Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre, ved Gazeller og Markens Hjorte: Gør ikke Kærligheden Uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.
Jeg gør det selv om nødvendigt.
Uradiæu to sama ako budem morala.
Jeg skal nok gøre det selv.
Ne tražim tvoju pomoæ. Sam æu to obaviti.
Jeg må hellere gøre det selv.
Ali mislim da je bolje da sam pitam.
Kan du ikke gøre det selv?
Не можеш то сам да урадиш?
Godt, så gør jeg det selv.
Лепо. Сам ћу да је убијем.
Der er en anden organisme, der følger det selv samme mønster.
На овој планети постоји још један организам који се исто понаша.
Du kan ikke klare det selv.
Ne možeš da sve uradiš sve sam.
Du bragte det selv på bane.
Ti si onaj koji je to pomenuo prethodni put.
Så må jeg gøre det selv.
Onda je bolje da ja to uradim.
Jeg tager mig af det selv.
Sama æu se postarati za to.
Jeg kan godt gøre det selv.
Vodim vas u kupovinu ove nedelje.
Han kan ikke gøre det selv.
Sam to ne može. Moramo mu pomoæi.
Faktisk bør jeg takke Dem, fordi De tager Dem tid til at aflevere det selv.
Заправо дугујем вам захвалност што сте нашли времена да их лично доставите.
Hvis du ikke ønsker at hjælpe mig, kan jeg bare tage hånd om det selv.
Ako ne želiš da mi se pridružiš, mogu to da uradim i sama.
Jeg kan ikke gøre det selv.
Не могу то сама да урадим.
Jeg kan godt klare det selv.
Могу ја то да изгурам сама.
Så skal du gøre det selv.
Осим ако то лично не урадиш.
Du sagde det selv. Det er min fars hus.
Kao što ste rekli, ovo je kuæa mog oca.
Jeg ville have gjort det selv, men jeg har højdeskræk.
Uradio bih to sam ali plašim se visine.
Men jeg gør det selv, om nødvendigt.
Ali ako moram, uradiæu to sama.
Jeg så det selv, da vi var på vej ned mod Castle Black.
Videla sam vlastitim očima kad smo se vraćali dole u Crni zamak.
Walder Frey kan ikke ordne det selv, for han er 400 år gammel.
Walder Frey ne može sam jer ima 400 godina.
Så har vi sat os for at skabe en open-source, gør-det-selv version som enhver kan bygge og vedligeholde for en brøkdel af prisen.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Hvis mine bøger solgte ligeså godt som Stephen Hawkings bøger, i stedet for kun som Richard Dawkins' bøger, ville jeg gøre det selv.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Og hvis de havde et koncept om at være tro mod sig selv, var det selv, sandsynligvis, sammensat, ikke af et individ, men af et kollektiv.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
det sønderrevne bragte jeg dig ikke, men erstattede det selv; af min Hånd krævede du, hvad der blev stjålet både om Dagen og om Natten;
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre: Gør ikke Kærligheden Uro, væk den ikke før den ønsker det selv!
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.
Se, Stormvoldene har nået Byen, så den er ved at blive indtaget, og med Sværd, Hunger og Pest er Byen givet i de angribende Kaldæeres Hånd; had du talede, er sket, og du ser det selv.
Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.
1.507936000824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja. 