De har både set og gjort en ting eller to i deres tid.
Videli su oni u njihovo vreme svašta i èinili svašta.
Alle disse mænd blev æret i deres generationer og var glorværdige i deres tid.
Svi ovi ljudi su bili poštovani u svojim generacijama i slavni u svojim danima.
Uanset hvor barbarisk Deres tid var... er det mig en gåde, at De har båret et politiskilt!
Ma kako nasilno bilo tvoje doba... ne shvaæam da si nosio znaèku!
"Efter den aften tilbragte Allie og Noah al deres tid sammen. "
Nakon te veèeri, Allie i Noah provodili su zajedno svaki trenutak.
Jeg har set, hvad du synes, teenagepiger skal bruge deres tid på.
Znam ja šta ti misliš da one treba da rade, zato ne poèinji.
Dem imellem, er de kommet frem med meget forskellige måder at bytte deres tid.
Они су нашли потпуно другачији начин трговине својим временом.
De bør ikke spilde Deres tid på sådanne ubetydeligheder.
Ne smijete traèiti vrijeme na takve gluposti.
Hvorfor spilde deres tid Jeg ved, hvad jeg vil bede... fem minutter før dig.
Zašto trošite naše vreme? Znam šta æete da me pitate pet minuta pre vas.
Hvis De giver mig Deres tid, er det Deres.
Ако ми поверите ваше време, мач је ваш.
Jeg er ked af at have spildt Deres tid.
Da, jako mi je žao što sam traæila vaše vreme.
Hvis De er ude på at få mig til at sælge Te Tavern til Dem, så spilder De Deres tid.
G. Popere, ako pokušavate da me ubedite da vam prodam restoran, bojim se da gubite vreme.
Jeg garanterer dig, at folk frivilligt ville tilbyde deres tid for at vedligeholde og forbedre et system som rent faktisk tager sig af dem.
Ja vam garantujem: ljudi će volontirati na sve strane za održavanje i napredak sistema koji zapravo brine o njima.
Jeg ved det ikke, men jeg har en adresse på baren hvor Monty og hans kammerater tilbringer deres tid.
Ne znam koga, ali imam adresu bara gde Monti i njegovi pajtosi vole da provode vreme.
Hvorfor spilder de deres tid med ham?
Zašto se oni gube svoje vreme sa njim?
Tro mig, jeg har intet ønske om at spilde Deres tid.
Verujte, ne želim da vam oduzimam vreme. Ko je to?
Men for dem, der har accepteret, at deres tid i verden rinder ud, får døden en anden betydning.
Ali za one koji shvataju da žive poslednje dane na ovom svetu, smrt ima drugaèije znaèenje.
De deler deres tid i mellem at være dyr og menneske.
Živi èas u ljudskom, èas u životinjskom obliku.
Tak for Deres tid, hr. vicepræsident.
Hvala Vam na vremenu, g. potpredsednièe.
Bare et øjeblik af Deres tid.
Treba mi samo trenutak tvog vremena.
Mr. Wolff, jeg tror lidt, vi spilder Deres tid.
G. Volf, prilièno sam uveren da traæimo vaše vreme.
Undskyld, jeg forstyrrer, men må jeg få et øjeblik af Deres tid?
Жао ми је што вас узнемиравам... Али ако бих могао само да има мало времена.
har lige så meget fritid som alle andre newyorkere, en gang imellem vælger de bare at bruge deres tid på en usædvanlig måde.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
Men det magiske her er, at de betaler med deres tid, men det er tid, som de ville have været nødt til at bruge alligevel, mens de lærte sproget.
Ali magična stvar je da oni plaćaju svojim vremenom, a to je vreme koje bi bilo potrošeno svakako na učenje jezika.
Kun omkring 12 procent af beslutningerne tog en time eller mere af deres tid.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Og de tilbringer deres tid om dagen med hvile og at socialisere i de lave vands sikkerhed, men om natten, smutter de ud over kanten og jager i det dybe vand.
Oni provode vreme odmarajući i družeći se u bezbednosti pllićaka, a noću idu da love u duboke vode.
Folk bruger deres tid på møder, på at skrive rapporter som de må skrive, omskrive, og genskrive.
Ljudi traće svoje vreme na sastancima, pišući izveštaje koje moraju da urade, ponište i ponovo urade.
Baseret på vores analyser, så bruger teams i disse organisationer mellem 40 og 80 procent af deres tid på at spilde deres tid, men arbejder hårdere og hårdere, længere og længere, på mindre og mindre værdiskabende aktiviteter.
Na osnovu naše analize, timovi u ovakvim organizacijama troše između 40 i 80 procenata svog vremena gubeći vreme, ali radeći više i više, duže i duže, na sve manje vrednim aktivnostima.
Så de havde, I ved, deres tid og deres interesse, men samtidig var der så vidt jeg vidste ingen kanaler i mit samfund, som kunne koble disse to grupper sammen.
I imali su vremena i interesovanja, ali u isto vreme u mojoj zajednici nisam znao za kanal koji bi spojio ove dve zajednice.
Jeg var virkelig tvivlsom om nogen ville hjælpe mig med dette og ville afsætte deres tid til noget som det.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
Nogle astronomer bruger deres tid og energi på at finde planeter der har de her afstande til deres stjerner.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Og det har fungeret så godt, at Atlassian er gået videre med det med 20 Percent Time -- gjort, glimrende, hos Google -- hvor ingeniører kan arbejde, bruge 20 procent af deres tid med at arbejde på det de vil.
I to je tako dobro išlo, da je Atlassian to digao na viši nivo, sa "20 posto vremena". Što je popularizovao Gugl. Kada inženjeri mogu da potroše 20% svog vremena radeći na bilo čemu što požele.
De har autonomi over deres tid, deres opgaver, deres team, deres teknik.
Vladaju svojim vremenom, svojim zadatkom, svojim timom, svojom tehnikom.
Vi stoler på at de vil bruge deres tid sammen med os, at de vil spille efter de samme regler, værdsætte det samme mål, de vil blive i spillet til det er slut.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
(Latter) Aftalen var, at de skulle give mig en time af deres tid på nettet derhjemme en dag om ugen.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
De sige til ham: "Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid."
Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme.
Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid, "
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
0.81812191009521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videli su oni u njihovo vreme svašta i èinili svašta. 