Som dette amts sherif er jeg blevet bedt om at lede auktionen af alle ejendomme, der tilhører den tilstedeværende mrs Jill McBain.
Kao šerif u ovoj pokrajini, dužan sam voditi ovu dražbu na kojoj se prodaje imovina ovdje prisutne gðe Jill McBain.
Du betalte 5.000 dollars for noget, der tilhører mig.
Platio si 5000 dolara za nešto što pripada meni.
Du har noget, der tilhører mig.
Верујем да је нешто моје код тебе?
Og det er troskab mod en fremtid, der tilhører mennesket!
Ovo je predanost istinski ljudskoj buduènosti!
Du har noget, der tilhører os og som byder os her.
Imaš nešto naše i to nas privlaèi.
Jeg kunne tage Vincent med, og han kan snuse til noget der tilhører Charlie, og jeg kan hjælpe.
Vinsent može nanjušiti nešto Èarlijevo, ja mogu pomoæi. Rekao sam ne.
Det, der tilhører mig, kommer med mig!
Ti si moja devojka i ideš sa mnom.
Du har noget der tilhører mig.
To je dovoljno blizu. Imaš nešto što pripada meni. Šta?
Ved at sælge min båd, der tilhører mig, der plejede at tilhører os men du missede mødet så nu tilhører den mig.
Prodat æu brod, koji je moj. Nekad je pripadao nama, ali si ti propustio razvod pa sada pripada meni.
Så for at undgå sømændenes vrede rejser vi nu væk en uges tid og bor i en hytte, der tilhører en af Jerrys venner.
И тако, да би умакли кивним морнарима идемо на недељу дана на језеро одсешћемо у брвнари Џеријевог пријатеља.
Jeg har noget, der tilhører dig.
Ti si nevolja. -Ali, našao sam nešto tvoje.
Jeg tror, du har noget, der tilhører mig.
Mislim da imaš nešto što meni pripada.
Jeg vil have, hvad der tilhører mig, og hævne mig noget så grusomt.
Da uzmem ono što je moje i da im sve to naplatim sa kamatom.
For at få det, der tilhører mig.
Zašto? Da uzmem ono što mi pripada.
Hr. Steele forsøger at købe Unidac Industries og du har fået fat i en af selskabets computere der tilhører en af de fyre, han konkurrerer imod.
G. Stil pokušava da kupi Junidak industiju. Vi imate laptop koji pripada firmi koja je povezana sa ljudima koji se takoðe nadmeæu za kupovinu.
I har noget, der tilhører mig.
Imate nešto što je moje. Imate Adama.
Jeg vil have det, der tilhører mig.
Samo sam pitala da mi moje bude vraæeno.
Vi kæmper imod radikale ekstremister, der tilhører nationen Islam.
Borimo se protiv radikalnih otpadnika u naciji, koji se nazivaju islam.
De kugler der tilhører en mand, der kalder sig Hollywood.
Ова гомила мишића самог себе зове Холивуд.
Hr. Luthor har et fotografi, der tilhører mig.
Lutor ima fotografiju koja pripada meni.
Fordi du og din ven dr. Stockman har fundet noget, der tilhører mig.
Ти и твој френд, Стоцкман, имате нешто што је моје.
Jeg vil også bruge dem til at inddrive ting, der tilhører mig.
И ја бих, такође, волела да повратим неке ствари које су ми припадале.
(Latter) Sådanne mennesker kunne være dem, der tilhører den gruppe af britiske selvtægtere, der sidste år fejlagtigt angreb en børnelæge, i stedet for en pædofil.
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
Vend dig om og, lad os se, hvis jeg giver dig noget der tilhører mig, dette er bare noget jeg har, en poker chip.
Okrenite se i da vidimo, ako vam dam nešto što je moje, to je samo nešto što imam, žeton za poker.
Så hvis kun nogle hundrede sprog vil være tilbage, er én grund til at lære dem, at de er billetter til at kunne deltage i kulturen der tilhører dem der taler sproget, udelukkende fordi det er deres kode.
Тако, због могућности да ће стотине језика бити напуштено, један од разлога да их научимо је тај што представљају улазницу за могућност да учествујемо у култури људи који их говоре, због саме чињенице да им је то кȏд.
Og HERREN skal sætte Skel mellem Israels Kvæget og Ægypterens Kvæg, så der ikke skal dø noget af, hvad der tilhører Israeliterne."
A odvojiće Gospod stoku izrailjsku od stoke misirske; te od svega što je sinova Izrailjevih neće poginuti ništa.
Men med Hensyn til Leviternes Byer, Husene i de Byer, der tilhører dem, da gælder der en ubegrænset Indløsningsret for Leviterne;
A mesta levitska i kuće u mestima njihovim, svagda mogu otkupiti Leviti.
og når en af Leviterne ikke gør sin Indløsningsret gældende, bliver Huset, han solgte, i de Byer, der tilhører dem, frit i Jubelåret, thi Husene i Leviternes Byer er deres Ejendom blandt Israeliterne.
Ali ko kupi od Levita, neka oprosne godine ostavi kupljenu kuću i šta je imao u mestu; jer kuće po mestima levitskim jesu njihove medju sinovima Izrailjevim.
Derpå talte han til Kora og alle hans Tilhængere og sagde: "Vent til i Morgen, så vil HERREN give til kende, hvem der tilhører ham, og hvem der er hellig, så at han vil give ham Adgang til sig; den, han udvælger, vil han give Adgang til sig.
Potom reèe Koreju i svoj družini njegovoj govoreæi: Sutra æe pokazati Gospod ko je Njegov, i ko je svet, i koga je pustio k sebi, jer koga je izabrao onog æe pustiti k sebi.
og han talte til Menigheden og sagde: "Træk eder tilbage fra disse ugudelige Mænds Telte og rør ikke ved noget af, hvad der tilhører dem, for at I ikke skal rives bort for alle deres Synders Skyld!"
I reèe zboru govoreæi: Odstupite od šatora tih bezbožnika, i ne dodevajte se nièeg što je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.
men hvis HERREN lader noget uhørt ske, så Jorden spiler sit Gab op og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, så de farer levende ned i Dødsriget, da skal I derpå kende, at disse Mænd har hånet HERREN!"
Ako li šta novo uèini Gospod, i zemlja otvori usta svoja i proždre ih sa svim što je njihovo, i sidju živi u grob, tada znajte da su ovi ljudi uvredili Gospoda.
Thi ingen Arvelod, der tilhører Israel, må gå over fra en Stamme til en anden, men Israelitterne skal holde fast hver ved sin fædrene Stammes Arvelod.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.
Den, som da rammes, fordi han har det bandlyste Gods, skal brændes tillige med alt, hvad der tilhører ham; thi han har brudt HERRENs Pagt og begået en Skændselsdåd i Israel!"
Pa ko se nadje u prokletstvu, neka se spali ognjem i on i sve njegovo, jer prestupi zavet Gospodnji i učini bezakonje u Izrailju.
Drag derfor hen og slå Amalek og læg Band på dem og på alt, hvad der tilhører dem; skån dem ikke, men dræb både Mænd og Kvinder, Børn og diende, Okser og Får, Kameler og Æsler!"
Zato idi i pobij Amalika, i zatri kao prokleto sve što god ima; ne žali ga, nego pobij i ljude i žene i decu i šta je na sisi i volove i ovce i kamile i magarce.
Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!
Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramovog. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!
3.1290760040283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujem da imaš nešto što mi pripada. 