Du er ikke sejere end Tuco, men du ved, at det ikke ville redde dig.
Nisi èvršæi od Tucoa, ali znaš da te govor neæe spasiti.
Er du sikker på, det ikke ville være til besvær?
Sigurni ste da vas to neæe previše opteretiti?
Nok til, at det ikke ville være umagen værd for dig og George.
Toliko da tebi i Georgeu ne vrijedi raèunati.
Hun lovede, det ikke ville gøre ondt, men det var ømt længe efter.
Obeæala mi je da neæe boleti, ali... bolelo me je još dugo posle.
Jeg håbede, det ikke ville ende sådan men jeg er glad for din ærlighed.
Nisam se tomu nadala ali cijenim tvoju iskrenost.
Han sagde, det ikke ville kunne klare at se Homer Wells drage i krig.
Rekao je da Homeru Velsu rat ne bi pristajao.
Sæd, der laver babyer, men... jeg formoder, det ikke ville skade at få det bekræftet af en ekspert.
Dobra je za pravljenje beba, ali... predpostavljam da nije loše to potvrditi kod eksperta.
Du lovede, det ikke ville ske.
Obeæo si da se to nikad neæe desiti.
Han kunne modtage hans ordre fra den talende valnød så det ikke ville dårligt for mig.
Ja æu mu samo reci šta da radi, tako da ja neæu uraditi ništa lose.
Jeg sagde, det ikke ville virke.
Trèi! Rekao sam vam da neæe uspeti.
Han spurgte hvordan hans kone og datter havde det, jeg sagde de havde det fint og de var på vej i seng, og det ikke ville vare længe før det var morgen og de ville finde ham.
Pitao je kako su mu žena i æerka i ja sam rekao da su u redu... spremne za spavanje i da neæe da proðe mnogo vremena... pre nego što ih naðu ujutro.
Jeg vidste, det ikke ville holde.
Znala sam da neæe trajati. - Šta?
Jeg vidste, det ikke ville gå væk.
Znao sam da ovo neæe proæi.
Jeg kunne tænke mig, at det ikke ville være så dumt for dig med din... evne.
Pretpostavljam da to i ne bi bilo tako loše za tebe, sa tvojom... sposobnošæu.
Jeg lod bare som om jeg forsøgte... så de kunne se det ikke ville virke og at de så ville glemme det.
Хтео сам да се претварам да покушавам како би видели да не ради и заборавили на то.
Da du giftede dig med mor, troede du så, at det ikke ville holde?
Kad ssi oženio mamu, jesi li ikad pomislio da neæete uspjeti?
Og jeg vidste, det ikke ville være hende, før vi kom hertil!
Znala sam da to neæe biti ona i prije nego što smo došli ovdje!
Vi fortalte dem at det ikke ville gå.
Rekli smo im da im to neæe iæi.
Han lovede mig, at det ikke ville ske.
Obeæao mi je da se to neæe desiti.
Grunden til, at de slukkede, var at det ikke ville have været profitabelt for dem at lade være, fordi han ikke betalte.
Razlog zašto su je isključili je zato što ne bi bilo isplativo držati je uključenom jer on nije platio svoj račun.
Jeg vidste, at det ikke ville gå.
Dobro. Znao sam da ovo neæe da uspe.
Vi vidste, det ikke ville blive let.
Znao si da neæe biti lako.
Ally, jeg kunne have fortalt dig, det ikke ville fungere med Rick for to måneder siden.
Ally, mogla sam ti reæi prije dva mjeseca da to neæe iæi.
Jeg sagde jo, at det ikke ville ende godt for dig.
Vidiš? Rekao sam ti da ovo neće završiti dobro po tebe.
...tænker om det ikke ville være bedre at investere pengene i en lejlighed i en blok.
... razmišlja o tome da li bi bilo bolje ulagati novac u stambene zgrade.
Og du sikker på, det ikke ville være sikrere med en engel på fuld speed?
Jesi li siguran da ne bismo bili sigurniji da putujemo sa potpunim anðelom?
Jeg er aldrig blevet slået med en salatskål før men jeg er ret sikker på, at det ikke ville slå dig ud.
U redu, sigurno nisam bio pogoðen sa kutijom salate, ali sam prilièno siguran da me ne bi nokautirala.
Nå, ville jeg bære en frakke over det, så det ikke ville springe ud på dig.
Nosila bih kaput preko nje, pa se ne bih isticala.
Jeg sagde jo, det ikke ville virke.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Jeg ville sige til ham, at det ikke ville ske.
Hteo sam da mu kažem "Neæeš dete, nikada. "
Du lovede mig, at det ikke ville blive sådan.
Obeæao si mi da neæeš biti ovakav.
Fordi det ikke ville være sandt.
Jer to ne bi bila istina.
Efter et par måneder indså jeg, at det ikke ville blive let.
Posle nekoliko meseci, shvatim. Ovo neæe biti lako.
Jeg var lige ved at sige, at jeg havde skiftet mening, men jeg indså, at det ikke ville gøre nogen forskel.
Skoro sam mu rekla da sam se predomislila, ali sam shvatila da to ne bi ništa promenilo.
Vi ved begge to, at det ikke ville have været langt nok væk.
Oboje znamo da nigde nije bezbedno.
Fordi mens det ikke ville være et specifikt brud på reglerne ville det være skuffende.
Jer dok to ne bi bio posebno kršiti pravila, To bi bilo razočaravajuće.
Jeg væddede faktisk 200 dollars på, at det ikke ville ske.
Iskreno, kladila sam se sa Hauvijem u 200 dolara da neæe doæi.
Jeg burde have vidst, at det ikke ville virke.
Trebalo je da znam da izmeðu nas ništa neæe uspeti.
At det ikke ville vare længe, inden de var sammen.
Рекао је да ће ускоро бити заједно.
Derfor placerede vi displayet helt oppe i siden, ude af ens synsfelt, så det ikke ville være der, når man kigger, og det ville ikke være der, når man får øjenkontakt med folk.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Hvorfor? Fordi det ikke ville have været gavnligt tidligere.
Zašto? Zato što vam to nije bilo korisno u prošlosti.
Det, mener jeg, er så grundliggende i modermælken at det ikke ville strejfe nogen at sætte spørgsmålstegn ved det.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
4.2821719646454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi èvršæi od Tucoa, ali znaš da te govor neæe spasiti. 