Jeg giver dig chancen til at være normal og ikke kun en bunke lort.
Hoæu da budeš èovek a ne govno.
Jeg giver dig chancen for at gøre det eneste rigtige.
Dajem ti posljednju priliku da postupiš ispravno.
I 60 år har jeg givet dig chancen for at forandre dig.
Zadnjih 60 godina ti stalno pružam priliku da promijeniš ponašanje.
Hvad hvis jeg kunne give dig chancen for at fjerne skylden som du kæmper imod.
Recimo da vam mogu dati... šansu da ispravite krivicu... koja je jasna kao dan.
Hvis du vil nøjes dig med en sådan som ham, så er det okay men jeg giver dig chancen for at slippe ud et trist forhold.
Ne, ne verujem! Ako si slobodna i ako ti nije baš ugodno ipak možeš to da uradiš... Samo se nadam da me neæeš izbegavati i da æemo otiæi na sastanak.
Jeg ved jeg aldrig rigtig gav dig chancen for at gøre mig glad.
Никада ти нисам дала шансу да ме усрециш.
Jeg gav dig chancen for at stoppe.
Dala sam ti priliku da sve ispraviš.
Jeg giver dig chancen for at gøre det godt igen.
Ali dajem ti priliku da sve to ispraviš.
Jeg prøver at give dig chancen for at beskytte dine interesser.
Pokušavam da ti dam šansu, da zaštitiš ono što je tvoje.
Jeg vil ikke give dig chancen.
Zato što ti ja neæu dati tu šansu.
Nu giver jeg dig chancen til at vælge hvad er vigtigst dine øjne som i blinde har ledt dig på vildspor eller din krop som har gjort uoprettelig skade på dem omkring dig.
Sada ti dajem šansu da odluèiš šta je važnije. Tvoje oèi koje su te slepo vodile pogrešnim putem, ili tvoje telo koje je svima oko tebe uzrokovalo beskrajnu patnju.
Jeg gav dig chancen for at lave en hitplade.
Ja sam ti dao priliku da to postigneš.
Jeg gav dig chancen for at redde Dean.
Davala sam ti priliku da spasiš Deana. Odbio si.
Jeg gav dig chancen for at hævne to kvinder, som systemet svigtede, og præcis som jeg håbede, greb du chancen.
Pružio sam ti priliku da osvetiš dve žene koje je sistem izdao, i kao što sam se nadao, prihvatio si tu šansu.
Jeg gav dig chancen for at hævne to kvinder, som systemet lod i stikken, og jeg håbende, du ville gribe chancen.
Dao sam ti priliku da osvetiš dve žene koje je sistem izneverio, a kao što sam se nadao, ti si iskoristio tu šansu.
Det er skønt, at Merlin skaffede dig chancen.
Mislim da je super što ti je Merlin omoguæio ovu šansu.
Jeg giver dig chancen for at forhindre det.
Dajem ti priliku da se to ne dogodi.
Jeg giver dig chancen nu, ligesom du gav mig en chance.
Dajem ti je, baš kao što si i ti meni.
Det giver dig chancen for at blive ægtemand og far igen.
Opet æeš moæi biti i suprug i otac.
Jeg gav dig chancen for at blive frelst og leve med hans hellige lys, og du vælger dem?
Dajem ti priliku da se spasiš, šansu da živiš Njegovo Sveto svjetlo, a ti izabereš njih?
Det giver dig chancen for at få op bleachers og ud af et vindue.
Popni se na tribine i kroz prozor.
Jeg giver dig chancen, for at gøre det rette.
Zato ti dajem ovu priliku, da uradiš pravu stvar.
For Han giver dig chancen for at opdage alle mysterierne ved dette rum.
Јер Он вам представља прилика да се истраже све тајне ове коморе.
Jeg gav dig chancen for at blive den mest førende kunstner i din tid.
Dao sam ti priliku biti najpoznatiji umjetnik svoga vremena.
Han giver dig chancen for at redde hende.
Pružiæe ti priliku da je spasiš.
Og din er, at selvom du har haft kræft, vil du støtte et foretagende, som giver dig chancen for at få endnu mere kræft.
A tvoja je u tome da si, iako si imao prokleti rak, spreman da daješ pare nekoj korporaciji u zamenu za šansu da dobiješ još neki rak?
Jeg prøvede at give dig chancen.
Pokušavao sam da se udružimo, čoveče.
Lizzy jeg giver dig chancen for, at stoppe en kriminel organisation der bortfører børn fra deres mødre.
Lizzy, pružam ti priliku da srušiš kriminalnu organizaciju koja otima bebe iz naruèja njihovih majki.
Jeg vil bare give dig chancen, for at gøre det rette.
Sam samo htio dati priliku učiniti pravu stvar.
Jeg vil give dig chancen for at gøre det rigtige.
Želim ti dati priliku da napraviš pravu stvar.
Nu vil jeg give dig chancen for selv at fortælle din historie og så vil de måske tilgive dig, hvis du kan få dem til at forstå det.
Sad, želim da ti dam priliku da mi isprièaš svoju prièu i možda æe ti oni oprostiti. Ako im objasniš, da razumeju.
Mine klienter benægter ethvert engagement til vedkommende eller et juridisk ansvar for hans handlinger, men de føler, at det er deres ikke-bindende moralske forpligtelse at tilbyde dig chancen for at genopbygge dit liv.
Pošto moji klijenti nemaju nikakvih dodira s tom individuom niti imaju zakonsku odgovornost za njegove postupke, oseæaju da je njihova neobavezujuæa moralna obaveza da ti ponude šansu da ponovo izgradiš svoj život.
Jeg kom til dig som en mand, og da jeg gav dig chancen for at råde bod på det, kvajede du dig som altid.
Došao sam kod tebe kao èovek i onda kada sam ti dao šansu da sve ispravimo, udavio si se, kao što uvek radiš.
Hvad, hvis jeg kunne give dig chancen for at sige endeligt farvel?
Šta ako bih vam dala priliku da se pozdravite?
Så nu giver jeg dig chancen til at fortælle mig, hvor du står.
Sad ti dajem priliku da mi kažeš na èijoj si strani.
0.81194686889648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajem ti priliku da promeniš svoj život. 