Mr. Bradley, jeg synes, De er som snydt ud af næsen.
G. Bradli, ako ne zamerate, mislim da ste pljunuti. Da sam šta?
de er som sendt fra himlen. de kender området, har venner i landsbyen... det er næsten som om, hele flugten var for vores skyld.
Разумем, господине. - Имате трему? - Да, господине.
Først troede jeg, de ville have mig til sex, men de er som bedsteforældre.
Na poèetku sam mislila da me žele zbog seksa, ali oni su kao pravi deda i baka.
De er som regel forpinte og forvirrede.
Veæina tih deèki su uznemireni i zbunjeni.
De er som altid forsigtig i Deres udtalelser.
Vaše mišljenje je delikatno kao i uvek, gospodine Pelt.
De er som skabt til hinanden.
Mislim da su stvoreni jedno za drugo.
Hvis de er som dem, jeg har nedkæmpet, skal jeg nok klare det.
Ако су слични дивљацима које сам сретао неће да буде проблема.
De er som altid venligheden selv.
Vrlo ste dobri i ljubazni, gospoðo, kao i uvek.
De børn er ligeså uegnede som soldater, som De er som kaptajn!
Нису они направљени за борбу,...као што и ти ниси за капетана.
Nej, de er som gamblere, venter bare.
Ne, samo su tu celo jutro.
De er som skabt for hinanden.
O, da, naravno! Prave su srodne duše.
"De er som stjerneskud, strålende sekunder af lys på himlen."
One su zvijezde padalice. Spektakularan bljesak nebeskog svjetla.
De er som to dråber vand.
Ne možete ih razlikovati. Kao korice knjige.
De er som et net, desto hårdere du kæmper, jo værre bliver det.
Oni su kao veb, ovi ljudi. Teže da se bore, postaje još gore.
Visse dyr er så svære at få øje på, at de er som åndevæsener.
Neke životinje je toliko teško videti da su poput duhova.
Det er oprigtigt, kan jeg se, og yderst ædelt, og jeg er vældig beæret, men selvom De er, som De er, og tilbyder mig det, De gør...
Ваша понуда је искрена, видим то. И уљудна, и то ми је велика почаст, стварно. Али... због тога ко сте и шта нудите...
Hold øje med deres hænder, de er som troldmænd.
U oèi, ali pazi na ruke, oni su kao maðionièari.
Enig, de er som sendt fra himlen, og vi burde være taknemmelige.
Slažem se da su bogom dani i mi bi trebali biti zahvalni.
De er som regel meget veluddannede, Hobson.
Mislim da su obièno struèni, Hobson.
De er som alt andet fra den anden side.
Poput svega s one strane. Odvratni su.
De er som en madras med hukommelse.
Kao da su od memorijske pene.
De er som vilde hunde hvad det angår.
Oni su tad kao bijesni psi.
Det vil forme, hvem de er som mænd.
To? e oblikovati ko su oni kao i muškarci.
De er som de vilde dyr på marken.
Oni su poput... Stvorenja sa poljana.
Du har begravet dine følelser angående Sam så længe, at de er som tunge kæder.
Držao si oseæanja prema Semu tako dugo zakopana, ona su kao teg koji te vuèe na dole.
De er som sagt øverst oppe.
Rekao sam ti, na gornjem su spratu.
Jo, du er en menneskebønne, og de er som jordbunkebær og fløde for de kæmper derude.
Hoæeš. Ti si ljudsko iæe, a ona su poslastica za divove. Zato æeš lepo ostati na sigurnom.
Hvis de er som forventet, så burde vi købe dem.
Ако су као рекламирао, би требало да их купи.
De er, som jeg lige sagde -- ansigtstræk, hårstruktur, hudfarve.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Men det er fordi folk som spiser frugt, grønt og olivenolie, de er underlige - de er ikke normale, de er som jer: de kommer til begivenheder som den her forelæsning.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
(Latter) For moderne amerikanere der er udsatte for flere valg og flere reklamer der er associerede med valg end nogen andre i verden, handler valg lige så meget om hvem de er som det handler om hvad produktet er.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger på Lur.
Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.
De er som en Drøm, når man vågner, man vågner og regner sit Syn for intet.
Kao san, kad se čovek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraćaš utvaru njihovu.
De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue. Deres Fyrster skal falde for Sværd ved deres Tunges Frækhed. Det spottes de for i Ægypten.
Vraćaju se, ali ne ka Višnjem, postaše kao luk lažljiv; knezovi će njihovi popadati od mača s obesti jezika svog; to će im biti podsmeh u zemlji misirskoj.
2.4584980010986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestali su kao da ih je zemlja progutala. 