Rekla si da æeš mi prièati nešto o tvom detinjstvu.
Når du tænker tilbage på din barndom, var den så lykkelig?
Када се сетите вашег детињства, да ли су вам ваша сећања пријатна?
Buddy, hvis du tænker på de ting fra din barndom, skat, og du gør op med dem, så vil jeg være i stand til at hjælpe dig.
Badi, ako misliš na te stvari iz detinjstva, dušo, I ako se suoèiš sa njima, tada æu moæi da ti pomognem.
Hvordan ville du reagere, hvis du fandt en skat fra din barndom?
Tata, kada bi našao relikviju iz svog detinjstva kako bi se osećao?
Din far og bedstemor blev enige om at holde sig på afstand så din barndom ville blive normal, uden følelsesmæssige komplikationer.
Tvoj otac i baka složili su se... da te ostave da imaš normalno djetinjstvo... bez emocionalnih komplikacija.
Jeg ved ikke, men på et tidspunkt i din barndom før alt blev kompliceret da du var glad.
Ne znam... neki trenutak iz tvog detinjstva, pre nego što se sve iskomplikovalo kada si bila sreæna.
I dag forlader du din barndom, og dit gamle navn.
Danas napuštaš detinjstvo i odrièeš se svog imena.
Tager du os ikke med på fisketur og fortæller historier fra din barndom?
Djede, bi li nas voleo odvesti na pecanje i prièao nam o životnim lekcijama i prièama o svojem detinjstvu?
Du var fanget i din barndom af en dominerende mor... og som voksen mand har du fundet den samme kvindelige arketype.
Zarobila vas je u djetinjstvu kastrirana majka... i kao odrastao muškarac našli ste istu ženu, arhitip.
Jeg har identificeret en række vigtige erindringer fra din barndom.
Identifikovao sam seriju kljuènih seæanja iz vašeg detinjstva.
Jeg kan ikke forestille mig din barndom.
Gledaj. - Ne mogu razumjeti kroz što si prošao.
Da emnet sengevædning tilfældigvis kom op nævnte hun måske din barndom.
Kad je došla do mokrenja u krevet, možda je spomenula nešto iz tvog djetinjstva. To nije istina.
Jeg ved sandsynligvis mere om din barndom, end du selv gør.
Verovatno znam više o tvom detinjstvu nego ti.
Din ven har spurgt om din barndom.
Oh, Maloune! Ovaj tvoj pijatelj se raspitivao o tvom detinjstvu.
Gregory, fortæl os om din barndom!
Gregory, reci nam o svom detinjstvu!
Du fortalte aldrig om din barndom.
Nikada mi nisi govorio o detinjstvu.
Gaby, hvorfor vil du ikke tale om din barndom?
Gaby, zašto ne volite da prièate o detinjstvu?
Resten af din barndom boede du med din mor i Queens.
Znam da si provela ostatak dijetinstva u malome stanu u Queensu sa svojom majkom.
Din barndom må have været slem.
Detinjstvo mora da ti je bilo grozno.
Rart at se, at du lærte noget i din barndom, George.
Drago mi je što si nauèio nešto u detinjstvu, Džordže.
Tror du, jeg er lige så dum, som de fine piger fra din barndom?
Da li ti misliš da sam ja glupa kao one devojke u svilenim haljinama sa kojima si odrastao?
Husker du en hændelse, der fandt sted i din barndom?
Sjeæaš li se dogaðaja iz tvog djetinjstva?
Tænk på den bedste forlystelsespark, du husker fra din barndom.
Zamisli najbolji lunapark u kojem si kao klinac ikad bio.
Søger du undskyldninger for din barndom, er jeg ikke sikker på, jeg kan give dem.
Ako želiš da ti progledam kroz prste zbog užasnog detinjstva, ne mogu.
Charlie, på et tidspunkt i dit liv - vil hun være en af de sidste som husker din barndom.
Чарли у неком тренутку у свом животу, она ће да буде последња особа која се сећа твог детињства.
Noget, du kan huske fra din barndom?
Nešto čega se sječaš iz svog djetinjstva?
Husker du noget om din barndom?
Da li se secate icega iz vremena kad ste bili mali?
Dine forældre har bogstaveligt talt kopieret din barndom.
Tvoji roditelji su bukvalno plagirali tvoje detinjstvo.
Jeg ved ikke, om han manipulerer dig, eller om du er sur over din barndom.
Ne znam da li ti je u glavi. Možda si ljut jer nikad nisi imao oca, ne znam, i iskreno, nije me briga.
Fortæller du hende, hvor slem din barndom var?
Шта, ти јој кажеш колико јако га имали?
Vi tager tilbage til dit værelse, og gennemgår din barndom.
Vratimo se u tvoju sobu, potražimo tvoju adolscenciju, èak i tvoje detinjstvo.
Du må da tænke over, hvorfor du ikke husker din barndom.
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Men vi kan da godt snakke om din barndom.
Ali mogli bismo da razgovaramo o tvom detinjstvu.
Minder det dig ikke om din barndom?
Zar te to ne podseæa na detinjstvo?
Du fortæller ikke meget om din barndom, gør du vel?
Ne govoriš mnogo o svom detinjstvu?
Husker du fra din barndom, hvor du gik på linjerne på fortovet?
Sećate se kada ste bili deca i morali ste da nagazite na svaku liniju?
Har du nogensinde spist en bussemand længe efter din barndom?
Da li ste ikada pojeli slinu a da to nije bilo u vašem detinjstvu?
Han inviterer os, læseren, til at "tænke på en oplevelse fra din barndom - noget du tydeligt husker, noget du kan se, føle, måske endda lugte, som om, du virkeligt var der.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
6.9030928611755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla si da æeš mi prièati nešto o tvom detinjstvu. 