Ligegyldig hvem der vinder... bliver landsbyen ejer af jorden.
Bez obzira ko pobedi... zemlja će uvek da bude vlasništvo sela.
Da jeg var advokat engang for længe siden, unge mand erkendte jeg efter mange forgæves forsøg, at i en retssal er det den, som fortæller den bedste historie, der vinder.
Kad sam bio advokat, vrlo davno, shvatio sam nakon mnogo suðenja i grešaka, da u sudnici pobeðuje onaj koji isprièa bolju prièu.
Af ren nysgerrighed, hvordan beslutter ånderne, hvem der vinder?
Znatiželje radi, kako duhovi odreðuju ko pobeðuje?
Hvem er det egentlig, der vinder på aftalen?
Gledaj, ko uopšte sklapa posao ovde?
Ud fra det, kammerat Danilov siger, bliver det dig, der vinder.
Iz onog što mi drug Danilov govori ti æeš pobijediti.
Den er åben for hold, der vinder en regional kvalifikationskamp.
Primaju svaki tim koji je prošao regionalne kbžvalifikace.
Er det ikke lige meget, hvem der vinder?
Koga boli kurac tko je pobijedio!
Alle, der vinder magt, er bange for at miste den.
Svi koji se domognu moæi plaše se da je ne izgube.
Jeg er ligeglad med, hvem der vinder.
Baš me briga ko će pobediti.
Hvis du vil høre, hvem der vinder, så er det mit tilbud.
Ako želite pobednike ovog vikenda, to je moja ponuda.
Og publikum bestemmer, hvem der vinder.
A raja æe odluèiti tko je pobjednik.
Al Gore har fået flest personlige stemmer men den, der vinder i Florida, bliver USA's næste præsident.
Al Gor je pobednik nacionalnog glasanja popularnosti. Ali ko god da pobedi u državi Floridi, odlazi u Belu Kuæu.
De vil så gerne have legetøjet ned, så de kan høre det store brag, der vinder en krig.
Poštedi me nuklearne paranoje. Saznaj kako zaista zvuèi pobeda.
Per definition er det bare én, der ikke kan vinde, der vinder.
Pa, po definiciji, to je samo neko tko ne može da pobjedi, a dobije.
I dag tænker vi ikke på, hvem der vinder.
Danas se neæemo zabrinjavati oko pobede nego æemo se...
Himlen eller helvedet, det er lige meget, hvem der vinder.
Raj, pakao, baš me briga tko æe pobijediti.
Jeg kan sige dig, hvem der vinder.
Mogu ti reæi tko je pobijedio.
Men min erfaring siger, det oftest er det onde der vinder.
Ali po mojem iskustvu, tama obièno prevlada.
Hvem, tror du, der vinder, hvis han kan finde en stærk allieret?
Šta misliš ko ce pobijediti... ako ne naðe jaku pomoc?
Og husk, det er ikke fart, der vinder kapflyvning, det er dygtighed.
Izapamtite, tonije brzinu da pobedi trke, to je veština.
Men det bliver Lauda, der vinder på Kyalami.
Ali Lauda je taj koji uzima zastavu ovde u Kajalami.
Alle øjnene ser på Frankenstein, mens han prøver at vinde hans femte løb og blive den første indsatte der vinder hans frihed.
Sve oèi gledaju Frankensteina, dok pokušava pobijediti svoju petu utrku i postati prvi èovjek koji je osvojio svoju slobodu.
Finder du en eneste mikrobe der, vinder jeg.
Naðe li jedan jedini mikrob tamo vani i ja pobeðujem.
Det er sgu ligegyldigt, hvem der vinder.
Sranje. To ne smeta tko pobijedi, u redu?
I sidste ende, er det hverken godt eller ondt, der vinder men magt.
Vidiš, na kraju nije zlo ili dobro to koje pobeðuje... nego moæ.
Den der vinder krigen går tilsyneladende under mens taberen trives.
Изгледа да победник рата пропада, а губитник напредује.
Ser du, alle vil gerne være på siden, der vinder, James.
Vidiš, svako želi da bude na pobednièkoj strani, Džejms.
Hvis den slags slagsmål kommer i pressen, uanset hvem af jer der vinder, så får han en dårlig start.
Ако штампа дозна за ове препирке, победника ће дочекати на нож.
Det afhænger bare af, hvilken del der vinder på dagen.
Zavisi samo koja strana pobeðuje tog dana.
Bekymrer det dig, hvem der vinder?
Pa... Da li mariš ko æe da pobedi?
Klassisk kørsel af verdensmesteren Jorge Lorenzo, der vinder i Japan.
Klasična vožnja svetskog šampiona Horhea Lorensa koji pobeđuje ovde u Japanu.
Vi ved ikke, hvilken side der vinder.
A mi ne možemo znati koja strana će pobediti.
Lykkelig den, der har opnået Visdom, den, der vinder sig Indsigt;
Blago čoveku koji nadje mudrost, i čoveku koji dobije razum.
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter på Indsigt, får Lykke.
Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naći će dobro.
Som en Agerhømme på Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder Rigdom med Uret; han må slippe den i Dagenes Hælvt og slår ved sin Død som en Dåre.
Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviće ga i najposle će biti lud.
3.3676960468292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kod žice, Brza Kraljica je pobednik! 