Prevod od "bølgelængde" do Srpski


Kako koristiti "bølgelængde" u rečenicama:

Jeg vidste, vi var på samme bølgelængde.
Znao sam da vi momci umete da prièate na mom jeziku.
Jeg tror, at vi alle er på samme bølgelængde, Brigman.
Mislim da smo se razumjeli, Brigmane.
Brownie er ikke på min bølgelængde mere, han er død.
Brownie više nije na mojoj frekvenciji. Brownie je mrtav.
Jeg er på en anden bølgelængde end alle andre.
Na drugaèijoj sam talasnoj dužini od svih.
Du sagde selv, at vi er på bølgelængde.
Rekao si, da smo na istim talasnim dužinama.
Alle ved, at Nathan Conrad er på bølgelængde med teenagere.
Svi znaju za Nathana Conrada i kako znaš sa tinejdžerima.
Okay, måske han har tappet ind i en bølgelængde... hvor der er denne version af dit liv, du dør faktisk næste torsdag.
Recimo, možda je uskoèio na neku frekvenciju gdje je verzija tvog života u kojoj ti zaista umireš iduæeg èetvrtka.
Jeg mener, vi har ikke været sammen så længe, men vi er virkelig på bølgelængde.
Mislim, znam da nismo dugo zajedno ali postoji neka divna veza izmeðu nas.
Jeg har ikke kontakt på nogen bølgelængde.
Nemam kontakt ni na jednoj frekvenciji.
Du og jeg vi er ikke rigtig på bølgelængde.
Ti i ja ne verujem da smo na istoj strani.
Dradisparabolen til missilerne har en bølgelængde på 4, 5 KG bedømt ud fra diameteren.
Radarski tanjir koji kontroliše projektile je na talasnoj dužini od 4.5 kg, sudeæi po preèniku.
Custis møder Viola og bilder sig ind, de er på samme bølgelængde.
Kostas se poveže sa Violom i pogrešno shvati da i ona voli što i on
"Hvad er den korteste opnåede bølgelængde?"
Najkraæi impuls svjetlosti ikada proizveden? Dr. Cooper.
Delfiner bruger også bølgelængde, de er kloge i havet.
I delfini koriste talasnu dužinu, i oni su u moru najpametniji.
Jeg er på bølgelængde med dem.
Slušaæe me. Znam da zvuèi ludo ali povezan sam s njima.
Jeg er helt på bølgelængde med dem.
To je moj soj ljudi. Mogu da se uklopim.
Jeg troede, vi var på bølgelængde.
Mislio sam da smo se zbližili. Bože.
I loftet har jeg fået monteret tre SunMax ultraviolette lamper, som hver har samme intensitet og bølgelængde som solen ved middagstid.
Поставила сам на плафону 3 "Сун Мак" ултраљубичаста светла... свако од њих истог интезитета и таласне дужине... као сунце у подне.
Jeg var vist lige så dum at antage, at vi var på bølgelængde.
Управо сам лоше претпоставио да смо на истој таласној дужини.
Jeg har brugt de sidste "år" som en multi-dimensional bølgelængde med himmelsk hensigt.
Isprièavam se, ali proveo sam prošlu "godinu" kao višedimenzionalna valna duljina Nebeske namjere.
Er vi på bølgelængde helt nede i vores sjæles mest vidunderlige dyb, skat?
Јасни смо до најдивнијих дубина наших душа, зар не моја драга?
Man er helt på bølgelængde, og alle andre er hægtet af.
Kao da vas dvoje shvatate nešto što niko drugi ne razume.
Dig er jeg på bølgelængde med, så dig handler jeg gerne med.
Direktno sa tobom. Sviðaš mi se. Oèi u oèi.
Det er sjovt, at når man har været venner med nogen gennem lang tid, så udvikler man en form for bølgelængde, en intim kommunikation.
То је чудно, зато што кад си са неким близак и када проведеш доста времена, деси се то, да развијеш одређену, телепатску, блиску комуникацију.
Vi var ikke på bølgelængde, hvad det angik.
Na tom polju se baš nismo slagali.
Og netop som vi var kommet på bølgelængde.
A samo što smo poèeli da se povezujemo.
Hvem, der end lavede det, er på samme bølgelængde.
Ко год је то урадио било на нашем таласној дужини.
Kameraet projicerer allerede den rette bølgelængde UV-lys.
Ova kamera veæ projecira pravu valnu duljinu UV svetla.
I skal bruge en anordning, der udsender en meget kort bølgelængde af lys.
Potreban vam je ureðaj koji emitira kratku duljinu svetlosti.
Du og Terry ville være på bølgelængde.
Ti i Teri biste se dobro slagali.
Som jeg sagde, så ville du og Terry være på bølgelængde.
Kao što rekoh, Teri i ti biste se dobro slagali.
Det er rart at se, at I er på bølgelængde igen.
Lepo je videti vas dvoje ponovo u tandemu.
Nu rejser komik på en forskellig bølgelængde fra alle andre former for sprog.
Али комедија се преноси другачијим путевима од других језичких облика.
Det er vores empati, det er vores bølgelængde der skiller os fra Machiavellisterne eller sociopaterne.
Naša empatija, uključivanje, je ono što nas odvaja od makijavelista ili sociopata.
Det er endnu en modsætning -- at is absorberer lyset med længere bølgelængde fra kolde stjerner og det lys, den energi, varmer isen.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Men du mærker dem ikke fordi den svage kraft er benævnt korrekt - meget kort bølgelængde og meget svag, så de flyver bare lige igennem dig.
Ne osećate ih jer je slaba sila precizan naziv. Veoma kratak raspon i veoma slaba, tako da samo prolete kroz vas.
Men hvis du undlader at gøre det, hvis du giver plads til tilfældighederne, til at de kan forekomme, får du chancen for at komme på bølgelængde.
Ali ako to ne radite, ako dozvolite nezgodama da se dešavaju, imate mogućnost da stignete na talasnu dužinu.
Og jeg vil gerne udforske alle mulighederne, i et forsøg på at være på bølgelængde med mit publikum.
A ja volim da istražujem sve mogućnosti u nadi da ćete biti na istoj talasnoj dužini kao vaša publika.
Der er intet iboende ved rød, der skaber dets lange bølgelængde.
Ne postoji ništa inherentno što čini crvenu bojom duge talasne dužine.
5.866012096405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?