Det næste nummer, vi spiller, er en god gammel favorit.
Sljedeći samba idemo na ljuljački za vas je jedan od dobrih starih favorita.
Vi ses i det næste liv.
Šta... Vidimo se u sledećem životu.
Man er millionær det ene øjeblik, og i det næste har man ikke råd til at sende ungerne på college og bilen er væk.
U jednom trenutku imaš milijune, u drugom nemaš ništa. Shvaæaš me?
Du finder en ny kæreste, når vi lander det næste sted.
Naæi æeš novog deèka kad sletimo na sledeæe mesto.
Han udnævnte mig til sin efterfølger og som krigen fortsatte, tjente jeg mit nye land fra den smalle reception, som stadig findes mod væggen i det næste rum.
On me je oznaèio kao njegovog nasljednika, i kako se rat nastavio, služio sam zemlji koja me je usvojila iza uskog stola koji se i dalje nalazio nasuprot zida u susednoj sobi
Jeg tager det næste fly hjem.
Gle, dolazim sa sledeæim letom, ok?
Der kommer til at ske to ting inden for det næste halvandet minut.
Dogodiæe se dve stvari u sledeæih 90 sekundi.
Hvis jeg giver jer bogstavet Q, og beder jer forudsige hvad det næste bogstav ville være, hvad tror I så, det ville være?
Ako vam navedem slovo P i tražim da predvidite naredno slovo, šta mislite koje će to slovo biti?
Men det næste spørgsmål er naturligvis, kan styrkeposering i et par minutter virkelig ændre ens liv på en meningsfuld måde?
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Du kan blive præsident for USA, eller opfinderen af det næste internet, eller en ninja cardio-thorakal pet, hvilket ville være for fedt, fordi man så ville være den første."
Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."
Det næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Retoucherer de alle billederne?"
Sledeće što me pitaju je: "Da li retuširaju sve slike?"
Okay, så det næste spørgsmål folk altid spørger mig om er, "Får du gratis ting?"
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Det er ikke nogen overraskelse, at når du ligger to på hinanden efterfølgende Fibonacci-tal sammen, får du det næste Fibonacci-tal.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Hvis jeg har overbevist jer om, at slankekure måske er et problem, så er det næste spørgsmål, hvad vil man gøre ved det?
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
I det næste stykke ser vi på et par tiarmede blæksprutter.
U sledećem segmentu, videćemo par lignji.
Og vi har evnen til at vælge, fra et øjeblik til det næste, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
Og jeg synes også den er farlig og jeg har ikke løst til at se den gentaget ind i det næste århundrede.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
TED je bukvalno bio odskočna daska za narednu deceniju istraživanja mog života.
Jeg tror, at det inden for det næste årti eller to bliver en del af de nationale statistikker.
Мислим да ће за деценију или две ово бити део националне статистике.
(Latter) I løbet af det næste minut, kan I se alle dem, der foretrækker at gøre som gruppen, fordi de i sidste ende ville blive latterliggjort for ikke at være med,
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
Lad ikke eders Hjerter blive modfaldne og frygt ikke ved de Tidender, der høres på Jorden, når der i det ene År kommer een Tidende og i det næste en anden, når der er Voldsfærd på Jorden og Hersker følger på Hersker.
Nemojte da odmekne srce vaše i da se uplašite od glasa koji će se čuti u zemlji; a doći će glas jedne godine, a posle njega drugi glas druge godine, i nasilje će biti u zemlji, i gospodar će ustati na gospodara.
Og se, et andet Dyr, det næste i Rækken, så ud som en Bjørn; det rejstes op på den ene Side og havde tre Ribben i Gabet mellem Tænderne, og der blev sagt til det: "Kom, æd meget Kød!"
Potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: Ustani, jedi mnogo mesa.
7.1228668689728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinjavam se, jednu minutu je tu, drugu... 