Prevod od "dig første" do Srpski


Kako koristiti "dig første" u rečenicama:

Vidste det, så snart jeg så dig første gang.
To sam shvatila od prvog trenutka.
Ved du, hvad jeg tænkte, da jeg så dig første gang?
Znaš li šta sam pomislio kada sam te prvi put video?
Jeg har brændt for at duellere med dig, siden jeg så dig første gang.
Oduvijek sam želio da se borim protiv tebe, Korte. Još od kako sam te prvi put ugledao.
Da jeg så dig første gang, syntes jeg, at du var en flot fyr.
Када сам те први пут видела помислила сам да си згодан.
Jeg har haft lyst til dig, siden jeg så dig første gang.
Želim te od prvog trenutka kad sam te ugledao.
Lige siden jeg så dig første gang.
Чим сам те први пут угледао.
Hvornår talte han til dig første gang?
Сећаш ли се када ти се први пут обратио?
Hvornår slog det dig første gang at forholdet måske ikke ville holde?
Kad si prvi put... pomislio da možda naš brak neæe uspeti?
Jeg lagde mærke til dig første gang.
Ja sam tebe odmah prvu noæ zamijetio.
Sov hun med dig første aften?
Je li spavala s tobom prvu veèer? - Da.
Jeg har ønsket dig alt muligt godt, siden jeg så dig første gang.
Želim ti radost od prvog trenutka kada sam te video.
Jeg skulle have skudt dig første gang vi mødtes.
Trebala sam da te upucam prvi put kada sam te upoznala.
Jeg så dig første gang kun tre gader henne.
Prvi put kada sam te ugledao bila si samo 3 bloka odavde.
Jeg skulle have dræbt dig første gang.
Trebalo je odmah da te ubijem!
Det var faktisk din defekt, som reddede dig første gang.
Zapravo, tvoja nesavršenost je ono što te spasilo prvi put.
Du har forandret dig, siden jeg så dig første gang.
Promijenio si se od našeg prvog susreta.
Jeg hørte dig første gang, Francine.
Èuo sam te i prvog puta, Fransin!
Da jeg havde skåret dig første gang, fik du hele natten til at overveje mine spørgsmål.
Sa prvim rezom, imao si celu noæ da razmotriš moje pitanje.
Set i bakspejlet burde jeg have vidst, det var dig, første gang jeg så dig.
Gledano unazad, trebalo je da znam da si ti, još prvi put, kad sam te video.
Ja, jeg hørte dig første gang.
Da, èuo sam to i prvi put.
Jeg vidste du var sindssyg da jeg så dig første gang.
Znao sam da si sjeban, èim sam te vidio!
Jeg boede på kollegium tæt ved dig, første år.
Живели смо близу у дому на првој години.
Sådan lå du, da jeg så dig første gang på hospitalet.
Тако си изгледала када сам те први пут видео у болници.
Hvad sagde jeg til dig første og sidste gang, vi talte sammen?
Šta sam ti rekao prvi i poslednji put kad smo prièali?
Lige siden jeg så dig første gang, har min krop skælvet af længsel.
Èim sam te ugledala, telo mi je uzdrhtalo od zadovoljstva.
Jeg havde spottet dig første gang jeg så dig.
Proèitao sam te prvi put kada sam te video.
Da jeg mødte dig første gang, havde du ingen bukser på.
Мислим, кад сам те видела први пут, ниси имао панталоне.
Vi står på taget, hvor jeg kyssede dig første gang.
Na krovu, gdje sam te prvi put poljubio.
Undskyld, jeg ikke dræbte dig, første gang.
Mislim, žao mi je što te nisam ubio prvog puta.
Da jeg mødte dig første gang, syntes jeg, at du var lidt af en idiot.
Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.
Du brugte videoen, som hun sendte dig første gang hun forlod dig, til at forklare hendes forsvinden.
Upotrebili ste video koji je poslala prvi put kad te ostavila, da objasni nestanak.
Intet har været det samme, siden jeg så dig første gang.
Ništa nije isto, jer prvi put vidio sam te.
Da jeg så dig første gang i regnskab, kunne jeg se, at du er en dyb person.
Kad si prvi put došao u raèunovodstvo znala sam da u tebi ima neèeg dubokog.
Jeg burde have lyttet til dig første gang.
Требало сам да те послушам први пута. Мислиш?
Da jeg mødte dig første gang, var du som en sangeh ghohi.
Brus, kad sam te upoznao, bio si kao... sange gui. -Sange gui.
Jeg glemmer aldrig da jeg kom ud fra kirken og så dig første gang.
Nikad neæu zaboraviti trenutak kada sam izašao iz crkve i ugledao tebe po prvi put.
Kulmærket på din arm, da jeg mødte dig første gang.
Ознака угља на руци кад сам те први пут срео.
Det sagde jeg til dig første dag, jeg kom herind som præsident.
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Du har ændret dig en del, siden jeg mødte dig første gang.
Dosta si se promenio od kada sam te upoznala.
Ms. Kringle, siden jeg så dig første gang, har jeg følt en dyb forbindelse.
Gðice Kringl.. Otkad sam bacio oko na vas, oseæam duboku povezanost.
Jeg elskede dig, fra jeg så dig første gang.
Voljela sam te od trenutka kad sam te ugledala.
Da jeg mødte dig første gang, så jeg noget i dig.
Kada sam te prvi put sreo, video sam nešto u tebi.
0.52193284034729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?