Det stod mig klart at det, jeg havde hørt hos ærkebiskoppen ikke var en tilfældighed,
Било ми је јасно... да музика коју сам чуо у палати Надбискупа... није била само случајна.
Hvis det stod til mig ville jeg sende et nødsignal ud over Internettet.
Da sam ja na vašem mestu, na internetu bi ostavio poruku o generalnoj uzbuni.
Det stod mellem Van Garretts formue og den, der ville have fået det hele.
Dakle, nova oporuka je stajala izmeðu Van Garrettovog bogatstva... i osobe koja bi, inaèe, nasledila sve.
Hvis det stod til mig, satte du aldrig mere dine ben på et skib.
Da je po mome, više ne bi kroèio u brod.
Det stod i avisen, ikke sandt?
Bilo je u novinama, zar ne?
Det var sjovt, mens det stod på.
Bilo je zabavno dok je trajalo.
Jeg vidste, du behøvede en holdleder, men ikke at det stod så galt til.
Знао сам да ти треба шеф тима али нисам знао да је оволико лоше.
Kom ikke og sig, du ikke nød det mens det stod på.
Што се тебе тиче... Немој ми рећи да ниси уживао тада.
Tænk, at jeg ikke kunne se, hvordan det stod til med dig.
Ne mogu vjerovati da nisam vidjela što se sa tobom dogaða.
Mens det stod på, hvordan havde du det så?
Kad se to dogodilo, kako ste se osjeæali?
Det stod der ikke noget om i "Vi unge".
Judy Blume me je trebala pripremiti na to.
Det spøjse var, at mens det stod på, tænkte jeg kun på, at jeg kunne have fundet på federe slagord.
Èudno je, ali celo vreme samo sam razmišljala kako su mogli smisliti i bolje transparente.
Hør, selv om det stod så slemt til så kunne det godt ligne et tegn til os begge to.
Znaš... Ma kako god stvari pošle u krivom smeru, mogli bi na to gledati kao vreme za buðenje za obojicu.
Det stod der vist i TIME Magazine.
Èitao sam to u... Mislim da je bio 'Time' magazin.
Det stod klart for mig, at han havde følelser for mig, men var for genert.
Bilo je jasno da mu se sviðam, ali se stideo da to pokaže.
Uden at jeg indså det, stod jeg og stirrede på mine æggepenge.
Zatekla sam sebe, ni sama ne znam kako, kako zurim u moj novac od jaja.
Det stod ikke i brochuren, ven.
To nije bilo u brošuri, dušo.
Hvis jeg vidste det, stod jeg ikke her med jer glatnakker.
Da to znam, ne bih stajao ovde s vama, zar ne?
Lad mig først fortælle, hvordan det stod til... før alt det her.
Za poèetak, dopustite mi da vam kažem kako su stvari stajale... pre svega ovoga.
Det stod i avisen, så det må er sandt.
Čitao sam u novinama, znači mora biti istina.
Jeg tror, at det stod i TheJournal.
Mislim da je bilo u Žurnalu.
Det var vigtigt for os at tjekke fakta og stille spørgsmål ved dem indtil det stod klart, at jeg var uskyldig.
Veoma je važno za nas da... proverimo èinjenice i da ispitamo èinjenice... dok to ne bude dokaz da sam nevin.
Og havde han haft held til det, stod jeg, hvor Sigi står nu.
Znam. I da je uspeo, ja bih bila tu gde je Sigi sada.
Det stod i bogen, min søster stjal, og jeg stjal fra hende.
Tako piše u knjizi koju je moja sestra ukrala iz biblioteke. I koju sam ja ukrala sestri.
De ønskede Harpyen død, men det stod Dem ikke frit.
Htela si da Harpija umre, ali tvoje su ruke bile vezane.
Nå, ja. Det stod nævnt i kravet.
To je bilo u zahtevnom pismu.
Hvis det stod til dem, ville en hel generation blive ofret.
Da bi ostvarili svoj cilj, žrtvovali su èitavu generaciju.
Det stod klart, at det var en kritisk situation at miste motorkraft i begge motorer i lav højde over et af klodens tættest befolkede områder.
Ovo je oèigledno bila, kritièna situacija. Gubitak oba motora, a zatim i visine Odmah iznad jedne od najnaseljenije oblasti na planeti!
Skytsengel, hvis det stod til mig, var du ikke med.
Неустрашиви. Да се ја питам не би био овде.
Selv med alt det, stod du lige foran mig, så blinker jeg, og så er du her.
Èak i da je tako, stajao si ispred mene. Nakon treptaja oka, bio si pored mene.
Det stod i et brev til hendes bror efter hun opnåede sin anden kandidatuddannelse, skal jeg lige sige.
To je napisala u pismu svom bratu, pošto je dobila drugu diplomu.
Det stod nu i min Magt at handle ilde med dig; men din Faders Gud sagde til mig i Nat: Vogt dig vel for at sige så meget som et ondt Ord til Jakob!
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Og det Gudebillede, Mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den Tid Guds Hus var i Silo.
I namešten im stajaše onaj lik rezani, koji načini Miha, za sve vreme dokle dom Božji beše u Silomu.
Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.
I kad Urija dodje k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.
Det stod på tolv Okser, således at tre vendte mod Nord, tre mod Vest, tre mod Syd og tre mod Øst; Havet stod oven på dem; de vendte alle Bagkroppen indad.
I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svih njih beše unutra.
Så siger HERREN: Se, jeg vender Jakobs Skæbne, forbarmer mig over hans Boliger, Byen skal bygges på sin Høj, Paladset stå, bvor det stod.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću povratiti iz ropstva šatore Jakovljeve i smilovaću se na stanove njegove; i grad će se sazidati na mestu svom, i dvor će stajati na svoj način.
Samaria skal bøde, thi det stod sin Gud imod. For Sværd skal de falde, Børnene knuses, frugtsommelige Kvinders Liv rives op.
Obrati se, Izrailju, ka Gospodu Bogu svom, jer si pao svog radi bezakonja.
Og da han tilstedte det, stod Paulus frem på Trappen og slog til Lyd med Hånden for Folket. Men da der var blevet dyb Tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde:
A kad mu dopusti, stade Pavle na basamacima i mahnu rukom na narod; i kad posta velika tišina progovori jevrejskim jezikom govoreći:
2.163094997406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je jasno. Samo jedno od nas æe preživeti. 