For lige fra Christopher Columbus op til Enrico Fermi, og helt op til vore dage har italiensk-amerikanerne været blandt vort lands pionerer.
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu da kažem kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najdomoljubnijim i najvrednijim graðanima ove zemlje.
På fire dage har vi haft to selvmord, og nu ligger den unge mand i koma.
Imali smo dva samoubistva u èetiri dana. Sad je u komi.
Nu om dage har ledelsen intet på spil i virksomheden.
Danas, rukovodstvo, nema nikakvog udela u kompaniji!
Tre dage har han været her, men undgår os stadig.
Veæ je tri dana u susedstvu, i još nas uvek izbegava!
De sidste par dage har folk undgået mig og skævet til mig.
Šta je bilo? Poslednja dva dana, ljudi me izbegavaju i èudno gledaju.
Nogle dage har jeg lyst til at smide country-hylden fra A-K ud og få et job i en Virgin Megastore.
Ponekad se bojim da æu šiznuti, izbaciti ploèe na put i otiæi da radim u velikoj prodavnici Virgina.
På dårlige dage har jeg lyst til at gribe telefonen og bare taste løs.
Kada imam loš dan, samo želim uzeti telefon i zvati.
HVOR MANGE DAGE HAR DU VÆRET SYG I DIT LIV?
Koliko ste dana u životu bili bolesni?
De sidste tre dage har ødelagt mine nerver.
Tri dana ovih sranja. Živci su mi na kraju.
De sidste dage har gjort underværker for dig.
Proteklih nekoliko dana su uèinili èuda.
I mine unge dage har jeg arbejdet... på de mest pompøse gårde der er set... men de snobbede gårdejere satte ikke pris på mine talenter.
Kad sam bio mlad....radio sam sa najveèim ranèerima ikada vidjenim. Ali, te glavonje nisu cenile moj rad..
De sidste par dage har været så perfekte.
Poslednjih nekoliko dana je bilo savršeno.
De sidste par dage har været ret vanvittige.
Kao da sam bio na ludom putovanju ovih nekoliko dana.
Jeg vil gøre mit bedste, George, men i disse dage har jeg ingen tid til forsamlinger og politik.
Трудићу се, Џорџ, али ових дана немам времена за савезнике и политику.
I løbet af de sidste par dage har jeg fundet ud af alt om det her.
U poslednjih par dana, sve sam saznala o ovome. Stvarno?
"Men de sidste par dage har været rigtig sjove."
Ali zadnji dani su stvarno bili super.
Disse dage har gjort mig træt.
Ovih dana sam se baš dobro umorio.
I løbet af de næste par dage har klubben nogle sager at ordne der kunne bringe vores medlemmer og folk med forbindelse til os i uvenlige situationer.
U narednim danima, ovaj klub mora obaviti neki posao koji bi mogao staviti naše èlanove i ljude bliske nama... u neugodnu situaciju.
Om tre dage har Joseph Goebbels gallapremiere på en af sine film i Paris.
За три дана, Јозеф Гебелс приређује гала премијеру свог новог филма у Паризу.
Hvis du bare kan vente et par dage, har vi pengene.
Ako možeš prièekati koji dan, imat æu novce.
Så hvis det er nogen trøst at være sammen med jer her de sidste par dage har jeg lært meget
Ako je za neku utehu, zadnja dva dana sa tobom sam dosta nauèio.
Her de sidste par dage, har hun da opført sig afvigende?
Je li se u zadnje vrijeme ponašala èudno?
Jeg forstår, de sidste par dage har været hårde...
vidi, ja te razumem. tih zadnjih par dana su bili zaista teski za tebe.
I de sidste 23 dage har jeg levet i et paradis med IVs og bækkener og glukose sonder.
Ali, poslednja 23 dana živim u raju prepunog infuzija, kesa za urin i cevèica za disanje.
De sidste par dage har været nogle af mit livs bedste.
Badi, ovih poslednjih nekoliko dana su mi bili meðu najboljim u životu.
De sidste fire dage har vi været omkring Kina, Indien, Vietnam og Etiopien.
U zadnja èetiri dana smo pokrili Kinu, Indiju, Vijetnam, Etiopiju.
Efter et par dage har man ikke engang lyst til andet.
Posle par dana, èak i ne želiš ništa drugo.
Mænd nu om dage har så mange følelser.
Momci ovih dana imaju previše emocija.
Men de seneste dage har været barske.
Ali zadnji su dani bili grozni.
De sidste par dage har været skønne.
Ova poslednja dva dana su bila divna.
Efter at have passet hende i to dage har jeg da fortjent en mocha.
Pa što? Nakon dva dana brige o njoj, oprosti što sam svratila na mocha kavu.
De sidste par dage har fået mig til at omprioritere.
Последњих пар дана заиста рерацкед своје приоритете.
De sidste par dage har I ligget side om side.
Ovih dana se izmenjujete u voðstvu.
De sidste syv dage har V-gruppen opfanget kodede beskeder sendt fra London til Berlin på en WT-telegraf.
У протеклих 7 дана В Одсјек је пресрео кодиране поруке послате из Лондона у Берлин преко ВТ одашиљача.
Alliancen eller Oprøret, eller hvad I end kalder jer nu om dage, har aldrig givet mig andet end sorg.
Alijansa, pobunjenici, svejedno kako se nazivate u današnje vreme. Sve to mi je samo bol donelo.
Om 20 dage har jeg ikke noget tag over hovedet.
За 20 дана, нећу имати кров над главом.
I morgen flyver russernes Novosat over området og om tre dage har de også billederne.
Sutra uveèe, ruski NOVSAT preæi æe ovaj sektor. Za 3 dana, imaæe iste snimke koje i mi imamo.
at hvis man virkelig vil noget stærkt nok, så kan man gøre alt på 30 dage. Har du altid ønsket at skrive en roman?
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
De sidste mange dage har jeg hørt folk tale om Kina.
U poslednjih nekoliko dana, čuo sam ljude kako pričaju o Kini.
Også det at være her, de sidste par dage har jeg opnået nye højder indenfor tvangsmæssig adfærd jeg aldrig havde tænkt over
Čak i boravak ovde. U poslednjih nekoliko dana video sam takva opsesivna ponašanja koja mi nisu padala na pamet.
Min Sjæl opløser sig i mig; Elendigheds Dage har ramt mig:
I sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani mučni.
1.2025361061096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu da kažem kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najdomoljubnijim i najvrednijim graðanima ove zemlje. 