Med tiden er jeg sikker på, det alt sammen vender tilbage.
Verujem da æeš se sa vremenom setiti.
Nu er det alt sammen i dine hænder.
Sada sve zavisi od tebe. Ma odlièno.
Hvis det alt sammen var sandt, og dette bare er en drøm så kunne jeg trykke på aftrækkeren, uden at det ville betyde spor?
U redu, da kažemo da govoriš istinu, i da je ovo sve san. Mogao bih da povuèem oroz, i ništa se ne bi dododilo.
Men hvis vi spiller færdig, forsvinder det alt sammen.
Али ако завршимо игру све ће нестати.
Synd, at hun intet får med af det alt sammen.
Šteta je što propušta sve ovo.
Og, selvfølgelig gav det alt sammen mening.
I, naravno, sve je imalo smisla.
Deres majestæt, jeg forsikrer Dem om, at det alt sammen kan forklares.
Ваше Величанство... Постоји објашњење за све ово.
Nu er det alt sammen kys og kram og de besøger fertilitetsklinikker.
Sada su kao u ljubavi, idu na klinike za veštaèku oplodnju, kao da ništa nije bilo.
Jeg indså til sidst, at det alt sammen, var tom snak.
Na kraju sam shvatio da su to... verovatno sve koještarije.
OK, vi putter det alt sammen i kasser.
U redu, hajde da ih vratimo sve u kutiju.
De finder ham aldrig, ikke det alt sammen.
Nikad ga neæe naæi. Ne sve dijelove.
Er det alt sammen en del afde Great Matter?
Je li to sve deo velikih poslova?
Er det alt sammen en del af din plan?
To je sve dio vašeg plana, zar ne?
Du var ondskabsfuld, skadefro, direkte led og du sagde, at dine følelser var slået fra men for mig, lyder det alt sammen som følelser.
Bio si zloban, zlonameran, zao, i kažeš da su ti emocije bile iskljuèene, ali meni to sve zvuèi kao emocije.
Og Felicity, hvis det er sandt, så... Så ved jeg ikke, hvad det alt sammen var for.
Felisiti, ako je to izvesno, ne znam èemu onda sve to.
Måske var det alt sammen ubevist.
Možda je sve ovo sa namerom.
Du ved, at det alt sammen er forbi for dig, Sherif.
Šerife, shvatate da je za Vas gotovo.
Hun tror, det alt sammen er døre.
Misli da su i ono vrata. Tužno.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Men vigtigere, har du fået mig til at ville vide, hvordan det alt sammen vil blive afrundet på lang sigt?
Али још важније је да ли сте ме навели да желим да знам како ће се завршити?
Det var en stor kritik vi modtog at hvis man ikke kan vise det med teams i høvdingebold, så er det alt sammen tåbeligt.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Jeg forklarer det alt sammen senere, bare læg mærke til det nummer i bunden: plus-7.68245837 minutter
Све ћу објаснити касније, али обратите пажњу на број у дну: 7, 68245837 минута ће бити мој поклон
Der er en slags misforståelse nu til dags, at det alt sammen er sket på udforskningsområdet og eventyrområdet.
Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.
Problemet er, at det alt sammen går den forkerte vej.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen.
Šta se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
og lægge det alt sammen på Arons og hans Sønners Hænder og lade dem udføre Svingningen dermed for HERRENs Åsyn.
I to sve metni u ruke Aronu i u ruke sinovima njegovim, i obrći tamo i amo, da bude žrtva obrtana pred Gospodom.
Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Hånd har vi givet dig det.
Jer je od Tebe sve, i iz Tvojih ruku primivši dasmo Ti.
HERRE vor Gud, al denne Rigdom, som vi har bragt til Veje for at bygge dit hellige Navn et Hus, fra din Hånd kommer den, og dig tilhører det alt sammen.
Gospode Bože naš, sve ovo blago što Ti pripravismo za gradjenje doma imenu Tvom svetom, iz Tvoje je ruke, i sve je Tvoje.
Og giv min Søn Salomo et helt Hjerte til at holde dine Bud, Vidnesbyrd og Anordninger og udføre det alt sammen og bygge den Borg, jeg har truffet Forberedelser til at opføre!"
I Solomunu, sinu mom podaj srce pravo da bi držao zapovesti Tvoje, svedočanstva Tvoja i uredbe Tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.
Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen.
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
jeg udsår Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.
Nego će usev biti miran, vinova će loza nositi plod svoj, i zemlja će radjati rod svoj, i nebo će davati rosu svoju; i sve ću to dati u nasledstvo ostatku tog naroda.
Men Hyrderne flyede og gik hen i Byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.
A svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.
Da faldt Tjeneren ned for ham, bønfaldt ham og sagde: Herre, vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig det alt sammen.
No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.
Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe.
I kazavši im sve posla ih u Jopu.
Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund.
A sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reči iz usta svojih.
Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede,
Ali ću vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da Gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.
6.0102560520172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si taj koji je napravio sve ovo? 