Kineserne siger, nar man redder at andet menneskes liv... sa er man ansvarlig for det for altid, sa jeg er forpligtet.
Kinezi kažu da je spasilac zauvijek odgovoran za osobu koju spasi. Imam obvezu.
Når en kvinde laver forretninger med en mand, er det for altid.
To sam uštedjela za nas. - Za nas? O èemu ti to?
Og når du har gjort, hvad jeg har lært dig, glemmer du det for altid.
Kada uradiš ono što sam te nauèio, zauvek æeš to zaboraviti.
Gør det hele op med dig selv nu, ellers vil du beklage det for altid.
Докажи себи да си у праву или ће ти бити жао ако то не учиниш.
De, der elsker det, gør det for altid.
Ako je zavoliš, voliš je zauvek.
Og hvis du går om bord på det fly, forsvinder det for altid.
И ако ти сада одеш на тај авион све ће то нестати заувек.
Og lige meget hvad de gjorde for at genopbygge byen, så var det for altid som om ingen vidste, vi havde været der.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
Men om to timer destruerer tyske bomber det for altid.
Ali za dva sata, nemaèka bomba æe pasti na njega i uništiæe ga zauvek.
Hvis jeg skal give politiet 5 %%% ekstra, er det for altid.
Ako æu dati poveæanje plaèe policiji za 5%, to je za stalno.
Når vi mister et, er det for altid, og trods en streng befolkningsbegrænsning, er der ikke længere plads til os alle.
Kad izgubimo jedan, izgubljen je zauvijek. I usprkos strogoj populacijskoj kontroli jednostavno više nema dovoljno mjesta za sve nas.
Så var du nødt til at leve med det for altid.
Sa time æeš morati živjeti zauvijek.
Du vil tage noget, der kommer fra dig og som du har skabt og skilles fra det for altid.
Što daješ nešto... što je došlo iz tebe... stvoreno iz tebe... što razdvajaš nešto za sva vremena?
Jeg advarer dig, gør vi det her, er det for altid. Vores liv vil være ændret.
Upozoravam te, Eli, ako uredimo ovo, više nema povratka-- životi su nam zauvek promenjeni.
Uther vil aldrig ændre sit syn på magi, det er jeg godt klar over. Men hvis Arthur tillader at det bruges til at helbrede hans far vil det for altid ændre hans holdning.
Uther nikad neæe promijeniti svoj stav prema magiji, znam to, ali ako Arthur dozvoli da bude korištena u izljeèenju njegova oca, njegov stav æe se zauvijek promijeniti.
Når den er væk, er det for altid.
I kada jednom nestane, nestane zauvijek.
Hold dig væk fra Laurel ellers lover jeg dig at næste gang du forsvinder bliver det for altid.
Kloni se Lorel, ili kunem se da kad sledeæi put nestaneš biæe zauvek. Tata!
Hvis han dør, vil jeg angre det for altid.
A ako umre, uvijek æu žaliti za tim! Sada žalim.
...og accepterer, at det er væk og vil være det for altid.
I da prihvati da je ono što je nestalo... Nestalo zauvek!
Som udødelig bliver det for altid.
Sada sam besmrtan, to æe biti za zauvek.
Jeg skal bare pakke mine ting og forlade det for altid?
Treba da se spakujem i odem zauvek?
Så hvis jeg stopper det og bliver som før igen er det for altid?
Znaèi, ako se sada vratim u ono što sam bio, bilo bi to zauvijek?
Det hele vil blive afbrudt, og vil være det for altid.
Све ће да се искључи. И никада се више неће укључити.
Når du arbejder for mig, er det for altid.
Ako radiš za mene, onda je to doveka.
Ryger jeg ind, er det for altid.
Ako me budu zatvorili, biæe to doživotno.
Hvis han vælger det, som han har det nu, vil han måske fortryde det for altid.
A ako donese tu odluku u trenutnom stanju uma, mogao bi žaliti do kraja života.
De fleste tager ét kig og dropper det for altid, men ikke Eddie Edwards.
Zar ne? Veæina ljudi zauvek ode kad jednom vidi skakaonicu. Ne i Edi Edvards, stoga...
4.5250329971313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako odeš sada..., to je zauvek. 