Her ses Troja for 3000 år siden, en skæbnens by, beliggende, så den dominerede Hellespont, der i dag kaldes Dardanellerne.
Ovo je Troja, pre 3000 godina, grad sudbine tako smešten da upravlja moreuzom Helespont danas poznatim kao Dardaneli.
Fordi der i dag findes 8650 fuglearter i verden.
Jer ima 8650 vrsta ptica na svijetu.
Michael, hvilke fine eventyr venter der i dag?
Majkl, kakva nam avantura predstoji danas?
Hunnen er anderledes, idet hun har begået handlinger imod menneskeheden af en slags der i dag ville kendetegnes som uhyrligheder.
"Sluèaj ženke je drugaèiji, "u tome što je ona nesumnjivo poèinila "dela protiv ljudske rase
Vi prøver at nå skrænterne der i dag, ikke?
Idemo prema onoj uzvisini, je li tako? - Da.
I Saigon er der i dag ifølge officielle kilder ikke sket noget.
Službeni izvori kažu da se u Sajgonu ništa nije dogodilo.
Et fireårigt barn får, hvad der i dag svarer til et stykke kalvekød til 50 dollars.
Èetvorogodišnjak dobija ono što danas košta 40 ili 50$ po komadu teletine.
Fra Nicaragua grænse rapporteres der i dag om fortsatte væbnede strider.
Izveštaji o više borbi u blizini Nikaragvanske granice danas.
Jeg så mig selv der, i dag.
Vidio sam sebe danas. Vidio sam sebe.
Hvad fanden sker der i dag?
Koje se to sranje ovde dogaða?
God morgen Larry, hvad sker der i dag?
Dobro jutro Lari. Šta imamo danas?
Jeg ville ønske, jeg havde været der i dag.
Voljela bih da sam danas bila tamo.
Jeg skal bruge en der i dag, ellers er jeg i store problemer.
Potreban mi je neko da to sredi ili sam u velikoj nevolji.
Det er ikke sandt, jeg var der i dag.
Nije istina. Bio sam danas tamo.
Vi sidder og ser fjernsyn mens en nyhedsoplæser fortæller at der i dag var, 15 drabssager og 63 voldelige forbrydelser, som om det er sådan det skal være.
Sedimo i gledamo TV dok nam neki lokalni voditelj vremenske prognoze govori da smo danas imali 15 ubistava i 63 nasilna zloèina kao da tako treba da bude!
Hør jeg beklager, at jeg ikke var der i dag.
Izvini sto nisam bio tu za tebe danas.
Jeg er meget bevidst om det faktum, at mit barnebarn umuligt kan håbe på at arve en bæredygtig, fredelig, stabil, socialt retfærdig verden medmindre ethvert barn der i dag vokser op i Etiopien, i Indonesien, i Bolivia
Vrlo sam svestan èinjenice da se moj unuk ne može nadati da æe naslediti održiv, miran, stabilan, socijalno pravedan svet. Ukoliko svako dete koje odrasta danas u Etiopiji, u Indoneziji, Boliviji, Palestini, Izraelu, isto to oèekuje.
Så mellem os piger, tror jeg, I forstår, hvorfor jeg er nødt til at være der i dag.
Zato, izmeðu nas devojaka, mislim da vidite zašto moram da budem tamo danas.
Vi ved, at en af hans bude Adrian vil være der i dag.
Jednu stvar koju znamo je da æe jedan od njegovih potrèka, Adrijan, biti tamo danas.
Det der i dag, hvor Dolph skubbede mig i poolen, var altså ret underligt.
Данас ме је Долф гурнуо у базен. Било је доста чудно, зар не?
Hun var der i dag under branden.
Bila je jutros tamo, u vatri.
Det er en af hans herredømme huse, om jeg spændt på, hvorfor de går der i dag.
Jedna od kuæa Njegova lordstva. Iako sam radoznao zašto tamo idu baš danas.
Det kan kun betyde, at hvor der i dag er to landmasser, var der før kun en.
Jedino objašnjenje jest da su sada dvije kopnene mase, a prije je bila jedna.
Jeg skal bare være der i dag.
Moram da se pojavim tamo danas.
Amerikas behov for ammunition gjorde det muligt for slægten at tjene en formue og skabe grundlaget for det, der i dag er verdens største kemivirksomhed.
Potreba Amerike za municijom omoguæila je porodici da se obogati i da firma izraste u najveæu hemijsku korporaciju u svetu.
Der var talentspejdere der i dag, far.
Tamo su bili skauti danas, tata.
Det er underligt. For jeg ringede, og de sagde, du ikke var der i dag.
Èudno je... jer sam nazvao i rekli su da te nije bilo ceo dan.
Det viser sig, at der i dag er over 1, 2 milliarder mennesker, der er ved at lære et fremmedsprog.
Ispostavilo se da danas imate preko 1, 2 milijarde ljudi koji uče strani jezik.
Alligevel er der i dag hele familier der kan være slaver i generationer på grund af en gæld så lille som $18.
Dok danas čitave porodice mogu biti porobljene generacijama zbog duga koji iznosi samo 18 dolara.
De høje indsatser er der i dag, fordi man kan gøre noget ved det.
Visoki ulozi su danas, jer tu možete da uradite nešto.
Sammenlign det med at der i dag dør 8 millioner af cancer hvert år og du vil se, at det er et skræmmende tal.
Uporedite to sa osam miliona godišnje smrtnih ishoda od raka danas, i videćete da je to zastrašujući broj.
Ikke et eneste atom, der i dag er i din krop, var der da den hændelse fandt sted.
Nijedan atom koji je u Vašem telu danas nije bio tamo kada se taj događaj dogodio.
Det var ikke med vore Fædre, HERREN sluttede den Pagt, men med os, vi, der i Dag er her til Stede, alle vi, der er i Live.
Nije s ocima našim učinio taj zavet, nego s nama, koji smo danas tu svi živi.
men både med dem, der i Dag står her hos os for HERREN vor Guds Åsyn, og med dem, der i Dag ikke er til Stede hos os her.
Nego sa svakim koji danas stoji ovde s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovde s nama.
Og Kongen sagde til sine Folk: "Ved I ikke, af der i Dag er faldet en Øverste og Stormand i Israel?
I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
Vi stå jo endog i Fare for at anklages for Oprør for, hvad der i Dag er sket, da der ingen Årsag er dertil; herfor, for dette Opløb, ville vi ikke kunne gøre regnskab."
Jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu.
1.4314877986908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je Troja, pre 3000 godina, grad sudbine tako smešten da upravlja moreuzom Helespont danas poznatim kao Dardaneli. 