Prevod od "dag efter" do Srpski


Kako koristiti "dag efter" u rečenicama:

Dag efter dag arbejdede hun på at gøre det gamle hus til et hjem.
Danonoæno je radila da bi staru kuæu Granvilovih pretvorila u dom.
Det forlyder, at tre mænd blev dræbt i dag efter en skudveksling med FBI i et stille nabolag i Brooklyn.
Јављено је да су данас убијена тројица... после пуцњаве са ФБИ... у тихој околини у Бруклину.
Dag efter dag, år efter år.
Dan za danom, godinu za godinom.
Det blev skrevet før han døde... og leveret i dag efter hans instruktioner.
Napisano je pre nego što je umro. Ima i neke instrukcije.
Denne læge pumpet din ven Archuleta fuld af narkotika, dag efter dag Så de kunne torturere ham for to uger før han døde.
Taj je doktor danima kljukao tvog prijatelja drogom, kako bi ga mogli muèiti dve nedelje.
Vær glad for, at du er med i dag efter din skandaløse fremfærd.
Ne bi trebao ni biti ovde danas, posle onog javnog ispada.
Vi fulgtes dag efter dag i kongeligt selskab og delte det søde venskabsbånd mellem dreng og tudse.
Zabavljali smo se danima u kraljevskoj razuzdanosti, deleæi slatku i æarobnu vezu izmeðu deæaka i žapca.
Beresford Capital åbnede højere i dag, efter deres melding af opkøbet af Dirasonic i weekenden.
Beresford Capital porastao je danas, posle njihovog nagoveštaja od Dirasonica o pripajanju preko vikenda.
En dag efter en tomhændet jagt, trampede vores høvding hans tænder ud, fordi magien havde fejlet.
Jednog dana posle bezuspešnog lova, naš poglavica mu je izbio zube, zato što ga je njegova magija izdala.
Det er den første dag efter, så frygten er stadig frisk.
To je prvi den dok je strah jos svez.
Jeg kunne nok godt smutte ovenpå en dag efter arbejde i et par timer.
Pa možda bih mogao da skoknem gore... nekad posle posla... na par sati.
Tredje dag efter jeg var kommet hertil stod jeg i kø i kantinen, og min mor stillede sig i kø bag mig.
Treæeg dana, bio sam u redu u kantini, a moja majka je bila iza mene.
Hvis jeg vil have is hver eneste dag efter skole, skal du gøre det, forstået?
Ako kažem da hocu sladoled, svaki dan posle škole, moraš tako da uradiš, ok?
Hver dag efter skole, var det Danny og hans ven Billy McComber mod denne ene gruppe af Sicilian børn.
Svakoga dana nakon škole, Deni i njegov drug Bili Mekomber, suoèavali su se sa grupom Sicilijanskih klinaca.
Første gang brækkede jeg mig en hel dag efter.
После првог посла сам цео дан повраћао.
Hun stirrer på det gule tapet dag efter dag... og begynder at få hallucinationer om, at kvinder sidder fanget i mønstret.
I tamo bulji u žute tapete iz dana u dan... Onda poène halucinirati da postoje žene koje su zarobljene u uzorku.
Den tredje dag efter vores ankomst, Var der risengrød til frokost.
Treći dan posle našeg dolaska, za ručak smo imali sutlijaš.
Og dag efter dag blev mit sind og min krop dårligere
I dan za danom tijelo i um mi propadaju.
Og på denne De Dødes Dag, efter at have været fordrevet i århundreder, fik Xibalba nok.
I na ovaj naroèiti Dan mrtvih... posle vekova proterivanja... Ksibalbi je prekipelo.
Alt det dårlige hober sig op dag efter dag.
Strašno sranja samo hrpe se iz dana u dan.
Hvornår er den dag efter nytårsaften, hvor alle begår selvmord?
Kada se posle Nove godine ljudi opet ubijaju?
Og hendes traume satte sig dybere, da du returnerede hende til gerningsstedet blot en dag efter det skete.
A njena trauma se produbila kada ste je vratili na mesto dogaðaja samo dan nakon što se to dogodilo.
Og han bruger to uger på at være naget af ideen om, at han går glip af muligheden for, dag efter dag, at have en fed parkeringsplads.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
I svrši Bog do sedmog dana dela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja učini;
Og skønt hun Dag efter Dag talte Josef til, vilde han dog ikke føje hende i at ligge hos hende og have med hende at gøre.
I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.
Dem skal han den ottende Dag efter sin Renselse bringe til Præsten ved Åbenbaringsteltets Indgang for HERRENs Åsyn.
I to neka donese u osmi dan svog čišćenja svešteniku na vrata šatora od sastanka pred Gospodom.
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter dag;
Pevaj Gospodu, sva zemljo! Javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.
Og Mordokaj gik Dag efter Dag frem og tilbage foran Fruerstuens Gård for at få at vide, hvorledes Ester havde det, og hvorledes det gik hende.
A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.
Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.
Tako ću pevati imenu Tvom svagda, izvršujući zavete svoje svaki dan.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
Pevajte Gospodu, blagosiljajte ime Njegovo, javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.
Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.
Svaki ću Te dan blagosiljati, i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka.
da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Åsyn leged jeg altid,
Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;
Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag, årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;
Otkad izidjoše oci vaši iz zemlje misirske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.
og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne;
I da bi ukopan, i da usta treći dan, po pismu,
0.73532795906067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?