Jeg skal nok ringe og bede dem om at gøre din lønudbetaling klar.
Nazvat æu platnu službu da ti isplate ostatak plaæe.
Vi må bede Dem om at gå.
Molimo vas da odete, poruènièe Sabian.
Jeg kan forsikre Dem om, at der er andre kvinder.
Mogu vas uveriti da postoje i druge žene.
Bed dem om at søge i alle malerierne i slottet, og find den fede dame.
Реците им да претраже сваку слику у замку док не пронађу Дебелу Даму.
Hr. Kruger, jeg vil lade Dem om at forklare situationen.
Г. Кругер, препустићу вама да објасните. Добро.
Jeg bad dem om at efterlade hende funktionsdygtig, så vi kan returnere hende.
Ne znam što joj èine. No naredio sam da je ostave na životu kako bismo ti ju je vratili.
Jeg har advaret Dem om, at den slags spekulation er værdiløs.
Ovakva neosnovana nagaðanja su, kao što sam Vas veæ upozorio Barise... potpuno beznaèajna.
Jeg tror, jeg har bedt dem om at få lavet den stol en million gange.
Рекла сам им да је поправе већ једно милион пута.
Hr. præsident, jeg forsikrer Dem om at De sagtens kan forstå, hvad jeg har at sige.
G. Predsedniče, uveravam Vas da će Vam Vaše poznavanje jezika biti dovoljno za ovo što imam da kažem.
Jeg beder dem om at bevare roen og stå fast og at stå sammen i denne svære tid.
Кажем им да остану мирни чврсти и уједињени у овом времену искушења.
Jane, jeg beder Dem om at gå igennem livet med mig.
Jane, Pitam vas da proðete kroz život uz mene.
Jeg kan forsikre Dem om, at om 100 år vil vores arbejde stadig blive afvist.
A uveravam vas da æe, i za stotinu godina, naš rad opet biti odbijen.
Vi bad dem om at lukke det.
Ali, rekli smo im da zatvore kancelariju.
Fugleskræmslet advarede dem om at Svetlana var i besiddelse af BOW'ere.
Izvještaj od Strašila ih je odao da je Svetlana bila u posjedu B.O.O.
Medmindre du løj for dem om, at du havde mistet resten af pengene.
Osim ako si ih lagao da si izgubio ostatak njihovog novca.
Jeg beder dem om at sætte bombeflyenes helbred foran deres eget.
Molim ih da više paze na bombardere nego na sebe.
Tillad mig at minde Dem om, at De har været vågen i 72 timer.
Господине, могу ли вас подсетити да сте будни скоро 72 сата?
Jeg bønfalder Dem, om at lade dem dø med den værdighed, de fortjener.
Молим вас да им дозволите да умру са достојанством које заслужују.
Jeg må bede Dem om at gå væk.
Moram vas zamoliti da se odmaknete.
Jeg har en ren uniform med, som jeg vil bede Dem om at tage på.
Imam uniformu, cistu uniformu. Trebalo bi da je obucete.
Først skal vi informere Dem om, at De har ret til ikke at udtale Dem.
Biæe vam omoguæeno da pozovete svog advokata. Ali, upozoravamo vas, imate pravo da æuitite.
Lad mig minde Dem om, at livet er helligt.
Podseæam vas da je život sveta kreacija.
Jeg må advare Dem om, at vi bliver overbelastet!
Gospodine, moram vas upozoriti... Preoptereæeni smo!
Du skal bruge din indflydelse hos andre til at overbevise dem om, at jeg har ret.
Trebam tvoj uticaj. Uveri ih da sam pravi èovek.
Jeg må bede Dem om at gå udenfor.
Molim vas, doðite. Moram vas zamoliti da izaðete.
Hun bad Dem om at afkode den og sikrede den med Deres fingeraftryk.
Donela ga je kod vas na dešifrovanje i zaštitila ga je vašim otiskom prsta.
Men hvis jeg var dig, ville jeg bede dem om at stikke det skråt op.
На твом месту би одбио тај посао.
Vi må overbevise dem om, at vi er rigtige brødre.
Морамо да их убедимо да смо стварно браћа.
Jeg advarede Dem om, at de kunne få vrangforestillinger.
Upozorio sam vas na moguæe samoobmane, seæate se?
Jeg kan forsikre Dem om, at prinsessen respekterer Dem som hun har gjort det i de sidste 12 lange år.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Nu beder jeg Dem om at stole på en fremmed for det er vores bedste chance.
Sad tražim od vas da verujete strancu. Jer to nam je najbolja prilika.
Deres herre bad dem om at sælge mig til en rød heks, der ville myrde mig.
Poslednje što im je njihov Gospodar rekao je da me prodaju crvenoj veštici da me ubije.
Og til at starte med skabte vi et lille eksperiment hvor vi gav mennesker Lego, og vi bad dem om at bygge med Lego.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
I denne anden version af eksperimentet, vi satte ikke folk i denne situation, vi beskrev bare situationen for dem, ligesom jeg beskriver den for jer nu, og vi bad dem om at forudisge hvad resultatet ville være.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
De sagde at den administrerende direktør kunne have bedt dem om at fremlægge hele deres rejse i løbet af de sidste to år for firmaet, og hvad de besluttede at gøre.
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Han kunne have bedt dem om at tænke på hvilket del af deres teknologi kunne passe i andre dele af organisationen.
Mogao ih je zamoliti da razmisle o tome koji deo njihove tehnologije je mogao da se iskoristi u drugim sektorima njihove organizacije.
Han kunne have bedt dem om at bygge nogle prototyper, nogle næste generations prototyper, og se hvordan de fungerede.
Mogao ih je zamoliti da naprave nekoliko prototipova najnovije generacije da bi video kako bi radili.
Så alle fik en konvolut med alle pengene for eksperimentet, og vi fortalte dem, at til slut ville vi bede dem om at betale os de penge tilbage som de ikke tjente.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd;
Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;
Men da de gik ud, bad man dem om, at disse Ord måtte blive talte til dem på den følgende Sabbat.
A kad izlažahu iz zbornice jevrejske, moljahu neznabošci da im se ove reči u drugu subotu govore.
og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.
Utvrdjujući duše učenika i savetujući ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja ući u carstvo Božje.
Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
6.455540895462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram vas zamoliti da se maknete. 