, došao si da obaviš svoju dužnost?
Men denne gang, ligger din pligt her.
Ali ovoga puta, tvoja dužnost je ovde.
Det er din pligt som far, at opdrage ham og lære ham om denne verden.
Tvoja je dužnost, kao oca, da ga nauèiš o ovome svetu.
Så hvis du ikke gør din pligt i dag, har din smukke hustru, Zeenat spist sin sidste kebab.
Ако данас не урадиш посао твоја жена Зинет ће плакати за изгубљеним кебабом.
Indtil du sætter din pligt foran dine følelser, er du tydeligvis ikke klar til at være konge.
Dok ne staviš dužnost ispred svojih osjeæaja, oèito nisi spreman biti kralj.
Og det er din pligt at gøre det rigtigt igen.
I tvoja je dužnost da to ispraviš.
Du har gjort din pligt og intet mere.
Vršio si svoju dužnost, ništa više.
Hvis du har en mistænkt, er det din pligt at holde mig underrettet.
Ako imaš osumnjièenog, tvoja je dužnost da me obavestiš. Ne.
Din pligt overfor din far kræver at du hjælper mig igennem.
Tvoja dužnost prema ocu, nalaže ti da mi pomogneš u ostvarenju cilja.
Det var din pligt at leve længe og helbrede mange.
Imao si dužnost da živiš dugo i leèiš stotine.
Som gejstlig, ligger din pligt bundet til at opretholde loven ubekymret om, hvem end det måtte inkriminere.
Kao Priori, vi ste dužni da ne provodi zakon, ravnodušan prema tko koga može inkriminirati.
Hvis du trækker en sort sten, er det din pligt, at ofre dig selv til minotauren.
Ako izvuèete crni, dužnost vam je da se ponudite kao žrtva Minotauru.
Det er ikke engang din pligt længere.
To čak više nije ni tvoj posao.
Der er intet land, som forlanger, at du gør din pligt.
Nema zemlje koja insistira da obaviš svoj posao.
Det er din pligt at bringe hende tilbage.
U obavezi si da joj ga vratiš.
Det er din pligt at leve det fuldt ud.
Dužna si da ga živiš što ispunjenije.
Det er din pligt som soldat, at holde dig i live og kæmpe.
Као војник, имаш дужност да останеш у животу и наставиш борбу.
Det er din pligt som kone.
Kao njegova žena, to tvoja dužnost i nalaže.
0.79291391372681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ne bih trebao nametati tu dužnost, ali moram." 