Hvor godt kendte du den dreng, der tog en overdosis?
Caroline, koliko si poznavala tog deèka koji se predozirao?
Og hvor meget man hader det menneske, der tog dem fra én.
И колико мрзимо особу која их је одвела од нас.
Hun tror, det var dig, der tog æggene.
Misli da si ti ukrala jaja.
Du var den første, der tog for dig, så du beder bordbøn.
Kako si bio prvi koji je uzeo, sad reci molitvu.
Giv mig 72 timer, så finder jeg ud af, hvem der tog dine penge.
Daj mi 72 sata, saznaću ko ti je uzeo novac.
Dem der tog billedet på ambassaden... som dræbte Wombosi, de vil komme her og dræbe os.
Oni koji su nas fotografisali u ambasadi... koji su ubili Wombosija, ubiæe i nas.
Det gør mig ondt, men der tog du altså fejl.
Zaista mi je žao, Kidou ali mislila si pogrešno.
Det var en dårlig damp der tog hende... en feber.
Зла омаглица ју је узела. Грозница...
Kaptajn, jeg tror besætningen, og dermed også jeg selv, forventede noget lidt mere skinnende efter uheldet ved lsla de Muerta, der tog skatten fra os.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Ved du, hvem der tog den?
Znaš ko je na kraju uzeo te pare?
Ingen særlig, kun en der tog en kugle for dig!
NiKo poseban. NeKo Ko je primio metaK za tebe.
Hvad handler det om, det der tog?
O cemu se radi sa tim vozom?
Og hver dag, at mærke vil minde dig Om manden der tog alt, du havde.
A svakog dana, taj znak æe te podsjeæati na èovjeka koji ti je uzeo sve što si imao.
I må forstå, at Hailsham var det sidste sted, der tog stilling til etikken i donation.
Morate razumijeti, Hailsham je bio zadnje mjesto gdje smo uzimali etiku doniranja u obzir.
Har du nogen ide om, hvem der tog den?
Imate li pojma tko ga je mogao ukrasti?
Fergie, husk, hvem der tog dine nosser.
Ферги добро запамти ко ти је откинуо муда.
Det var dig, der tog mobilen.
Ти си се јавила на телефон.
Efter 11. september, hvor korpset blev sat til at opsnuse terrorister, dannede jeg den styrke, der tog sig af den stigende kriminalitet.
Nakon što su Kule srušene, a naše snage se posvetile praæenju terorista, ja sam bio taj koji je formirao specijalnu jedinicu da se bori protiv kriminala.
Ingen tegn på indbrud. Den, der tog dem, må have gemt sig i huset.
Uljez mora da se skrivao negde unutra.
Jeg så Craster efterlade sin søn i skoven og jeg så, hvad der tog ham.
Video sam kako Kraster uzima svog tek roðenog sina i ostavlja ga u šumi. Video sam šta ga je uzelo.
De folk der tog mig, Eberhardt kartellet, mærker deres tjenere, ved at brænde deres symbol, ind i kødet på vores rygge.
Eberhartov kartel oznaèava svoje zarobljenike tako što im na leða utisnu svoj simbol.
Alt jeg gjorde, var at gå ud fra det hotel, og så var der en der tog det billede.
Verujte. Samo sam izašao iz hotela i neko me slikao.
Der tog kællingen min sidste sojamælk.
Ta kuja mi je uzela zadnje sojino mlijeko.
Den, der tog hende, skal nok komme tilbage med hende.
Ko god ju je oteo sigurno æe je vratiti.
Var det navnet på hende, der tog sig af dig på børnehjemmet?
To je bila tvoja skrbnica u sirotištu?
Tjernov troede, det var mig, der tog pengene.
Chernov je mislio da sam ja uzeo novac.
Du sagde til politiet, at det var tre mænd, der tog hende.
Рекли сте полицији да су је отела три мушкараца? Да, тако је.
Manden, der tog den musik, du elskede nægtede dig glæden ved din undervisning og endog nægtede at markere et barns grav.
Èoveku koji vam je uzeo muziku koju ste voleli, i koji vam je uskratio užitak vaših èasova. koji je èak odbio da postavi spomenik detetu.
Til manden, der tog min datter, vær venlig, jeg beder dig.
Èoveka koji je oteo moju æerku, molim te, preklinjem te... To je baš srceparajuæe.
Mens jeg sad blind ved min fars grav, var du i sengen hos Guden, der tog mit øje.
Dok sam bio u oèevoj grobnici, ti si bila s bogom koji mi je iskopao oèi.
Så træd tilbage, og lad dem, der tog ham fra dig, blive knust.
Onda se skloni i pustu da ljudi koji su ga oteli budu uništeni.
Den eneste, der tog mig alvorligt.
Jedini èovek u gomili koji me je ozbiljno shvatio.
Alle os, der tog med hende fra Essos, tror på hende.
Сви ми који смо дошли с њом из Есоса, верујемо у њу.
Men der tog jeg fejl -- lad mig demonstrere.
Ali nije bilo tako - dopustite mi da demonstriram.
Det havde et smukt anlæg, kæmpe atrium, parkeringsservice, et piano, der selv spillede, en concierge, der tog dig rundt fra her til der.
Има дивне просторије, велики атријум, особље за паркинг, клавир који сам свира, рецепционера који те води тамо-овамо.
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration, og hvis Stasi havde vidst det hvem der er lederne bag det, ville dette måske aldrig være sket.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Der er sikkert mange af jer, som kender historien om de to sælgere der tog til Afrika i 1900-tallet.
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
(Latter) Nuvel, fotografen der tog billederne til dette projekt brugte af en eller anden årsag sin hund til en masse af dem så det er derfor I ser denne karakter gå igen.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
Øverste over Leviternes Øverster var Eleazar, Præsten Arons Søn, som havde Tilsyn med dem, der tog Vare på, hvad der var at varetage ved Helligdommen.
A starešina nad starešinama levitskim beše Eleazar, sin Arona sveštenika, postavljen nad onima koji čuvaju svetinju.
Derpå tog Jotam Flugten og flygtede til Be'er; og der tog han Ophold for at være i Sikkerhed for sin Broder Abimelek.
Tada pobeže Jotam, i pobegav dodje u Vir, i onde osta bojeći se Avimeleha brata svog.
han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange.
I učini, te ih stadoše žaliti svi koji ih behu zarobili.
3.1619548797607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dušo ne brini, moja je greška. 