Kako da znam da to nije bio prepad obiènih lopova?
Hvorfor glemmer du det ikke bare?
Ama zašto bre ne možeš da se okaneš svega ovoga?
Er det ikke bare en god film?
Mislim, èovjeèe, to je dobar film.
Hvorfor fortæller jeg hende det ikke bare?
Moram da joj kažem. Èega se bojim? Ovo je glupo.
Nej, de gjorde det ikke bare for at.
Nije sluèajno. Uradili su to namerno.
Først må vi sikre os, det ikke bare er et kærlighedsbrev fra en iraker.
Prvo šta moramo je proveriti da ovo nije iraèko ljubavno pismo.
Er det ikke bare for meget?
Je li moguæe!? Vidi šta nam je uradio!
Hvorfor forklarer I det ikke bare nu.
Zašto mi to ne bi ste objasnili sada?
Er det ikke bare for vildt?
Možete li da verujete u to sranje?
Sagen er, at det ikke bare var det.
Štos je u tome da, što se tièe toga, nije samo to u pitanju.
Hvorfor gør du det ikke bare?
Зашто то просто не бисте урадили?
I mit tilfælde er det ikke bare en metafor.
U mome sluèaju to nije samo metafora.
Hvorfor fortalte du mig det ikke bare?
Zašto mi samo jebeno ne kažeš taj jebeni broj?
Hvordan ved jeg, det ikke bare er dine fodspor?
Kako da znam da to nisu tvoji otisci?
Hvorfor sagde du det ikke bare?
U redu, ako sam te uzrujao, zašto mi nešto nisi rekla?
Hvorfor stjæler vi det ikke bare selv?
Zašto ga onda ne ukrademo mi sami?
Kunne det ikke bare have været en drøm?
Nije li to mogao biti samo san?
Hvorfor siger du det ikke bare?
Oèigledno je da si se jebala. Zašto to ne priznaš.
Da jeg så du havde tegnet det, tja... når universet giver en spor som det, så ignorere man det ikke bare.
Кад сам видео да га црташ... Када ти свемир даје такве трагове, не игноришеш их.
Hvorfor indrømmer du det ikke bare?
Zašto samo ne priznaš? Još uvek si vezan za nju.
Du gør det ikke bare for sjov, Kath.
Kath, sigurno ne radiš to iz zabave.
Hvorfor gør I det ikke bare og får det overstået?
Зашто вас двоје не обавите то, и завршите са тим? Шта?
Er det ikke bare, så dejligt at have dit eget, Aibileen?
Nije li lepo da imaš svoje, Aibileen?
Hvorfor tager du det ikke bare på?
Zašto jednostavno ne bi nosio kravatu?
Jeg ville ønske, det ikke bare var et job.
Voljela bih da ovo nije samo posao.
Har vi det ikke bare sjovt?
Zar ovo nije zabavno? Zabavljamo se, zar ne?
Er det ikke bare verdens bedste firma?
Ovo je najbolja firma na svetu!
Er du sikker på, at det ikke bare er udtryk for dine bekymringer?
Jesi li sigurna da to nisu manifestacije tvoje teskobe?
Burde en fornuftig mand ikke slutte ud fra Osips ankomst og afrejse og uformåen til et holde ord at det ikke bare har med Caspere at gøre, men varslede det?
Zar razuman èovek ne bi iz Osipovog dolaska i odlaska i odustajanja od dogovora zakljuèio da to nije samo povezano s Kasperom, nego je sve odluèeno još pre?
og alligevel, som mange familie sammenkomster, er det ikke bare fred og glæde.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
En anden virkelig overraskende del af dette billede er, at det ikke bare er de fattige, der bliver påvirket af ulighed.
Други изненађујући део ове слике ја да нису само сиромашни погођени због веће неједнакости.
Er det ikke bare uskadelig sjov og spas?
Nije li to sve jako zabavno?''
Fordi det ikke bare amatører som låner fra store studier, men indimellem store studier, som låner fra amatører.
Jer ovo nisu samo amateri koji pozajmljuju od velikih studija, nego ti veliki studiji ponekad pozajme i od njih.
1.1315491199493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није ли ово само још једна представа? 