Hvis du undrede dig, så har vi ikke den mindste chance.
Ako si dosad i sumnjao, sad vidiš da nemamo nikakve šanse.
Skal vi have den mindste chance til at kvalificere os, må vi se nøje på os selv.
Ako mislimo da se kvalifikujemo, svako od nas mora da se sabere i duboko zaviri u sebe.
Der er ikke den mindste chance for, at denne vinter nogensinde vil ende, så længe murmeldyret bliver ved med at se sin egen skygge.
Нема шансе да се ова зима икада заврши све док мрмот настави да виђа своју сенку.
Hvilken glæde kan findes i beating en fjende... der aldrig har haft den mindste chance for at besejre os?
Kakvo zadovoljstvo može biti tuæi neprijatelja... koji nikad nije imao ni najmanju šansu da uzvrati?
Hvis der bare er den mindste chance, vil det lykkes for Bond.
Ako postoji i najmanja šansa, Bond æe uspeti.
Hvis han øjnede den mindste chance, gik han efter det.
Ako je mislio da ima sanse, on bi je iskoristio.
Hvis der overhovedet... var den mindste chance for... at vi kunne vælge noget... skulle du ride på Derby-vindere...
Ako postoji išta osim... slepe vere u sreæu na svetu... ako bi mogli videti i odabrati šta bi prvo uradili... ti bi izabrao da jašeš Derbi, šampionku...
Tror du, der er den mindste chance for, at de ikke vil se det?
Mislite li da je moguæe da ga netko ne vidi?
Hvis der er enchance for at det virker... den mindste chance... Rachel.
Ima li šanse da to radi... Najmanje šanse... Rachel.
Men hvad nu, hvis der er bare den mindste chance for, at det findes?
Ali šta ako postoji i najmanja moguænost... da egzotièna materija postoji?
Jeg elsker ham, og hvis der er den mindste chance for at redde ham ved at holde mund, så gør jeg det - klapper helt i.
Volim ga. Ako postoji i najmanja šansa da mu spasem život tako što æu æutati, onda æu to i napraviti, umuknuæu.
Ved den mindste chance at jeg gør...
Ali uz malu šansu da uradim...
Hvis jeg troede, der var den mindste chance for, at du kunne klare det, ville det være fornuftigt af mig at fortsætte aktionen.
Da mislim da su šanse da uspete u ovome veæe od 1 prema 100 moja racionalna odluka bi bila da se ova operacija nastavi.
Men hvis jeg har den mindste chance, så kan jeg ikke gøre det.
Али ако будем имао среће, нећу.
Hvis jeg har bare den mindste chance, tager jeg den.
Ako imam 1 od 100, doðavola, 1 od milion šansi uzeæu je.
Hvis der er den mindste chance så vil du gøre mig til en meget lykkelig mand.
onda æeš me ti uèiniti veoma sreænim èovekom.
Og tro ikke, de ikke ville gøre det samme mod os, hvis de fik den mindste chance.
Ne mogu a da ne pomislim, da bi i oni, ovo uradili nama da su imali šansu.
Mine folk knokler for at se, om vi har den mindste chance for nogensinde at komme op at køre igen.
Moji rade da bismo videli ima li nade, mislim da nemamo šansi da se ikad vratimo na mrežu.
Hvis der var den mindste chance for, du havde fundet, ville jeg køre dig.
Знаш, да бих те одвезао да си којим случајем добио.
Selv nu, efter alle disse år, er der stadig en del af mig som, hvis der bare er den mindste chance for at jeg gøre noget som kan få Robin til at smile, så tænker jeg ikke over det så gør jeg det bare
Posle svih ovih godina i dalje jedan deo mene želi da uradi sve da nasmeje Robin. Ni ne razmišljam o tome. Samo uradim.
Den mindste chance for at redde dig var bedre end slet ingen.
Могућност да преживиш била је скоро никаква.
Men hvis vi har den mindste chance for at få det til at lykkes, er jeg villig til at risikere at fortryde dig resten af livet.
Iako smo imali bar malu šansu da doživimo to... Žaliæu za tobom celog života.
Hvis Coulson tror at der er den mindste chance for at redde Skye, eller os andre, ville han tage den.
Ako Kolson misli da postoji neka šansa da se Skaj spase, da spase nekoga od nas, uradio bi to.
Men hvis der er den mindste chance for, at du kan gå tilbage til hende og gøre hende lykkelig, så er det lige meget, for det vigtigste for mig er, at du gør hende lykkelig, og at hun er lykkelig.
Ali ako ima i najmanja šansa da joj se vratiš i usreæiš je, pa, onda nema veze, jer meni je najvažnije da ti nju usreæiš, i da ona bude sreæna.
Hvad, hvis der er den mindste chance for at hun kan få hjælp?
Ništa se ne zna! Možda joj ima spasa.
Er der den mindste chance for succes, skal jeg tage den, ligegyldigt hvor lille eller vanvittig den er.
Ako postoji bar procenat šanse da æe uspeti, moram to uraditi, bez obzira koliko ludo i opasno može biti.
Hvis jeg har den mindste chance for at redde dig, må jeg tage den.
Zato što ako èak i postoji šansa za spas, moram je iskoristiti.
Jeg ved ikke, hvordan du har det, men hvis der er den mindste chance, så kan jeg ikke gå med ind på fødestuen.
Ne znam da li gajiš neka oseæanja prema meni, ali ako postoji i najmanja šansa... Ne mogu uæi sa tobom u tu operacionu salu.
Hvis der er den mindste chance for, at vi kan blive mennesker...
Ако постоји шанса да нас преотвори у људе...
Jeg var blevet overbevist om, at ingen andre ville gøre det for os, og var der den mindste chance for, at det kunne gøre en forskel virkede det dumt ikke at prøve.
Bila sam sigurna da niko drugi neće to popraviti umesto nas, i ako postoji i najmanja šansa da ovo može dovesti do promene, činilo se da je gotovo suludo ne pokušati.
4.2000780105591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako si dosad i sumnjao, sad vidiš da nemamo nikakve šanse. 