Du ma saelge alle de andre, men ikke denne kvinde.
Možeš prodati ostale, ali ne i ovu.
Denne kvinde og hendes barn skal transporteres til mit hus i Rom.
Ovu ženu i dete skloniæete u moju kuæu u Rimu.
Lad os tale om denne kvinde i et øjeblik.
Da poprièamo malo o toj ženi.
Denne kvinde var omkring 45 år gammel.
Ta žena ima oko 45 godina.
Kan du vende dig og se på denne kvinde?
Možeš li ustati? Možeš li se okrenuti i pogledati ovu damu?
Du er udset til at beskytte denne kvinde.
Јасно, одређено је да штитиш ову жену.
Vi er samlet her i disse vidners påsyn for at forene denne mand og denne kvinde i ægtestanden.
Sakupili smo se ovde u prisustvu ovih svedoka... da sjedinimo ovog muškarca i ženu u braku.
Jeg protesterer, høje dommer, fordi jeg elsker denne kvinde.
Protivim se, Èasni Sude, zato što volim ovu ženu.
Hunden og besætningen og d-d-denne kvinde!
Pas i posada i t-t-ta žena!
Hvem giver denne kvinde væk til denne mand?
Ko predaje ovu ženu u brak sa ovim muškarcem?
Jeg tror, du har sendt denne kvinde der at lappe tingene op.
Mislim da ste poslali onu ženu da popravi stvar.
Ginger, denne kvinde vil spørge dig om noget.
Ginger, ova žena ima neka pitanja za tebe.
Har du set denne kvinde før?
Jesi li nekada video ovu ženu?
Denne kvinde og jeg elsker stadig hinanden.
Ova žena i ja... se još uvijek volimo.
Mr. Finnegan jeg kan ikke sige hvor stor en fornøjelse det er at informere dig om at under Floridas lov har du og denne kvinde været skilt i de sidste 50 til 60 sekunder.
Gospodine Finnegan... Ne mogu vam opisati kakvo mi je zadovoljstvo obavijestiti vas da ste po floridskom zakonu vi i ova žena razvedeni veæ 50 ili 60 sekundi.
Men denne kvinde skal også vælge mig.
Али и она мора да изабере мене.
Mit instinkt sagde mig, at denne kvinde havde vigtige oplysninger.
Moji instinkti su mi rekli da je ta žena dragocena.
I årevis er vi løbet efter rygter om prinsens finansiering af terrorister... men har ikke haft beviser, før prinsen og Abu Nazir... blev filmet sammen af denne kvinde, Lynne Reed... en CIA-kilde og medlem af prinsens eget følge.
Godinama se govori da finansira teroriste, ali nismo imali dokaza dok ga ova žena nije snimila s Abu Nazirom. Lin Rid, doušnica CIA i pripadnica prinèeve svite.
Hvis du foretrækker det, kan du få din vægt i guld for denne kvinde.
Ако желиш, он ће да ти да твоју тежину у злату за ову жену.
Denne kvinde efterlader et lidende barn.
Ova žena je za sobom ostavila dete koje pati.
Hører jeg, at du har skadet denne kvinde eller hendes barn skal du stå til ansvar over for mig.
Ali ako èujem da si naškodio ovoj ženi ili ovom detetu, meni æeš odgovarati za to!
Denne kvinde er en af FBI's bedste agenter.
Ova žena je jedan od najboljih FBI agenata.
Jeg prøver at finde denne kvinde.
Ako me nateraš da izvuèem znaèku, moraæu te uhapsiti.
Jeg ved ikke, hvem denne kvinde er.
Ne znam ko je ta žena.
Det eneste som er umuligt - det er os der forlader dette land uden denne kvinde.
Jedina stvar to je nemoguće ostavljajući nas je ovu zemlju bez ove žene.
Denne kvinde mener, at menneskets hjerne er lyserød.
Èini se da ova žena veruje da je ljudski mozak ružièast.
Denne kvinde, omend hun er død, - betyder mere for mig, end du nogensinde har gjort eller kan komme til.
Ova žena, i mrtva, više mi znaèi nego što si ti ikad, ili æeš biti, ili bi mogla da budeš.
Siden da, når jeg har brugt min evne, kan jeg høre denne kvinde i mit hoved, hvor hun skriger om og om igen, at hun vil slå mig ihjel.
Od tada, kad god bih koristila svoju sposobnost... Ta žena... Mogu da je èujem u svojoj glavi.
Kan du huske, om du så denne kvinde?
Да ли се сећате да сте видели ову жену?
Jeg beder om tilladelse til at henrette denne kvinde for mord.
Tražim tvoju dozvolu da pogubim ovu ženu zbog ubistva.
Og denne kvinde lige her, Um Ahmad, er en kvinde, der bor på en sti i det nordlige Jordan.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
Jeg har brug for du går ovenpå, forbi branden, og jeg har brug for, at du skaffer denne kvinde et par sko."
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Hvordan kan vi sige til denne kvinde, at hun ikke skal have en vaskemaskine?
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Men jeg forsikrer jer, at denne kvinde i slummen i Rio, hun ønsker sig en vaskemaskine.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Så denne kvinde kommer ind og hun bliver taget med ind til operationsstuen.
Кад је стигла, одвели су је у операциону салу.
Og vi tog til Ladakh, og vi spurgte denne kvinde -- her ved minus 40 er man nødt til at komme ud gennem taget, fordi der ikke er plads, der var sneet til op ad begge sider -- og vi spurgte denne kvinde, "Hvad var fordelen, du fik af solelektricitet?"
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Denne kvinde tog tilbage og gjorde den første landsby soldreven, startede en workshop -- den første landsby nogensinde til at blive soldreven i Afghanistan [blev det] af disse tre kvinder.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Jeg sagde, "Nej, jeg vil tage denne kvinde."
Рекао сам: "Не, желим ову жену."
Og det er alt sammen på grund af denne kvinde, Søster Mary Marastela, med andre ord, min mor.
I to zahvaljujući ovoj ženi, Sestri Meri Marasteli, poznatoj i kao moja majka.
og denne kvinde er stjernen af videoen
A ova žena je glavna zvezda snimka.
Og det utrolige for mig er at nu skulle man tro at denne kvinde ville have fremragende mundhygiejne.
Neverovatno je što biste pomislili kako je ta žena sigurno održavala odličnu oralnu higijenu.
og siger hende skammelige Ting på og udspreder ondt Rygte om hende, idet han siger: "Jeg tog denne Kvinde til Ægte, men da jeg havde Samkvem med hende, fandt jeg ikke hos hende Tegnet på, at hun var Jomfru!"
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
Og Eli velsignede Elkana og hans Hustru og sagde: "HERREN give dig Afkom af denne Kvinde til Gengæld for ham, hun overlod HERREN!"
A Ilije blagoslovi Elkanu i ženu njegovu govoreći: Gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala Gospodu!
Og han vendte sig imod Kvinden og sagde til Simon: "Ser du denne Kvinde?
I okrenuvši se k ženi reče Simonu: Vidiš li ovu ženu?
Og de sige til ham: "Mester! denne Kvinde er greben i Hor på fersk Gerning.
Rekoše Mu: Učitelju! Ova je žena uhvaćena sad u preljubi;
1.3835320472717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš prodati ostale, ali ne i ovu. 