Måske er det tid til at sige ting til en, der står dig mere nær.
Vreme je da nekom ko ti je bliži kažeš neke stvari.
Er det tid til at finde vores venner?
Je l' vreme da nađemo naše prijatelje?
Nu er det tid til den store finale.
Сада је време за велико финале.
Hr. præsident l dag.. er det tid til eftertanke l dag.. skaber vi historie
ovo je èudesan dan... danas stvaramo istoriju!
Okay, så er det tid til at betale billetten.
U redu, gospodine. Vreme je da regulišemo kartu.
Og nu er det tid til, at vi alle skal betale regningen.
I sada je vreme za sve nas da platimo raèun.
Og nu er det tid til at sige farvel.
Sada je vreme, da se pozdravimo.
Måske er det tid til at han vælger et nyt navn.
Можда је време да изабере ново име.
Så er det tid til kage.
Penny? - U redu, vrijeme je za tortu.
Men nu er det tid til glæde.
Ali sada je trenutak samo za radost.
Måske er det tid til at prøve at huske.
Možda je vrijeme da se pokušaš sjetiti.
Nu er det tid til at få beskidte hænder igen.
Vreme je da isprljas svoje ruke ponovo.
Måske er det tid til at holde op med at løbe.
Možda je vreme da se prestane bežati.
Nu er det tid til at give ham Big Chuck-showet.
A sada, da mu pokažemo šta imaš.
Og nu er det tid til lidt nuancer og raffinement.
Sada je vreme za nijanse i finese.
Jeg udlevede det eventyr, og så var det tid til et nyt eventyr sammen med jer.
Ta je pustolovina došla do kraja i krenuo sam u pustolovinu s vama.
Jeg må indrømme, at I kun ser et lille stykke af facaden, men nu er det tid til, at julemanden tryller, så jeg tror, vi kan få det til at blive til et rigtigt hus.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Måske er det tid til at gøre det forkerte.
Možda je vreme da uradiš pogrešnu stvar.
Oliver, hvis det Malcolm siger er sandt så er det tid til, at du gør noget.
Olivere, ako Malkolm govori istinu i ako hoæeš da uradiš nešto, sada je trenutak!
Så er det tid til jeres stævnemøde.
Mislim da su stigle vaše devojke.
Og måske er det tid til at grave dybere i din.
Možda je vreme da kopam dublje po tvojoj.
Nu er det tid til at hverve min hær.
Vreme je da regrutujem svoju vojsku.
Og nu er det tid til at tage afsked, gamle ven.
A sada je vreme da se oprostimo, prijatelju stari.
Ved dagens slutning, er det tid til sørgerlige kommentarer.
Kraj je dana, vreme je za sumorna zapažanja.
(Latter) Nu hvor man er grundigt demoraliseret, er det tid til anden del: en matematik test.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
Hver gang jeg begyndte at føle mig tryg omkring en person, så var det tid til at pakke sammen og flytte til den næste by.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Nu er det tid til en offentliggørelse.
Sada je vreme za potpuno razotkrivanje.
1.0743021965027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde, momci. Vreme je za slavlje. 